Boletín de Noticias Consulares Número 2 – 2006

 

Ingreso al Espacio Schengen  / Entrée dans  l’Espace Schengen

 

(Veuillez trouver la version française en bas de page)


 

Estimados amigos de la Sección Consular de la Embajada Argentina en Francia,

Como todos los años, al acercarse las fiestas de fin de año, muchos de ustedes proyectan recibir parientes y amigos que vendrán a Francia desde la Argentina. Por ello, consideramos que puede resultarles de utilidad tener presentes los principales requisitos para el viajero que ingresa al espacio Schengen :

          Los ciudadanos argentinos que tengan previsto el ingreso en carácter de turistas  a los países que conforman el espacio Schengen (Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Portugal y Suecia) deberán contar al momento del arribo al aeropuerto internacional de destino, con la siguiente documentación:

1.  documento de viaje válido, con una vigencia no menor a seis meses (pasaporte argentino).

 2.  tarjeta de crédito o demostración de solvencia económica con un promedio disponible de gastos de 40/50 euros diarios (dinero en efectivo y/o cheques de viajeros).

 3.  nota de invitación emitida por el residente en el país receptor ("attestation d’accueil") certificada por notario o la Municipalidad local, o reserva hotelera.

 4.  pasaje aéreo de ida y vuelta, con retorno acotado al período de permanencia (máximo 90 días).

 5.  seguro médico de viajero. (La validez de este seguro debe cubrir la totalidad de su estadía en los Estados que forman parte del espacio Schengen y prever una cobertura mínima de 30.000 Euros).

Pueden encontrar toda la información relativa al ingreso en Francia en el sitio web del Consulado General de Francia en Buenos Aires:

http://www.consulatfrance.int.ar/visas.htm

Consejos Útiles: Durante su estadía en Francia aconsejamos guardar los pasajes y pasaportes en un lugar seguro y circular con fotocopias. Conviene también traer una partida de nacimiento y el Documento Nacional de Identidad. Recomendamos también consultar la página de nuestro sitio web sobre las situaciones de emergencia que pueden plantearse, haciendo clic aquí:

http://mapage.noos.fr/CONSULADOARGENTINO/emergencia.htm
------------------------------------------------------------------------------------------------------

Version française

Chers amis de la Section Consulaire de l’Ambassade d’Argentine en France,

Comme chaque année, à l’approche des fêtes, nombreux sont ceux d’entre vous qui envisagent de recevoir en France des amis ou des parents argentins. Pour cela, nous jugeons utile de vous rappeler les principales conditions requises pour l’entrée dans l’espace Schengen. Cette information se trouve, par exemple, dans le site du Consulat de France à Buenos Aires: 

Tous les ressortissants étrangers qui souhaitent venir en France doivent être en mesure de présenter à la frontière les justificatifs réglementaires relatifs à l’objet du séjour, aux moyens d’existence et aux conditions d’hébergement.

Votre interlocuteur au consulat de France à Buenos Aires :

Mr. Andrée LEONET tel.(54 11) 43 15 42 90

andree.LEONET@diplomatie.gouv.fr

Dans certains cas, un VISA est nécessaire et doit être sollicité avant le départ auprès des Services Consulaires Français.

Et dans tous les cas, certains documents sont désormais obligatoires:
 

Assurance-voyage couvrant, à titre individuel ou collectif, les éventuels frais de rapatriement pour raison médicale, de soins médicaux d'urgence et/ou de soins hospitaliers d'urgence. Cette assurance doit être valable pendant toute la durée du séjour, sur l'ensemble du territoire des Etats faisant partie de l'espace Schengen et prévoir une couverture minimale de 30000 Euros.
Plus d'Information...


Hébergement par un particulier : original de l’attestation d’accueil établie auprès de la Mairie du lieu de résidence de la personne hébergeant et photocopie de sa pièce d’identité, carte nationale d’identité de préférence, (pour les personnes n’ayant pas la nationalité française, copie du titre de séjour en cours de validité).


 


Hébergement dans un hôtel : réservation pour toute la durée du séjour.

Les informations fournies sur ce site s’appliquent aux titulaires de passeports ordinaires. Les détenteurs de passeports diplomatiques ou officiels, ou d’autres documents de voyage sont priés de prendre contact avec le Consulat.

Des réglementations spécifiques s’appliquent aux départements, territoires et collectivités territoriales d’outre-mer de la République française, ainsi qu'aux pays tiers africains représentés par la France dans votre pays de résidence. Les ressortissants de l’espace Schengen (Allemagne, Autriche, Belgique, Danemark, Espagne, Finlande, Grèce, Islande, Italie, Luxembourg, Norvège, Pays-Bas, Portugal, Suède), de l’Union Européenne (Irlande et Royaume-Uni en plus des pays de l’espace Schengen et à l’exclusion de la Norvège et de l’Islande) ou de l’Espace Economique Européen (Islande, Liechtenstein et Norvège en plus des pays de l’Union Européenne) bénéficient de conditions de circulation facilitées.

Conseils utiles : Durant leur séjour en France, nous conseillons aux voyageurs de garder leurs billets d’avion et passeports dans un lieu sûr, et de se déplacer munis de photocopies.

Il est également recommandé de venir en France avec son extrait d’acte de naissance et son Document National d’Identité (DNI).

Enfin, merci de consulter notre site Internet afin de prendre connaissance des informations utiles dans le cas d’une situation d’urgence, click ici :

http://mapage.noos.fr/CONSULADOARGENTINO/emergencia.htm