gwadareves20

La  page  créole  !        page  1 / 2
vous  écoutez  la  Compagnie  créole

La  musique  dans  la  rue   ajoute  à  la  chaleur
le  rythme  inlassable  des  joueurs  de  Gwo Ka , tambour  traditionnel

Index  des expressions  antillaises

Adan  on  dot'  soley  . . .   à  demain
A  pli  ta  . . .   en  métropole  on  dit  à  +
Byen  mansousyé    ...  on  s' en  fout  bien  !

Déposé  moin  !  . . .   laissez-moi  tranquile
Pa  ni  . . .   il  n' y  en  a  pas
Chanté  Nwel. . .   cantiques  traditionnels  ( Noël )
et  pour   NOËL  Réveillon  !

Ti  bo  . . .   faire  un  bisou    et   Ti  bobi . . . la  sieste
Ti  Koka  . . .   quelqu' un  de  petite  taille  ( pas le soda )
Louwa  c' est  le  Roi  . . .  et  kribich  ...  ouassous  ( l' écrevisse )
Kimbé  rèd  pa  moli  . . .  Tiens  bon  ne  lâche  pas

Ka  ou  fé  . . .   Comment  ça  va  ?  . . .   Sa  ka  maché    Ça  va  !
Trop  presé  pa  ka  fé  jou  ouvé  . . .   Chaque  chose  en  son  temps
Pas  confond  coco  épi  zabricot ,  Faut  pas  mélanger  les  torchons  &  les  serviettes  !

la  route  de  Capesterre  connue  du  monde  entier
pour  l' allée  Dumanoir  bordée  par  400  palmiers

le  club  ' La  caravelle '  fut
Lauréat  2002  des    Trophées  de  l' accueil
du  Secrétariat  d' Etat  au  Tourisme

carte - menu