1759-1805
ELYSEE pour SCHILLER :
Futur de l'humanité, royaume de Dieu établi sur terre, conquis
par l'homme, par sa sagesse, sa vaillance et son union fraternelle
Ode
à la joie et à la fraternité
1ère strophe du texte de
SCHILLER
A - (a) Freude schöner
Götterfunken
Joie, belle étincelle des Dieux,
Tochter aus Elysium
Fille de l'Elysée,
-(a')- wir betreten Feuertrunken,
Nous pénétrons avec un ardent enthousiasme,
himmlische dein Heiligtum
-O céleste!- dans ton sanctuaire.
B - (b)-Deine Zauber binden
wieder
Ton enchantement unit de nouveau
was die Mode Streng geteilt
Ce que les conventions séparaient;
-(a')- Alle Menschen werden Brüder
Tous les hommes deviennent frères,
wo dein sanfter Flügel weilt
là où plane ton aile si douce
aux angklung balinais...une certaine idée de "l'union musicale"! : écoute
IXème symphonie
4è et dernier mouvement avec choeur et solistes
1770-1827
BEETHOVEN
THEME A "ODE A LA JOIE"
A (a,a'.) B(b,a'.) B(b,a'.)
THEME ET VARIATIONS