The Addams Family
La Famille Addams
Sitcom en 2 saisons et 65 épisodes de David Levy (États-Unis d’Amérique/30 min).

Avec : John Astin (Gomez Addams), Carolyn Jones (Morticia Addams), Ted Cassidy (Lurch), Jackie Coogan (Oncle Fester), Blossom Rock (Grand-mère Addams), Lisa Loring (Mercredi Addams), Ken Weatherwax (Pugsley Addams), Felix Silla (Cousin Itt)

Producteurs exécutifs : Virginia Kassel, Robert Castello, Paul Bogart et Jac Venza
Saison 1 (1964 - 1965)
1.01 - The Addams Family Goes to School - 18/09/1964 sur ABC
n°1, On va tous à l'école
1.02 - Morticia Goes to the Psychiatrist - 25/09/1964 sur ABC
n°2, Si jeune et déjà psy
1.03 - Fester’s Punctured Romance - 2/10/1964 sur ABC
n°3, Tonton, pourquoi tu ris ?
1.04 - Gomez the Politician - 9/10/1964 sur ABC
n°4, Ça, c’est de la politique !
1.05 - The Addams Family Tree - 16/10/1964 sur ABC
n°5, L’Arbre de la famille
1.06 - Morticia Joins the Ladies League - 23/10/1964 sur ABC
n°6, Gare au gorille
1.07 - Halloween with the Addams Family - 30/10/1964 sur ABC
n°7, On t’a reconnu
1.08 - Green-Eyed Gomez - 6/11/1964 sur ABC
n°8, Jalousie, quand tu nous tiens
1.09 - The New Neighbors Meet the Addams Family - 13/11/1964 sur ABC
n°9, Ciel, mon voisin !
1.10 - Wednesday Leaves Home - 20/11/1964 sur ABC
n°10, La fille part en vacances
1.11 - The Addams Family Meets the V.I.P.’s - 27/11/1964 sur ABC
n°11, La Famille modèle
1.12 - Morticia, the Matchmaker - 4/12/1964 sur ABC
n°12, Morticia jous les marieuse
1.13 - Lurch Learns to Dance - 11/12/1964 sur ABC
n°13, Entrez dans la danse
1.14 - Art and the Addams Family - 18/12/1964 sur ABC
n°14, La Vie d’artiste
1.15 - The Addams Family Meets a Beatnik - 1/01/1965 sur ABC
n°15, Les Addams s’encanaillent
1.16 - The Addams Family Meets the Undercover Man - 8/01/1965 sur ABC
n°16, L’Espion
1.17 - Mother Lurch visits the Addams Family - 15/01/1965 sur ABC
n°17, Tiens, voilà maman !
1.18 - Uncle Fester’s Illness - 22/01/1965 sur ABC
n°18, Tonton est malade
1.19 - The Addams Family Splurges - 29/01/1965 sur ABC
n°19, Les Vacances de rêve
1.20 - Cousin Itt Visits the Addams Family - 5/02/1965 sur ABC
n°20, La Visite du cousin
1.21 - The Addams Family in Court - 12/02/1965 sur ABC
n°21, Levez la main et dites « je le jure » !
1.22 - Amnesia in the Addams Family - 19/02/1965 sur ABC
n°22, Trou de mémoire
1.23 - Thing is Missing - 5/3/1965 sur ABC
n°23, La Chose a disparu
1.24 - Crisis in the Addams Family - 12/03/1965 sur ABC
n°24, État de crise
1.25 - Lurch and His Harpsichord - 19/03/1965 sur ABC
n°25, Coup de tristesse
1.26 - Morticia, the Breadwinner - 26/03/1965 sur ABC
n°26, Morticia gagne sa vie
1.27 - The Addams Family and the Spacemen - 2/04/1965 sur ABC
n°27, Rencontre du 33e type
1.28 - My Son, the Chimp - 9/04/1965 sur ABC
n°28, Fais pas le singe !
1.29 - Morticia’s Favorite Charity - 16/04/1965 sur ABC
n°29, La Vente de charité
1.30 - Progress and the Addams Family - 23/04/1965 sur ABC
n°30, On n’arrête pas le progrès
1.31 - Uncle Fester’s Toupee - 30/04/1965 sur ABC
n°31, La Perruque
1.32 - Cousin Itt and the Vocational Counselor - 7/05/1965 sur ABC
n°32, Le cousin est génial
1.33 - Lurch, the Teenage Idol - 14/05/1965 sur ABC
n°33, Lurch, l’îdole des jeunes
1.34 - The Winning of Morticia Addams - 21/05/1965 sur ABC
n°34, L’Amour, ah ! L’amour
Saison 2 (1965 - 1966)
2.01 - My Fair Cousin Itt - 17/09/1965 sur ABC
n°35, Ce brave cousin
2.02 - Morticia’s Romance (part. 1/2) - 24/09/1965 sur ABC
n°36, Le Grand Amour de Morticia
2.03 - Morticia’s Romance (part. 2/2) - 1/10/1965 sur ABC
n°37, Le Grand Amour de Morticia
2.04 - Morticia Meets Royalty - 8/10/1965 sur ABC
n°38, Vive la princesse
2.05 - Gomez, the People’s Choice - 15/10/1965 sur ABC
n°39, Gomez, l’élu du peuple
2.06 - Cousin Itt’s Problem - 22/10/1965 sur ABC
n°40, Le Problème du cousin
2.07 - Halloween - Addams Style - 29/10/1965 sur ABC
n°41, Halloween
2.08 - Morticia, the Writer - 5/11/1965 sur ABC
n°42, Morticia auteur
2.09 - Morticia, the Sculptress - 12/11/1965 sur ABC
n°43, Morticia joue les Rodin
2.10 - Gomez, the Reluctant Lover - 19/11/1965 sur ABC
n°44, Gomez, le passionné
2.11 - Feud in the Addams Family - 26/11/1965 sur ABC
n°45, Histoires de famille
2.12 - Gomez, the Cat Burgler - 3/12/1965 sur ABC
n°46, Sacré voleur
2.13 - Portrait of Gomez - 10/12/1965 sur ABC
n°47, Le Portrait diabolique
2.14 - Morticia’s Dilemma - 17/12/1965 sur ABC
n°48, Le Dilemme de Morticia
2.15 - Christmas with the Addams Family - 24/12/1965 sur ABC
n°49, Noël chez les Addams
2.16 - Uncle Fester, Tycoon - 31/12/1965 sur ABC
n°50, L’Oncle Fester se déchaîne
2.17 - Morticia and Gomez vs. Fester and Grandmama - 7/01/1966 sur ABC
n°51, Querelle de famille
2.18 - Fester Goes on a Diet - 14/01/1966 sur ABC
n°52, Le Régime de Fester
2.19 - The Great Treasure Hunt - 21/01/1966 sur ABC
n°53, La Grande Chasse au trésor
2.20 - Ophelia Finds Romance - 28/01/1966 sur ABC
n°54, Ophélia et ses amours
2.21 - Pugsley’s Allowance - 4/02/1966 sur ABC
n°55, L’Argent de poche
2.22 - Happy Birthday Grandma Frump - 11/02/1966 sur ABC
n°56, Joyeux anniversaire Grand’ma
2.23 - Morticia, the Decorator - 18/02/1966 sur ABC
n°57, Morticia la décoratrice
2.24 - Ophelia Visits Morticia - 25/02/1966 sur ABC
n°58, La Visite d’Ophelia
2.25 - Addams Cum Laude - 4/03/1966 sur ABC
n°59, Les Addams en folie
2.26 - Cat Addams - 11/03/1966 sur ABC
n°60, Allons, allons ! Les Addams
2.27 - Lurch’s Little Helper - 18/03/1966 sur ABC
n°61, Lurch se rend utile
2.28 - The Addams Policy - 25/03/1966 sur ABC
n°62, La Politique des Addams
2.29 - Lurch’s Grand Romance - 1/04/1966 sur ABC
n°63, Le Grand Amour de Lurch
2.30 - Ophelia’s Career - 8/04/1966 sur ABC
n°64, La Carrière d’Ophelia
Hors saison
HS.01 - Halloween With the Addams Family - 30/10/1977 sur ABC - 90 min
n°65

Merci à Xavier Couzon pour ses ajouts et corrections.

fiche de l'IMDb

Á propos | Accueil | Grilles de frts | Séries (classement titre vf) | Séries (classement titres vo) | Liens utiles | Recherche