" An divyezhegezh, en Arz, evel er sonerezh, a zo un Awen, rak du-se eman stivell hor personelezh. Digor-frank war ar bed eman ivez, en abeg d’al lans spered a ro tro da zeskin kalz a yezh all ..."

"Le bilinguisme est, en Art, comme en musique, source de créativité, parce que source d’identité. C’est aussi une formidable ouverture sur le monde, donnant le " tonus " mental qui permet d’apprendre beaucoup d’autres langues… "
 
   

Avril 2004

Fiche Identité
Poellgor Divyezheg Arzou Breizh ,
Académie Bilingue des Arts de Bretagne

Ti - Ker Gwimaeg ,
Mairie de Guimaëc

Ezel Skol Uhel ar Vro ,
Membre de l'Institut Culturel de Bretagne

Ezel ar C'huzul Sevenadurel , Membre du Conseil Culturel de Bretagne

Rakdibet evit Prizioù Rannvroel Dazont ar brezhoneg 2002,
Nominée pour les Prix Régionaux de l'Avenir du Breton 2002

 

Foire de Nantes, avril 2004

Le Conseil Culturel de Bretagne nous a demandé d'organiser 3 stands, et un "terre-plein sculptures" à la Foire de Nantes, avril 2004.

Olivier de Sagazan, artiste contemporain qui monte (Biennale de Paris, émissions de Paris Première etc…) a accepté d'organiser un de ces stands avec un succès phénoménal, que nous n'avions pas anticipé. Le public se pressait nombreux pour entrer dans le stand.

Même succès pour les sculptures de Kito, les peintures d'Yvon Labarre et les décors celtiques de Gigi le Merdy.

Des poèmes bilingues accompagnaient comme toujours les œuvres d'art.

Nous avons donc réussi ensemble, non seulement à avoir des textes en langue bretonne à la Foire de Nantes, mais encore à mettre notre vieille langue au contact d'un Art des plus "Contemporains". Du jamais vu depuis des lustres…