extrait de « La Passion selon Saint Jean » (1724)

Die Kriegsknechte aber,
da sie Jesum gekreuziget hatten,
nahmen seine Kleider und machten vier Teile,
einem jeglichen Kriegesknechte sein Teil,
dazu auch den Rock.
Der Rock aber war ungenähet,
von oben an gewürket durch und durch.
Da sprachen sie untereinander :

Chœur Lasset uns den nicht zerteilen,
sondern darum losen, wes er sein soll.

L'Evangéliste

Après que les soldats eurent crucifié Jésus,
ils prirent ses vêtements
et ils en firent quatre parts,
une pour chaque soldat,
ils prirent aussi la robe.
Mais cette robe était sans couture,
tout entière d'un seul tissu, du haut en bas.
Ils se dirent donc entre eux :

Choeur
Ne la déchirons pas,
mais tirons au sort à qui l'aura.