Dans l’auberge La verte Fichtau, au-dessus du château fort de Rothenstein, s’est installé le jeune naturaliste Heinrich, qui ramasse des pierres et des plantes dans la région. Lors d’une de ses balades, Heinrich tombe sur le vieux château désormais inhabité et décrit populairement comme le Château des fous, tellement la famille des Scharnast qui y résidait se comportait bizarrement ; ce que raconte l’aubergiste Erasmus au curieux explorateur...
Die Narrenburg, paru pour la première fois dans Iris. Taschenbuch für das Jahr 1843, Pesth, 1842, Verlag von Gustav Heckenast. C’est cette première version que nous avons traduite. |
