Leszek Szaruga est né en 1946 à Cracovie. Il est poète, essayiste, critique littéraire et traducteur. Il a publié de nombreux recueils de poèmes.
Leszek Szaruga est fondateur et rédacteur de diverses revues culturelles. Il est professeur et chercheur à l'Université de Szczecin, régulièrement invité à ce titre dans les Universités allemandes.
Depuis 1989, il est membre du PEN-Club.