Julen 2004

Her kan du se en del bilder tatt Julen 2004 i Marly, mens vi hadde besøk av farmor og farfar.

Christmas 2004

Below you can find some pictures taken during Christmas 2004 in Marly, when Grandma and Grandpa from Norway visited us.

Noël 2004

Voici ci-dessous quelques images prisent pendant Noël 2004 à Marly, quand Mamie et Papi de Norvège sejournaient chez nous.

On a beaucoup, et bien (!) mangé.
On a joué! ...
... et encore joué!
Johannes a aussi eu une visit de son ami Karl -- et Missy a resté en garde.