2017                                                               archives 2018   2016   2015-2014 du 20 au 25 mai Exposition « Harta si teritoriile » exposition des livres avec le sujet cartographique - Musée national des Cartes et Livres anciens Bucarest du 10 au 20 mai Exposition « Harta si teritoriile » exposition des livres avec le sujet cartographique - Galerie de l'Université Nationale d'Art Bucarest Projet « écARTe poétique » Les éditions Transignum proposent dans le cadre du festival « Printemps des poètes 2017 Le projet écARTe poétique Manifestation pluridisciplinaire (lectures en plusieurs langues –français, anglais, italien, roumain chinois, portugais, serbe), signatures des livres dans les librairies, performances poétiques accompagnés par des musiciens, danseurs et plasticiens dans des galeries et des Centres Culturels étrangères à Paris Programme : samedi 25 février 15h « Hommage à Alain Jouffroy » conçu par Wanda Mihuleac Performances autour des poèmes de A. Jouffroy par la danseuse Sylvie Crussard, le comédien Denis Parmain, le plasticien Takesada Matsutani, le saxophoniste Philippe di Beta, le compositeur Horia Sorianu Table ronde avec Didier Ottinger, Renaud Ego, Jean-Clarence Lambert, Didier Schulmann, Françoise Py Auditorium de la Halle Saint Pierre - 2, rue Ronsard 75018 Paris Lundi 6 mars 19h « Dans la peau de la poésie» avec le poète Guy Chaty, le plasticien Dominique Deboffle et le magicien Sébastian Bergez la poétesse Magda Carneci et Jean Portante (Luxembourg) avec la vidéaste B. Michelet, le poète la performeuse Ioana Tomsa (Roumanie), La galerie rue Française - 3, rue Française 75001 Paris Mardi 7 mars 13h-17h « cerfs-volARTs » avec la plasticienne Martine Chitofratti et ses 24 élèves du Lycée de design Maximilien Vox conçoivent des cerfs-volants poétiques avec des textes de : Jacques Rancourt (Canada), Béatrice Libert (Belgique), Tahar Bekhri (Tunisie), Cécile Oumhani (Tunisie), Tanella Boni (Côte d'Ivoire), Jan Mysjkin (Belgique), Vénus Khouri-Ghata (Liban), Magda Carneci (Roumanie), Doina Ioanid (Roumanie), Serban Foarta (Roumanie), Jean-Luc Despax (France) etc. Lycée Maximilien Vox - 5 rue Madame, 75005 Paris Mercredi 8 mars 19h30 « La géo-poétique féminine » avec la la poétesse Marlena Braester (Israel) avec la performeuse-, Ioana Tomsa (Roumanie), Tanella Boni (Côte d'Ivoire) accompagnée d'Eddie Allen - percussion Maria Mailat (Roumanie-France) & Philippe di Beta –saxophone, dans la chorégraphie d'Isabelle Maurel accompagné par l'altiste Cornelia Petroiu (Roumanie) la poétesse Mindy (Chine) avec la performeuse Bonnie Tchien Hwei-Yin Salle Byzantine de l'Ambassade de Roumanie - 123, rue Sainte Dominique 75007 Paris Jeudi 9 mars 18h « Suite en rouge mineur » signature du livre de Jacques Rancourt (Quebec) lecture en français et en anglais accompagnée par l'altiste Cornelia Petroiu (Roumanie) Librairie du Québec - 30 rue Guy Lussac 75005 Paris Samedi 11 mars 18h « Errances cristallines » dédicace du livre par David Napoli et Bonnie Tchien Hwei-Yin lectures-performance en français, italien et chinois Galerie Frédéric Moisan 72 rue Mazarine, 75006 Paris Mardi 14 mars 18h « Uma mapa de palavras » signature du livre de Nuno Judice et lecture en portugais et en français Fondation Gulbekian - 39, bl de la Tour Maubourg 75007 Paris