Olivier Millet
LISTE DES
PUBLICATIONS
1.
Calvin et la
dynamique de la parole: Etude de
rhétorique réformée, Genève, Editions Slatkine, 1992, 971 p.
2.
Dictionnaire des
citations, Paris, Le Livre de poche n° 8075 (collection des Usuels), 1992, 411 p.
3.
La Première
réception des Essais de Montaigne
(1580-1640), Paris, Champion, 1995, 247 p.
4.
Culture biblique, Olivier Millet et
Philippe de Robert, Editions Presses Universitaires de France, collection
« Premier cycle », Paris, 2001.
Traduction espagnole Cultura Biblica, Madrid,
Editorial Complutense, 2003.
Correspondance de W. F. Capiton
(1478-1541), Analyse et Index, Strasbourg, Publications de la Bibliothèque Nationale
et Universitaire, VIII, 1982.
Advertissement contre l’astrologie
qu’on appelle judiciaire, de J. Calvin, édition critique, Genève, Droz (“Textes
littéraires français”, 329), 1985.
Dans
l’Histoire du Christianisme en 13
tomes, en cours de publication chez Fayard, tome VIII: Le Temps des confessions (1530-1620), sous la direction de M.
Venard, 1992, chapitre II, p. 55-117 (traduction allemande parue chez Herder,
Munich, 1992).
Jean
Calvin, Œuvres choisies, Gallimard,
Collection Folio, édition, Introduction et notes, 1994, 333 p.
Etienne
Pasquier, Les Recherches de la France,
édition critique et annotée, sous la direction de M.-M. Fragonard et Fr.
Roudaut, 3 tomes, Paris, Champion; je me suis chargé du Livre III (dans le tome
I; p. 508-870) en collaboration avec Madame le professeur Marie-Madeleine
Fragonard.
La Littérature française du XVIe
siècle, 78 p. dans l'Encyclopédie Clartés,
1996.
Calvin et ses contemporains, Actes du colloque
de Paris, 1995, édités par Olivier Millet, Genève, Droz (Cahiers d’Humanisme et
Renaissance, 53), 1998, 314 p.
Histoire de la rhétorique dans l’Europe
moderne 1450-1950, sous la direction de M. Fumaroli, P.U.F., 1999,
chapitre « La Réforme protestante et la rhétorique (circa
1520-1550) », p. 260-312.
Numéro
spécial de la Revue Foi et Vie, n° 2,
avril 1999, consacré a Edmond Jeanneret
(préparation
du numéro en collaboration avec madame D. Jakubec)
Théâtre, dans Œuvres complètes de Marguerite de
Navarre, tome IV, sous la direction de Nicole Cazauran, édition critique
établie, présentée et annotée par Geneviève Hasenohr et Olivier Millet,
Editions Honoré Champion, 2002.
Bible et littérature, textes
réunis et introduits par Olivier Millet, Paris, Champion, 2003.
Numéro
spécial (direction) de Montaigne
Studies : Le Journal de voyage, volume XV, février 2003.
Joachim
Du Bellay, Œuvres complètes, 2e
vol., édition établie par Olivier Millet, Paris, Champion, 2003.
Désirs et plaisirs du livre. Hommage à Robert Kopp, Textes réunis par
Regina Bollhalder Mayer, Olivier Millet et André Vanoncini, Paris, Honoré
Champion, 2004.
1.
« Un pamphlet proluthérien inédit de W. F. Capiton », Revue d’Histoire et de Philosophie
religieuses (Strasbourg), janvier-juin 1983 (1-2), p. 181-200.
2.
« La correspondance du réformateur strasbourgeois W. F. Capiton avec
J. Neuheller, compagnon de table de Luther », Bulletin de la Société de l’Histoire du protestantisme français,
CXXIX, 1983, p. 73-100.
3.
« Conversion religieuse et imitation virgilienne: les deux Eclogae de L. Des Masures », Nouvelle Revue du Seizième siècle, 1986,
4, p. 67-85.
4.
« Sermon sur la Résurrection: quelques remarques sur l’homilétique de
Calvin », Bulletin de la Société de
l’Histoire du protestantisme français, CXXXIV, 1988, p. 683-692.
5.
« Exégèse évangélique et culture littéraire humaniste: entre Luther et
Théodore de Bèze, l’'Abraham sacrifiant' selon Calvin », Etudes théologiques et religieuses
(Montpellier), 1994, 3, p. 367-380.
6.
« Vérité et mensonge dans la Tragédie
du sac de Cabrières: une dramaturgie de la parole en action », Australian Journal of French Studies,
1994, XXXI, 3, p. 259-273.
7.
« Les préfaces et le rôle de Marie de Gournay dans la première
réception des Essais de
Montaigne », Bulletin de la Société
des Amis de Montaigne, VIIIe
série, n° 1-2-3, janvier-juin 1996, p. 79-91.
8.
« De l'erreur au péché : la culpabilité dans la tragédie humaniste du
XVIe siècle », Travaux de
Littérature, VIII, Diffusion Klincksieck, 1995, p. 57-73.
9.
« En la façon que m'a décrit Masures : L'œuvre de Louis Des Masures,
un point de vue latéral sur celle de J. Du Bellay », Du Bellay devant la critique de 1550 à nos jours, Œuvres et critiques,
XX, 1, 1995, p. 149-163.
10. « Calvin et les
'libertins' : le libertin comme clandestin, ou de la sphère
clandestino-libertine », La Lettre
clandestine, n° 5, 1996, p. 225-239.
11. « Les préfaces
et le rôle de Marie de Gournay dans la première réception des Essais de Montaigne », Bulletin de la Société des Amis de
Montaigne, VIIIe série, n° 1-2-3, janvier-juin 1996, p. 79-91.
12. « L'humanité de
Calvin (?) », La Revue Réformée
(Carrefour théologique, Aix-en-Provence, mars 1996 : "Luther et/ou
Calvin"), 191, novembre 1996, p. 9-24.
13. « Entre
grammaire et rhétorique : à propos de la perception de la phrase au XVIe
siècle », L'Information
grammaticale, 75, octobre 1997, p. 3-9.
14. « Calvin et les
'libertins' : le libertin comme clandestin, ou de la sphère
clandestino-libertine », La Lettre
clandestine, n° 5, 1996, Presses de l'Université de Paris-Sorbonne, 1997, p.
225-239.
15. « L’assassinat
politique sur la scène au temps des guerres de religion : trois pièces
d’actualité », Vives Lettres
(Université des Sciences humaines de Strasbourg), n° 4, p. 7-44.
16. « Guez de
Balzac et Montaigne », Bulletin de la
Société des Amis de Montaigne, janvier-juin 1999, p. 53-68.
17. «Sphère publique et
sphère privée dans l’œuvre et la pensée de Calvin», School of Sociology Journal, n°89, Kwansei Gakuin University, mars
2001.
18. « Les emblèmes
de la justice », dans Bulletin de la
Société des amis de Montaigne, n° 21-22, janv.-juin 2001, p. 39-52.
19. « Joachim du
Bellay. création poétique, valeurs morales et choix de vie » dans Versants, n° 48, 2004, p. 23-47.
20. « Propagande catholique, convictions protestantes et
duplicité textuelle. La Paix de Dieu (1685/1690) du comte Gédéon de
Reffuge, nouveau converti », Revue d’Histoire et de Philosophie
religieuses, t. 85, 1, 2005, p. 73-87.
1.
« Miettes historiques strasbourgeoises », Actes du Colloque
Guillaume Farel (Neuchâtel, 1980), Cahiers
de la Revue de Théologie et de Philosophie, 1983, 9, 1, p. 268-277.
2.
« Calvin pamphlétaire », Le
Pamphlet en France au XVIe siècle (Cahiers V.-L. Saulnier, 1,
Collection de l’E.N.S.J.F.), Paris, 1983, p. 9-22.
3.
« Genève capitale littéraire de la Réforme », Actes du Colloque International de
Littérature comparée “Paris et le phénomène des capitales littéraires”
(Paris, 1984), Paris, Presses de l’Université de Paris-Sorbone, 1986, t. II, p.
911-922.
4.
« Feux croisés sur Nostradamus au XVIe siècle », Divination et controverse religieuse en
France au XVI° siècle (Cahiers V.-L. Saulnier, 4, Collection de
l’E.N.S.J.F.), Paris, 1987, p. 103-121.
5.
« W. F. Capiton à Marguerite de Navarre: dédicace de In Hoseam prophetam commentarius
(1528) », Le Livre et la Réforme, Bordeaux, Société des
Bibliophiles de Guyenne, 1987, p. 201-216.
6.
« L’emploi des figures de rhétorique chez Calvin: les styles de la
parole calvinienne », Calvinus
servus Christi, Die Referate des Internationalen Kongresses für Calvinforschung
(1986), Budapest, Presseabteilung des Raday-Collegiums, 1988, p. 241-244.
7.
« Rendre raison de la foi: le Catéchisme de Calvin (1542) », Aux origines du catéchisme en France,
Paris, Desclée, 1989, p. 188-207.
8.
« Les Epigrammata de J. Du
Bellay: l’économie du recueil », Actes
du Colloque International d’Angers “Du Bellay” (1989), Presses de
l’Université d’Angers, 1990, p. 569-583.
9.
« Le thème de la conscience libre chez Calvin », La liberté de conscience au XVI° siècle
(colloque de Mulhouse-Bâle, 1989), Genève, Droz, 1991, p. 21-37.
10. « Parole et
image dans la représentation allégorique des arts à la fin de l’âge baroque:
Notes sur quelques azulejos de l’Université d’Evora », De la péninsule ibérique à l’Amérique latine,
Mélanges en l’honneur de Jean Subirats, Nancy, Presses Universitaires de Nancy,
1992, p. 151-168.
11. « Louis Des
Masures entre France et Lorraine, entre Pléiade et Réforme: la réunion de Metz
à la France dans l’Hymne sur la justice
de Metz (1559) », Lorraine
vivante, Mélanges en l’honneur de J. Lanher, Nancy, Presses Universitaires
de Nancy, 1993, p. 169-177.
12. « Le premier
Catéchisme de Genève (1537-1538) et sa place dans l'œuvre de Calvin », Catéchismes et confessions de foi, Actes
du colloque Jean Boisset, Université Paul-Valéry, 1995, p. 209-229.
13. « L'ombre dans
la tragédie française (1550-1640), ou l'Enfer sur la terre », Tourments, doutes et ruptures dans l'Europe
des XVIe et XVIIe siècles, Actes du colloque de
Nancy, Paris, Champion, 1995, p. 163-177.
14. « La 'leçon des
émotions' : l'expression des passions et sa légitimité dans le Commentaire de
Calvin sur les Psaumes », La
peinture des passions de la Renaissance à l'Age classique, Publications de
l'Université de Saint-Etienne, 1995, p. 169-184.
15. « Calvin en
Mélange: sur quelques chapitres des Diverses
leçons de Louis Guyon empruntés au Réformateur français », De l’Humanisme aux Lumières, Mélanges en
l’honneur d’Elisabeth Labrousse, Voltaire Foundation, 1996, p. 413-428.
16. « La tragédie
humaniste de la Renaissance (1550-1580) et le sacré », Le théâtre et le sacré, éd. A.
Bouvier-Cavoret, Paris, Klincksieck, 1996, p. 71-94.
17. « Chanter les
psaumes : Marot et Calvin », Clément
Marot "Prince des poëtes françois" 1496-1996, Actes du Colloque
international de Cahors en Quercy (1996), Paris, Champion, 1997, p. 463-476.
18. « Le tombeau de
la morte et la voix du poète : la mémoire de Pétrarque en France autour de
1533 », Regards sur le passé dans
l'Europe des XVIe et XVIIe siècles (Actes du colloque
de Nancy, décembre 1995), textes réunis par F. Wild, Bern/ Berlin, Peter Lang,
1997, p. 183-195.
19. « Jean
Calvin », dans Centuriae Latinae,
Cent une figures humanistes de la Renaissance aux Lumières offertes à Jacques
Chomarat, réunies par Colette Nativel, Genève, Droz, 1997, p. 233-237.
20. « Docere/movere : les catégories rhétoriques et leurs sources humanistes dans la
doctrine calvinienne de la foi », Calvinus
sincerioris religionis vindex, éd. Wilhelm H. Neuser
et Brian G. Armstrong, Sixteenth Century Essays and Studies, vol. XXXVI, Kirksville
(Missouri), 1997, p. 35-51.
21. « Les préfaces
aux traductions françaises de la Bible (1523-1588) : la question de la
langue », dans Traduction et
adaptation en France à la fin du Moyen Age et à la Renaissance, Actes du
colloque organisé par l'Université de Nancy, mars 1995, éd. Ch. Brucker, Paris,
Champion, 1997, p. 373-386.
22. « L'oiseleur-tentateur
et la voix du poète : figures de la séduction chez Clément Marot », Littérature et séduction, Mélanges en l'honneur
du professeur Laurent Versini, éd. R. Marchal et Fr. Moureau, Paris,
Klincksieck, 1997, p. 59-76.
23. « Eloquence des
prophètes bibliques et prédication inspirée : la ‘prophétie’ réformée au XVIe
siècle », dans Prophètes et
prophétie au XVIe siècle, Paris, Presses de l’Ecole Normale
Supérieure (Cahiers V.-L. Saulnier, 15), 1998, p. 65-82.
24. « La voix et la
lettre: la Bible humaniste et réformée du XVIe siècle entre
tradition écrite et prédication orale » dans À haute voix. Diction et prononciation aux XVIe et XVIIe
siècles, Klincksieck, 1998, p. 121-130.
25. « La
représentation du corps souffrant dans la tragédie humaniste et baroque
(1550-1630) », dans Par ta colère
nous sommes consumés, Jean de la Taille auteur tragique, éd. M.-M.
Fragonard, Orléans, Paradigme, p. 87-100.
26. « Présence de
Virgile dans l'Olive de Du
Bellay » dans Les Fruits de la
Saison. Mélanges de littérature des XVIe et XVIIe siècles offerts au
Professeur André Gendre, Université de Neuchâtel, Librairie Droz, Genève, 2000,
p. 105.
27. « Èthos et Pathos dans la prédication ecclésiastique au XVIe
siècle : L’Ecclesiastes d’Erasme
antre la tradition scolastique et la Réforme protestante» dans ÈTHOS ET PATHOS. Le statut du sujet rhétorique, Actes du Colloque international de
Saint-Denis (19-21 juin 1997), Paris, Honoré Champion Editeur, 2000, p.
323-337.
28. « Le bruit et
la musique dans le Cinquième Livre »,
dans Etudes Rabelaisiennes, Tome XL,
Actes du colloque international de Rome (16-19 octobre 1998), Droz, 2001, p.
251-264.
29. «La Comédie Française
de la Renaissance comme jeu parodique avec la tragédie et les genres
littéraires élevés» dans L’histoire
littéraire: ses méthodes et ses résultats. Mélanges offerts à Madeleine Bertaud,
Droz, 2001, p. 449-466.
30. « Les ‘Loci
communes’ de 1535 et l’‘Institution de
la Religion chrétienne’ de 1539-1541,
ou Calvin en dialogue avec Melanchthon », dans Melanchthon-Schriften der Stadt Bretten. Melanchthon
und Europa, Band
6, 2. Teilband, herausgegeben von Günther Frank und Kees Meerhof, Jan Thorbecke
Verlag Stuttgart, 2002, p. 85-96.
31.« Variations
humanistes : les dialogues de Pétrarque (De Remedis) et de Bonaventure des Périers (Nouvelles récréations et joyeux devis) sur la danse » in Devis d’amitié : Mélanges en l’honneur de
Nicole Cazauran ; études réunies par Jean Lecointe, Paris, H. Champion,
2002, p. 151-160.
32.
« Intolerance, friendship and urbanity :
Balzac and his Huguenot correspondents » in Toleration and Religious
Identity. The Edict of Nantes and ist implications in France, Britain and Ireland,
sous la direction de Ruth Whelan et Carol Baxter, Four Courts Press, 2003.
33. « David et
Beshaba dans la littérature française. Sens spirituel et littérature
d’imagination » par Olivier Millet et Philippe de Robert, dans König David – biblische Schlüsselfigur und
europäische Leitgestalt, 19. Kolloquium
(2000) der Schweizerischen Akademie der Geistes- und Sozialwissenschaften,
Universitätsverlag Freiburg, Schweiz, W. Kohlhammer Verlag GmbH, Stuttgart,
2003, p.777-794.
34. « Présentation »,
Jean-Baptiste Chassignet, actes du
colloque de Besançon, Paris, Champion, 2003, p. 7-11.
35. « Études
montaignistes et traductions des Essais
dans les pages germanophones (1985-1994) » dans Le Visage changeant de Montaigne / The changing face of Montaigne, éd. Keith Cameron et Laura
Willett, Champion 2003, p. 287-303.
36. « Herméneutique
et poétique de l’identification des huguenots aux figures de l’Ancien
Testament. La Bible chez les auteurs protestants de langue française du XVIe
siècle » dans De la Bible à la
littérature, édité par Jean-Christophe Attias et Pierre Gisel, Labor et
Fides, octobre 2003, p. 117 à 134.
37. « Poésie et
musique : l’œuvre de Louis Des Masures et ses ‘cantiques’ » dans Cité des hommes, cité de Dieu. Travaux sur
la littérature de la Renaissance en l’honneur de Daniel Ménager, Genève,
Librairie Droz S. A., 2003, p. 371-380.
38. « Du Bellay et
Pétrarque. Autour de L’Olive »
dans Les Poètes français de la
Renaissance et Pétrarque, Etudes réunies par Jean Balsamo, Genève,
Librairie Droz S. A., 2004, p. 253-266.
39.
« Intolerance, friendship and urbanity :
Balzac and his Huguenot correspondents » dans Toleration and religious identity. The Edict of Nantes and its
implications in France, Britain and Ireland, Portland OR, Four Courts
Press, 2004, p. 149-165.
40. « Avatars du livre
et expérience de la lecture dans Les
Essais de Montaigne » dans Désirs
et plaisirs du livre. Hommage à Robert Kopp, textes réunis par Regina
Bollhalder Mayer, Olivier Millet et André Vanoncini, Honoré Champion, 2004, p.
81-95.
41. « Les recueils
anthologiques de poésie chrétienne latins et français (1502-1600) : deux
usages, deux cultures, deux poétiques ? », dans La Poésie
religieuse et ses lecteurs aux XVIe et XVIIe siècles,
Textes réunis par A. Cullière et A. Mantéro, Editions Universitaires de Dijon,
2005, p. 183-196.
42. « Faire parler
les morts : l’ombre protatique comme prosopopée dans les tragédies
françaises de la Renaissance », dans Dramaturgies de l’ombre, sous
la direction de François Lavocat et François Lecercle, Presses Universitaires
de Rennes, Collection « Interférences », 2005, p. 85-100.
43. « Nature
humaine et monstruosité : Calvin et Pascal en parallèle », Croisements
d’anthropologie. Pascals
Pensées im
Geflecht der Anthropologien, éd. R. Behrens, A. Gipper, V.
Mellinghoff-Bourgerie, Heidelberg, Universitätsverlag, 2005, p. 69-84.
V. Projets en cours
+ Direction d'une édition des Œuvres
complètes de J. Du Bellay, avec une équipe internationale (MM. D. Ménager,
R. Mélançon, M. Magnien, F. Goyet, Mme M.-D. Legrand). Je prépare moi-même
plusieurs recueils, notamment L'Olive.
+ Co-direction (avec le professeur Olivier Pot, Genève) d’un projet,
financé par le Fonds National de la rcherche Scientifique (CH), de dépouillement
des ouvrages poétiques publiés en français dans l’espace helvétique du XVIe
siècle , avec mise en ligne des données sur internet.
+ Préparation d’une édition d’Œuvres
de Calvin dans la collection de la Pléiade, chez Gallimard, avec la collaboration
de messieurs Bernard Roussel et Francis Higman, Tome I, entièrement à ma
charge; tome II, sous ma direction et avec des collaborateurs, les deux à
paraître en 20006.