Table des matières de la traduction de Wallace Stevens

	Un clic sur chaque entrée de cette table des matières hypertextuelle vous enverra au début du poème qu'elle désigne.

Harmonium	Anecdote terreuse Invective contre les cygnes Dans les Carolines Le nu piteux entreprend un voyage printanier Le complot contre le géant Infanta marina Domination du noir Le bonhomme de neige Les femmes ordinaires La charge de canne à sucre Le monocle de mon oncle Nuances d'un thèmes par Wiilliams Métaphores d'un condottiere Labour de dimanche Cy est pourtraicte, Madame Ste Ursule, et les unze mille vierges Hibiscus aux grèves dormantes Fabliau de Floride Le docteur de Genève Une autre femme en pleurs Homunculus et la belle étoile Le comédien en lettre C Issu de la la misère de Don Joost Ô Floride, sol vénérien Derniers regards jeté aux lilas Les vers à la porte du ciel Le bouquin Chandelle en vallée Anecdote des hommes par milliers L'apostrophe à Vincentine Décorations florales pour bananes Anecdote aux cannas De l'art de s'adresser aux nuages Du ciel considéré comme une tombe De la surface des choses Anecdote du Prince des paons Une vieille chrétienne éminente L'endroit des solitaires Le bourgeois pleureur Les rideaux dans la maison du métaphysicien Séjour banal Dépression d'avant printemps L'empereur des crèmes glacées Le docteur cubain Thé au palace de Hoon Désillusionnement de dix heures Dimanche matin La vierge portant une lanterne Étoiles à Tallapoosa Explication Six paysages significatifs Bantams dans les pinèdes Anecdote de la jarre Palais des bébés Crapauds croquent phalènes. Serpents croquent crapauds. Gorets croquent serpents. Hommes croquent gorets. Belles pensées de Jasmine au pied du saule Cortège pour Rosenbloom Tatouage L'oiseau aux dures serres cuivrées Vivre c'est bouger Le vent tourne Colloque avec une tante polonaise Rogatonade Deux figures dans une nuit au violet dense Théorie À celle de musique fictive Hymne venu d'un pavillon de pastèque Peter Quince au clavier Treize manières de regarder un merle Nomade exquis L'homme au pharynx en mauvais état La mort d'un soldat Négation Les surprises du surhumain Surface marine couverte de nuages Les révolutionnaires font halte pour de l'orangeade Vers de Nouvelle Angleterre Anatomie de la monotonie La place publique Sonatine pour Hans Christian Au temps lumineux des grappes Deux à Norfolk Indian River Thé Au vent rugissant

Ideas of Order	Adieu à la Floride Fantômes en tant que cocons Voguant après le déjeuner Tristes harmonies d'une valse gaie Danse des souris macabres Méditation céleste & terrestre Lions en Suède Comment vivre. Que faire Quelques amis venus de Pascagoula Geste d'adieu, d'adieu, d'adieu L'idée d'ordre à Key West Le sublime américain Mozart, 1935 Neige et astres Le soleil en ce mois de mars Botaniste sur Alpe (n° 1) Botaniste sur Alpe (n° 2) Soirée sans anges L'homme brave Un voilement du soleil Pierres grises et pigeons gris Cloches d'hiver Discours académique à La Havane Nudité à la capitale Nudité aux colonies Réassertion de la romance Le lecteur Maître en boue Anglais mort à Florence Les plaisirs de la simple déambulation Comme décorations dans un cimetière nègre Une carte postale du volcan Refrain d'automne Un lever de soleil en écaille de poisson Château galant Soirée délicieuse

The Man with the Blue Guitar	L'homme à la guitare bleue Une pensée ressassée Les hommes qui sont en train de tomber

Parts of a World	Thème de clocher La poésie est une force destructrice Les poèmes de notre climat Prélude aux objets Étude de deux poires Le verre d'eau À ajouter la rhétorique Miche sèche Idiome du héros L'homme du dépotoir Sur le chemin du retour Le dernier homme libéré Ladies Unies d'Amérique Mots du cru Le nain Un lapin pour roi des fantômes Solitude à Jersey City Tout peut être beau si on le dit tel Un esprit faible dans les montagnes Les bagatelles les madrigaux Fille en chemise de nuit Connaisseur en chaos Les bâtiments bleus dans l'air de l'été Dézembrum Poème écrit au matin Tonnerre selon le musicien La vie commune Le sens du prestidigitateur La chandelle un saint Un plat de pêches en Russie Arcades de Philadelphie la passée De Hartford baigné d'une clarté pourpre Cuisine bourgeoise Puissances, et volonté & saison Sur un vieux cor Variations sur un jour d'été Après-midi jaune Cadence martiale Homme et bouteille De la poésie moderne Arrivée au Waldorf Paysage avec bateau Concernant l'adéquation du paysage Les plus belles pages Poème avec rythmes Femme regardant un vase de fleurs Le barbu bien habillé D'oiseaux bleus & brillants & du soleil de gala Mme Aldred Uruguay Apartés sur le hautbois Extraits d'adresses à l'académie des Belles-Idées Montrachet-le-jardin Les dépêches et la météo Métamorphose Thèses contraires (I) Phosphore lisant à son propre éclat La quête d'un son détaché du mouvement Jumbo Thèses contraires (II) La main comme être Aux chênes sont feuilles en mains Observation du héros en temps de guerre

Transport to Summer	Dieu est bon. C'est une bonne nuit. Certains phénomènes sonores Le mobile de la métaphore Gigantomachie Tombes bataves dans le comté de Bucks Pas un seul petit morceau de mouche ou de vermisseau Unetelle reposant sur sa couche Chocorua à son voisin Poésie abrutie Le manque de repos Somnambilisma Foyer mal dégrossi Répétitions d'un jeune capitaine Les créations du son Vacances dans la réalité Esthétique du mal Le lit du vieux John Zeller De moins en moins humain, ô esprit féroce Canards sauvages, gens et distances La pure bonté de la théorie Un mot avec José Rodríguez-Feo Chronique païsante Croquis du politicien suprême Chute du volant Jouga Débris de vie et d'esprit Description sans place Deux contes de Liadoff Analyse d'un thème Hymne tardif de la montagne à myrrhe Homme portant chose Pièces Un ensemble d'objets entièrement nouveau Épigramme adulte Deux versions du même poème Hommes faits de mots Pensant à une relation entre les images des métaphores Chaos en mouvement et sans un mouvement La maison était quiète et le monde était calme Conversation continuelle avec un homme silencieux Une femme fredonne une chanson pour un soldat de retour au foyer Le fronton de l'apparence Bourgeois de modeste mort Arrangement humain L'homme bon est sans forme La fougère rouge Tiré de la liasse d'Anacharsis La colombe dans le ventre Montagnes couvertes de chats Le préjugé contre le passé Références extraordinaires Tentative de découvrir la vie Tout un tas de gens se baignent dans un cours d'eau Créances de l'été Quelqu'un assemble un ananas D'un temps et d'un choix idéaux Une nonne pastorale Le pasteur caballero Notes en vue d'une fiction suprême

The Auroras of Autumn	Les aurores de l'automne Page tirée d'un conte Gros hommes rouge en train de lire Cette solitude des cataractes Dans l'élément des antagonismes Dans une sale époque Le commencement Le compatriote Le poème ultime est abstrait Bouquet de roses au soleil La chouette dans le sarcophage Saint Jean et le mal au dos Celle qui fût Héaulmiette Imago Un primitif pour orbe De la métaphore comme dégénération La femme au plein solei Réplique à Papini Le bouquet Monde sans particularité Nos astres viennent d'Irlande Puella parvula Le roman Ce que nous voyons est ce que nous pensons Une femme d'or dans un miroir d'argent Les vieilles cloches luthériennes par chez nous Questions sont remarques Étude d'images I Étude d'images II Une soirée ordinaire à New Haven Choses d'août Ange entouré de paysans

The Rock	Un vieil homme assoupi Les falaises irlandaises de Moher Le sens ordinaire des choses Un des habitants de l'ouest Lebensweisheitspielerei L'ermitage au centre La plante verte Madame La Fleurie Pour un vieux philosophe à Rome Vacance dans le parc Le poème qui prit l'emplacement d'une montagne Deux illustrations de ce que le monde est ce qu'on en fait Prologues à ce qui est possible Voyant à travers champs les oiseaux qui s'envolent Chanson d'accord immuable Le monde comme méditation Longs vers à pas de limace Une vie quiète et normale Dernier soliloque de l'amour intérieure Le roc L'église de St Armurier vue de l'extérieur Note sur le clair de lune La planète sur la table Le fleuve des fleuves au Connecticut Non pas idées quant à la chose, mais la chose même De l'être, simplement

[Derniers poèmes]	Le malade Ainsi qu'en un théâtre Le désir de faire l'amour dans un pagode Nonnes peignant des nénuphars Le rôle de l'idée en poésie Americana L'âme des femmes dans la nuit Une découverte de la pensée Le parcours d'une particularité Comment donc ô brillanteur... La colombe au printemps Adieu sans une guitare La voile d'Ulysse Présende d'un maître externe du savoir Un enfant endormi dans sa propre vie Deux lettres Conversation avec trois femmes de Nouvelle-Angleterre Cloche de dîner dans les bois La réalité est une activité de la plus auguste imagination En route vers l'arrêt du bus La région novembre Solitaire sous les chênes Objets locaux Populations artificielles Un jour dégagé et nul souvenir Chambard au banjo Montagne en juillet [Une mythologie...]

[Minutiae]	Poèmes exclus de Harmonum Le boiron d'argent Exposition du contenu d'un fiacre Architecture Poèmes exclus de Parts of a World La femme qu'elle a eu plus de bébés que ça La vie à bord d'un bâtiment de guerre

Owl's Clover	Owl's Clover


	Retour à la page précédente

	Commentaires? Suggestions? Cliquez ici.

Harmonium

Ideas of Order

The Man with the Blue Guitar

Parts of a World

Transport to Summer

The Auroras of Autumn

The Rock

[Derniers poèmes]

[Minutiae]

Owl's Clover