" An divyezhegezh, en Arz, evel er sonerezh, a zo un Awen, rak du-se eman stivell hor personelezh. Digor-frank war ar bed eman ivez, en abeg d’al lans spered a ro tro da zeskin kalz a yezh all ..."

"Le bilinguisme est, en Art, comme en musique, source de créativité, parce que source d’identité. C’est aussi une formidable ouverture sur le monde, donnant le " tonus " mental qui permet d’apprendre beaucoup d’autres langues… "
 
   

L'ACADEMIE DU TAUREAU

C’est une association qui regroupe dans toute la Bretagne et plus loin, écrivains, peintres, sculpteurs, plasticiens, céramistes, et ceux qui veulent les soutenir pour présenter leurs oeuvres et leurs textes dans nos 2 langues.

L’Académie a demandé à un certain nombre de traducteurs confirmés de bien vouloir participer tout au long de l’année à ce travail.

Des écrivains connus, comme Naïg Rozmor, Per Le Bihan, A Renault, JP Kermarrec ont apporté leur soutien dès le début.

Plusieurs poètes ont accepté de travailler avec les peintres ou les sculpteurs, ce qui donne une coloration spécifique à l’Académie.

Notre travail a également un but pédagogique envers les artistes et les écrivains : nous les aidons à se rencontrer et à découvrir que défendre l’art et la création est leur but commun, au-delà des différences de langue et d'expression artistique.

A cadémie nominée pour les Prix Régionaux de l'Avenir du Breton 2002.

POELLGOR AN TARV

Ar gevredigezh a zo e fal bodañ skrivagnerien, livourien, kizellerien, priourien, hag ar re o deus c’hoant skoazellañ anezho da lakaat o zestennoù en hon div yezh.

Ar Poellgor ‘deus pedet troourien-yezh brudet da gemer perzh el labour-se a-hed ar bloaz.

Skrivagnerien anavezet evel Naïg Rozmor, Per Le Bihan, A Renault, JP Kermarrec o deus roet o skoazell er penn kentañ.

Un toullad barzhed o deus labouret a-unan gant livourien hag ar c’hizellerien, hag o deus oet d’ar Poellgor ul liv dezhañ e-unan.

Poellgor rakdibabet evit Prizioù Rannvroel Dazont ar Brezhoneg 2002.