Kazimierz Brakoniecki est né en 1952. Il vit à Olsztyn en Varmie et Mazurie, où il dirige le Centre Franco-Polonais des Côtes d'Armor.
Kazimierz Brakoniecki est poète, critique littéraire, journaliste, traducteur, éditeur et co-fondateur de la revue historico-littéraire Borussia. Il a publié de nombreux recueils de poésie et de prose et compte également parmi ses oeuvres d'importants catalogues d'expositions sur l'art polonais du vingtième siècle. Certains de ses poèmes ont été traduits, notamment en allemand et en français.
Pour l'ensemble de son oeuvre littéraire et journalistique, tout comme pour son activité de rédacteur, de nombreux prix lui ont été décernés, comme le prix spécial de la revue mensuelle Kultura (Paris 1996). En 2001, il a reçu le Prix National du Ministère de la Culture pour l'ensemble de sa création artistique.