| Stabat mater dolorosa | Debout, la mère des douleurs, |
| juxta crucem lacrimosa | près de la croix, était en pleurs |
| dum pendebat Filius. | quand son Fils pendait au bois. |
| Cujus animam gementem | Alors, son âme gémissante |
| constristatam et dolentem | toute triste et toute dolente |
| pertransivit gladius. | un glaive la transperça. |
| O quam tristis et afflicta | Qu'elle était triste, anéantie, |
| fuit illa benedicta | la femme entre toutes bénie, |
| mater Unigenti ! | la Mère du Fils de Dieu ! |
| Quae maerebat et dolebat | Dans le chagrin qui la poignait, |
| pia mater dum videbat | cette tendre Mère pleurait |
| nati poenas incliti | son Fils mourant sous ses yeux |