quelques extraits du storyboard de Blame
/ from the Blame storyboard
Extraits de la première version du storyboard.
La première version de notre StoryBoard avait été pensé comme un extrait d'un épisode de série, où on a
le temps de ménager des pauses et de l'action. Mais tenir le pari de la continuité et la cohérenced d'action,
revenait à produire un court métrage de 4 ou 5 minutes, beaucoup trop long pour nous. Nous avons donc
redécoupé en un "medley", qui n'a pas de continuité d'action, mais qui en dit beaucoup plus et qui illustre
les choix de mise en scène.
/ Some pages from the first draft of our storyboard.
The first version of our storyboard was like clip of a serie episode. We were dealing with a high pace action
sequence and that was consistent storytelling-wise. But we were looking for something less formal and
more dynamic. So we've eventually chosen a kind of medley, closer to a teaser-trailer, because it was
easier to tell more things in a shorter time with that formula. There is no continuity in the action, but it
shows well enough what we intended to do in terms of direction, editing, and camera movement...
Le trailer dure un peu plus de 2 minutes, et comporte environ 70 plans.
/ The trailer is about 2 minutes long and has nearly 70 different shots.
court extrait de l'animatique (musique : Yoko Kano)
La camera est toujours en mouvement, avec parfois des saccades qui rendent l'image encore plus vivante
et violente. (Je ne peux malheureusement pas mettre l'intégralité en ligne pour des raisons de place)
/ short sample of the animatic (music : Yoko Kano). We want the camera to move a lot, we even included
some jitters to emphasize the violence of Blame's world. (sorry for the very short sample)
