De l'apatam vers le château