A LOS ORGANISMOS DE DERECHOS HUMANOS NACIONALES E INTERNACIONALES

A LA SOLIDARIDAD NACIONAL E INTERNACIONAL CON EL PUEBLO DE OAXACA

A LAS PERSONAS DE BUEN CORAZÓN DE MÉXICO Y DEL MUNDO

NUEVAMENTE EL ASESINO DE FELIPE CALDERON Y ULISES,

REPRIME, TORTURA Y ENCARCELA, AL PUEBLO DE OAXACA

A un año de la batalla librada contra la policía federal preventiva, el pueblo de Oaxaca aglutinado en APPO, en un acto multitudinario y de manera pacífica, salio a las calles a colocar las ofrendas, en memoria de todos los compañeros caídos, en el crucero de 5 señores, hoy 2 de noviembre del 2007. Iniciando esta actividad a las 6:00 de la mañana. Cuando a las 7:30 a.m. llegaron de manera violenta las fuerzas represivas comandadas por Ulises Ruiz Ortiz, en camionetas, la UPOE, los policías ministeriales, incluso carros militares y policías vestidos de civil.

Agrediendo a integrantes de la APPO, deteniendo ilegal, arbitrariamente y violentamente alrededor de 20 personas, entre maestros, estudiantes, miembros de organizaciones sociales y pueblo en general, entre los que se encontraban: Ernesto López López y Eduardo Díaz integrantes del CODEP-APPO, el maestro Nazario de Educación Indígena, la maestra Belem de Educación Especial, entre otros.

Agrediendo de manera directa a todos los medios de comunicación, tal es el caso de Carlos Leyva y todo su equipo, así como a otras televisoras.

Mantienen bloqueadas las calleas aledañas al crucero de 5 señores, cateando casas de las colonias cercanas, como la colonia Gómez Sandoval. Cabe señalar, también que están deteniendo a todas las personas que pasan cerca de donde se encuentran bloqueando.

Solicitamos se denuncien estos actos, para que se detengan las agresiones en contra de la APPO y el pueblo de Oaxaca, se pida castigo a Ulises Ruiz y Felipe Calderon, por los todos los atentados y crímenes cometidos contra los oaxaqueños.

¡POR NUESTROS MUERTOS, DESAPARECIDOS, PRESOS Y PERSEGUIDOS POLITICOS, NI UN PASO ATRÁS!

COMITÉ DE DEFENSA DE LOS DERECHOS DEL PUEBLO

ASAMBLEA POPULAR DE LOS DERECHOS DEL PUEBLO

¡POR LA DEFENSA DE LOS DERECHOS DEL PUEBLO

CONSTRUYENDO EL PODER POPULAR!

CODEP –APPO

Ciudad de la Resistencia, Oaxaca a 2 de noviembre de 2007.

FAVOR DE ENVIAR CARTAS EXIGIENDO LA LIBERTAD DE NUESTROS COMPAÑEROS Y EL ALTO A LA REPRESIÓN A LAS SIGUIENTES DIRECCIONES:

FELIPE DE JESÚS CALDERÓN HINOJOSA
felipe.calderon@presidencia.gob.mx
FAX
55 22 34 26

ULISES RUIZ ORTIZ
gobernador@oaxaca.gob.mx

Oaxaca: répression contre l'APPO

Communiqué du CODEP, 2-11-07

AUX ORGANISATIONS NATIONALES ET INTERNATIONALES DE DÉFENSE DES DROITS DE L'HOMME

A LA SOLIDARITE NATIONALE ET INTERNATIONALE AVEC LE PEUPLE D'OAXACA

AUX PERSONNES BIEN INTENTIONNÉES DU MEXIQUE ET DU MONDE

A NOUVEAU LES ASSASSINS FELIPE CALDERON ET ULISES RUIZ ORTIZ RÉPRIMENT, TORTURENT ET EMPRISONNENT LE PEUPLE DE OAXACA

Un an après la bataille livrée contre la police fédérale préventive, le peuple d'Oaxaca regroupé dans l'APPO s'est rassemblé massivement et de manière pacifique en ce jour du 2 Novembre de 2007 pour déposer des offrandes à la mémoire de tous les compagnons tombés au carrefour des 5 Señores. Cela a commencé à 6 h du matin et à 7 h30 les forces de répression mandatées par Ulises Ruiz Ortiz sont intervenues brutalement avec des fourgons de la UPOE, de la police ministérielle et aussi avec des véhicules militaires et des policiers en civil.

Ils ont agressé des membres de l'APPO, arrêtant illégalement, arbitrairement et violemment environ 20 personnes parmi lesquelles des enseignants, des étudiants, des membres d'Organisations Sociales et des gens du peuple en général, tels Ernesto López López et Eduardo Diaz, membres du CODEP-APPO, l'instituteur Nazario de l'Éducation Indigène, l'institutrice Belem de l'Éducation Spécialisée, entre autres.

Ils ont agressé tous les représentants des médias, comme Carlos Leyva et toute son équipe, ainsi que d'autres télévisions.

Ils ont bloqué toutes les rues autour de ce carrefour des 5 Seňores, fouillant les maisons des quartiers voisins, comme celui de colonia Gomez Sandoval. Ils continuent à arrêter toutes les personnes qui passent près de leur blocus.

Nous demandons que ces actes soient dénoncés pour que cessent les agressions contre l'APPO et le peuple d'Oaxaca et qu'Ulises Ruiz et Felipe Calderon soient condamnés pour tous les attentats et tous les crimes commis à l'encontre du peuple d'Oaxaca.

POUR NOS COMPAGNONS MORTS, DISPARUS, PRISONNIERS ET POURSUIVIS POUR RAISON POLITIQUE, NOUS NE RECULERONS PAS D'UN PAS!

COMITÉ DE DEFENSE DES DROITS DU PEUPLE

ASSEMBLEE POPULAIRE DES DROITS DU PEUPLE

POUR LA DEFENSE DES DROITS DU PEUPLE QUI CONSTRUIT LE POUVOIR POPULAIRE!

CODEP –APPO

Ville de la Résistence, Oaxaca, le 2 de novembre 2007.

Écrire aux adresses suivantes:

Presidente FELIPE DE JESÚS CALDERÓN HINOJOSA

Residencia Oficial de los Pinos Casa Miguel Alemán, Col. San Miguel Chapultepec, C.P. 11850, México D. F., Tel: +521 (55) 27891100, Fax: +521 (55) 52772376

felipe.calderon@presidencia.gob.mx

SENADO DE LA REPÚBLICA

Xicoténcatl No.9, Centro Histórico Ciudad de México, Distrito Federal C.P 06010 Teléfono: 51-30-22-00

Presidente de la Mesa Directiva: SANTIAGO CREEL MIRANDA.

Email: santiago.creel@pan.senado.gob.mx

Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos: ROSARIO YBARRA DE LA GARZA.

Email: ribarra@senado.gob.mx

CAMARA DE DIPUTADOS

Avda. Congreso de la Unión No 66 Col. El parque; Del. Venustiano Carranza CP 15969 México DF Teléfono: 56-28-13-00 01-800-1 Cámara

Presidenta de la Mesa Directiva: RUTH ZAVALETA SALGADO

Email: ruth.zavaleta@congreso.gob.mx

Presidenta de la Comisión de Derechos Humanos: REYNA OMEHEIRA LOPEZ