Three articles of this issue deal with cultural employment. Santos reviews the distinction between amateur and professional levels of artistic creativity in the light of the present working conditions. In the only article of this number in French language Greffe looks at classification, data and trends of the cultural employment sector. Neves describes cultural employment and work in Portugal. - This number includes also an article on a statistical database model by the Observatory for producing cultural performance indicators and for monitoring policy measures.