Formation au CIEP du 28

Formation au CIEP du 28/11/2005 par Christophe Lewicki

Internet et l’enseignement du FLE

Cette liste de sites n’est bien sûr pas exhaustive et ne préjuge pas de la qualité du contenu que vous y trouverez. C’est à vous de vous faire votre propre opinion, grâce aux réflexions que nous avons menées et à la grille d’analyse des sites d’exercices.

Il convient d’avoir avant tout un point de vue critique, et de ne pas perdre de vue les perspectives didactiques et pédagogiques dans nos appréciations.

Nous ne pourrons bien sûr pas tout explorer en détail dans une matinée. Seuls certains sites feront l’objet d’une question, d’un compte-rendu, ou d’un parcours que je vous demanderai d’y faire. Les numéros qui précédent les adresses ne reflètent pas un ordre de préférence mais sont destinés à nommer les sites que nous consulterons. Les commentaires qui suivent ne visent qu'à identifier rapidement le site mais ne sauraient être suffisants.

Pour vous éviter de taper l’adresse à chaque fois, cette page est mise en ligne à l’adresse suivante. Ajoutez-là tout de suite à vos « Favoris » :

www.fle.c.la

Vous n’aurez donc plus qu’à cliquer sur une adresse pour ouvrir un site.

Sites ou applications de travail collaboratif

http://www.groove.net/

Présentation (en anglais) de la plateforme collaborative Groove, pour laquelle vous pouvez obtenir une licence gratuite si vous faites télécharger l’application à deux collaborateurs.

http://www.anemalab.org/

Présentation et téléchargement de Ganesha, la plateforme « open source » de formation ou de travail à distance.

http://www.claroline.net/

Explication (en anglais) de ce qu’est l’application Claroline, qui permet de travailler ensemble à distance. Des liens vers les sites français qui utilisent l’application.

http://fr.wikipedia.org/wiki/Accueil

Une encyclopédie basée sur le système wiki (qui permet à tout internaute de modifier une page d’autrui, d’y rajouter des informations, des questions…)

Une bonne Foire Aux Questions pour vraiment tout savoir sur le wiki…

Les annuaires, portails, ou pages de liens

http://www.portail.lettres.net/

Portail conçu au départ pour les professeurs de FLM, mais une section FLE existe, ainsi que des liens sélectionnés vers des cours et exercices en ligne.

http://www.fle.fr/ressources.html

Classement raisonné des différentes ressources pour le professeur, ou pour l’étudiant, qu’on peut trouver sur la toile.

http://www.francparler.org/

Site de « la communauté mondiale des professeurs de français ».

http://www.ciep.fr/carnetadFLE/index.htm

Classement raisonné de sites ayant trait au FLE.

http://www.lepointdufle.net/

http://yo.mundivia.es/jcnieto/Index_fr.html

http://www.fle.fr/

http://www.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/liens.htm#9

Page de liens judicieux proposés par un professeur de l’Université de Grenoble 3.

http://perso.wanadoo.fr/fle-sitographie/

Classement de sites ayant trait au FLE.

http://www.richmond.edu/~jpaulsen/gvfr_eng.html

Ressources

http://atilf.atilf.fr/tlfv3.htm

Le très bon dictionnaire Trésor de la Langue Française en ligne ; de nombreux exemples d’emploi ; l’apprenant doit avoir un niveau intermédiaire ou avancé pour le consulter, tant les articles sont complets.

http://elsap1.unicaen.fr/dicosyn.html

Excellent dictionnaire de synonymes en ligne, d’une grande rigueur scientifique.

http://internef.mmlc.northwestern.edu/intermain.html

En association avec les services culturels français et une université américaine, ce site est consacré à la formation continue des professeurs de français.

http://www.ac-creteil.fr/lettres/scripts/evaluations/index.php

Exercices de français des cahiers d’évaluation 6^ème (FLM, mais exploitables en FLE).

http://www.banqoutils.education.gouv.fr/

Exercices téléchargeables visant à la remédiation après les évaluations d’entrée en 6^ème (FLM, mais exploitables en FLE)

http://abu.cnam.fr/index.html

Bibliothèque de textes numérisés, très nombreux et variés, libres de droits, incluant un outil de recherche par mots.

http://un2sg4.unige.ch/athena/html/francaut.html

Autre bibliothèque de livres numérisés.

http://french.about.com/od/teachingresources/

Site en anglais plein de ressources et de conseils pour l’enseignant de FLE.

http://www.bbc.co.uk/languages/french/experience/index.shtml

Des ressources audio et vidéo, accompagnées de transcriptions et de traduction – en anglais- de mots clés.

Rallyes, « scénarios pédagogiques », ou « simulations globales » à partir de supports Internet

http://www.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/scenario.htm

http://www.u-grenoble3.fr/espace_pedagogique/tibet.htm

Proposition de scénario pédagogique à partir de Tintin au Tibet de Hergé, que l’on pourrait appliquer à d’autres supports.

http://peinturefle.ovh.org/

Apprendre le FLE avec la peinture. Exemples de Rallyes sur Internet.

http://histoireduroussillon.free.fr/index.php

A vous d’imaginer un rallye ou une simulation (niveau intermédiaire ou avancé) à partir de ce site. Imaginez au moins 5 questions et un exercice de production écrite.

Des sites d’exercices

http://www.bonjourdefrance.com/

Exercices très variés + diverses ressources pour le professeur.

http://www.rfi.fr/fichiers/langue_francaise/index.asp

Radio France International offre des exercices en ligne basés sur ses programmes.

http://www.sdv.fr/orthonet/

Des jeux d’orthographe et de grammaire, mais aussi la possibilité de poser une question et de faire corriger un texte court par un professeur.

http://www.tv5.org/TV5Site/lf/langue_francaise.php

Des jeux, des dictées, ou des dictionnaires… ou comment apprendre le français sans s’en apercevoir.

http://www.csbe.qc.ca/cyberprof/index.html

Une partie du site est payante mais beaucoup d’exercices gratuits.

http://pages.infinit.net/jaser2/index.html

Pages mises en ligne par un professeur de français du Québec.

http://www.didieraccord.com/

Les éditions Didier proposent des exercices en ligne.

http://www.webinitial.net/

Exercices proposés par les éditions CLE.

http://fran-lang.vaniercollege.qc.ca/prep/default.htm

Encore un site québécois foisonnant d’exercices de toutes sortes.

http://cafe.etfra.umontreal.ca/

Site payant mais quelques à faire en ligne sont gratuits.

http://www.gratumstudium.com/francais/menu_fcs.asp

Des exercices de grammaire et d’orthographe dont la particularité est de pouvoir limiter le temps de réflexion pour donner les réponses.

http://users.skynet.be/providence/vocabulaire/francais/menu.htm

Reconnaître des mots à partir de dessins.

http://lexiquefle.free.fr

Des exercices principalement axés sur le vocabulaire, malheureusement, beaucoup de pages publicitaires…

http://www.educaserve.com/list_cours.php3?log=demo&passe=demo

Un site payant, mais de nombreux exercices gratuits de grammaire et d’orthographe, assez courts.

http://peinturefle.ovh.org/

Apprendre le FLE avec la peinture.

http://www.polarfle.com/

Ou comment apprendre le français en menant une enquête policière.

http://www.ur.se/chloe/frame.html

Neuf épisodes des aventures de Chloé, une parisienne, suivis d’activités.

http://www.etab.ac-caen.fr/albert-camus/ortho/index.htm

Des exercices simples, créés sous Hot Potatoes par des élèves français de 4^ème.

http://www.hfac.uh.edu/mcl/fll/french/

Une très grande quantité d’exercices créés sous Hot Potatoes à partir de la méthode « C’est ça ».

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Télécharger les documents d'appui sur les substituts du nom:

substituts-exercices.doc

substituts-exercices2.doc