La
nageuse
Ralentis un peu, j’ai du mal à te suivre. Je ne suis pas aussi
bonne nageuse que toi.
Le
nageur
Voilà, je ralentis. Ça va mieux comme ça ?
La
nageuse
C’est bon. Mais on va où ?
Le
nageur
Là-bas… à 200 ou 300 cents mètres. On
m’a dit qu’il y avait une jolie crique par là.
La
nageuse
Qui t’a dit ça ? Ça
m’étonne… moi, je ne vois rien. Ou alors, elle est
bien cachée, cette crique. A moins que tu ne te sois
trompé de direction…
Le
nageur
Non, je suis sûr que c’est par là. D’ailleurs,
c’est une crique que personne ne connaît, et si personne ne
la connaît, c’est parce qu’elle est bien
cachée.
La
nageuse
Qui t’en a parlé ?
Le
nageur
Des gens… Tu n’as pas dû les voir, ils sont partis
le jour où on est arrivés. Ils ont disparu assez vite,
d’ailleurs, d’après ce que m’a dit le
réceptionniste de l’hôtel. Ils ont même
oublié de payer la note… Bon, quand ils m’en ont
parlé, ils m’ont précisé qu’ils
n’avaient pas vu la crique… mais on leur en avait
parlé.
La
nageuse
Et tu fais confiance à des gens qui ne règlent pas leur
note d’hôtel ? Et qui en plus te parlent d’un
endroit qu’ils n’ont pas vu ?
Le
nageur
Ils avaient l’air sympathique…
La
nageuse
Quand même… Tu es sûr qu’on pourra revenir ?
Le
nageur
Ne t’inquiète pas… Regarde, ça doit
être derrière ce rocher, là-bas. Tu vois ?
La
nageuse
Oui, mais c’est encore loin… Je commence à être
fatiguée.
Le
nageur
Mais non, c’est à 200 mètres au maximum.
La
nageuse
Ça fait un quart d’heure que tu me dis que c’est à 200
mètres…
Le
nageur
Oui, mais maintenant c’est sûr… presque
sûr… D’ailleurs, si on ne trouve rien
derrière ce rocher, on abandonne.
La
nageuse
Bon, d’accord, jusqu’au rocher… mais pas plus loin.
Après, il faudra revenir, et je ne sais pas comment on va
faire… je suis crevée…
Le
nageur
Maintenant, je pense qu’il est à 100 mètres, ce rocher.
La
nageuse
Tu crois ? Je n’ai pas l’impression qu’on s’en soit beaucoup
rapprochés…
Le
nageur
Mais si…
La
nageuse
Si tu le dis… tu dois avoir raison… Je suis trop fatiguée pour
juger…
Le
nageur
Encore un peu d’énergie… on progresse… il est à… 50
mètres ?
La
nageuse
Tu te fiches de moi ? On a à peine avancé…
Le
nageur
Mais si… Encore un petit effort, et on y est…
La
nageuse
Je veux bien faire un petit effort… mais je n’ai plus
beaucoup de force… Je ne sais pas comment je vais revenir…
Le
nageur
Pour l’instant, on avance. Ne t’inquiète pas pour le retour.
La
nageuse
Dis… ! Si je n’ai pas la force pour revenir…
tu m’aideras ? Tu ne me laisseras pas tomber ?
Le
nageur
Pourquoi tu me demandes ça ? On est mariés, on
s’aime, je ne sais pas pourquoi je te laisserais tomber…
La
nageuse
Tu sais… parfois… je n’ai pas un caractère
facile… on s’échange des mots
désagréables… je le reconnais… ce matin,
par exemple… j’ai été
détestable… mais ce n’est pas une raison…
pour m’abandonner en pleine mer…
Le
nageur
Tu es folle… D’abord, il n’y a pas de raison pour
que tu flanches. Mais même si ça arrive, je serais
là pour t’aider. Alors, arrête de dire des
bêtises. Le rocher n’est plus qu’à… 10
mètres… ou 15 ?
La
nageuse
C’est impossible… il est toujours aussi loin…
S’il te plaît… on fait demi-tour ? On ne va
nulle part, par là… Je ne pourrai jamais revenir…
il va falloir que tu m’aides…
Le
nageur
Il n’est plus très loin, ce rocher, presque à
portée de main…
La
nageuse
On arrête… s’il te plaît… Allez,
viens… je suis à bout de force… je ne peux plus
avancer… je commence à avoir des crampes…
Le
nageur
Allez… encore un peu de courage… Maintenant qu’on
est presque arrivés, ce serait idiot de faire demi-tour alors
qu’on n’a rien vu…
La
nageuse
Non… c’est fini… je ne peux plus… je ne peux
plus… Je t’en supplie… Si on s’en
sort… je te jure… que je vais essayer… de
m’améliorer… je serai plus gentille… plus
jamais je… ne te ferai de scène… tu pourras
sortir… avec qui tu veux… quand tu veux… je ne
dirai plus rien… Mais je t’en supplie… je ne veux
pas mourir…
Le
nageur
Allons, du courage, encore quelques mètres, seulement quelques
mètres…
La
nageuse
Je… t’en… supplie…
Le
nageur
Quelques mètres… quelques mètres… et après… ce
sera terminé…
La
nageuse
Je…
Le
nageur
Encore quelques mètres…
La
nageuse
…
Le
nageur
Quelques mètres…
