| Les poèmes de Kazimierz Brakoniecki sont souvent sombres, et questionnent l'histoire qui a façonné l'Homme du XXIe siècle. Ils sont rudes parce qu'ils dialoguent avec l'obscurité, et parfois même avec la mort. Mais ils sont vivaces, forts, émouvants et sincères, car ils s'adressent à l'Homme qui les lira à haute voix. Car ils sont résonance.
Nous avons composé une anthologie à partir de certains textes traduits il y a plus de dix ans, réunis dans un recueil épuisé, Poèmes du Nord, auquel nous avons ajouté un ensemble de textes inédits qui formeront un nouvel espace poétique, l'Atlantide du Nord. |
