The Golden Girls (Les Craquantes)

The Golden Girls

Les Craquantes alias Carré de Dames

Sitcom en 7 saisons et 172 épisodes de Susan Harris (États-Unis d’Amérique/30 min).

Avec : Beatrice Arthur (Dorothy Zbornak), Rue McClanahan (Blanche Devereaux), Betty White (Rose Nylund), Estelle Getty (Sophia Petrillo)

Producteurs exécutifs : Paul Junger Witt, Tony Thomas, Susan Harris et Marc Sotkin
Une production Witt-Thomas-Harris Productions / Touchstone Television.

Saison 1 (1985 - 1986)

1.01 - Pilot - 14/09/1985 sur NBC

n°1, Pilote

1.02 - Guess Who’s Coming to the Wedding ? - 21/09/1985 sur NBC

n°2, Devine qui vient au mariage ?

1.03 - Rose the Prude - 28/09/1985 sur NBC

n°3, Rose la chaste

1.04 - Transplant - 5/10/1985 sur NBC

n°4, Un rein pour deux

1.05 - The Triangle - 19/10/1985 sur NBC

n°5, Le Triangle

1.06 - On Golden Girls - 26/10/1985 sur NBC

n°6, Le Petit-Fils de Blanche

1.07 - The Competition - 2/11/1985 sur NBC

n°7, Le Championnat

1.08 - Break-in - 9/11/1985 sur NBC

n°8, Bijoux de famille

1.09 - Blanche and the Younger Man - 16/11/1985 sur NBC

n°9, La Maman de Rose

1.10 - Heart Attack - 23/11/1985 sur NBC

n°10, La Crise cardiaque

1.11 - The Return of Dorothy’s Ex - 30/11/1985 sur NBC

n°11, Le Retour de Stanley

1.12 - The Custody Battle - 7/12/1985 sur NBC

n°12, Mais qui va garder maman ?

1.13 - A Little Romance - 14/12/1985 sur NBC

n°13, Une aventure de taille

1.14 - That Was No Lady - 21/12/1985 sur NBC

n°14, Une vraie dame

1.15 - In a Bed of Rose’s - 11/01/1986 sur NBC

n°15, Pas de roses sans épines

1.16 - The Truth Will Out - 18/01/1986 sur NBC

n°16, À propos d’héritage

1.17 - Nice and Easy - 1/02/1986 sur NBC

n°17, Tout doux ma belle

1.18 - The Operation - 8/02/1986 sur NBC

n°18, Le Pied

1.19 - Second Motherhood - 15/02/1986 sur NBC

n°19, Les deux Plombiers

1.20 - Adult education - 22/02/1986 sur NBC

n°20, Quel scandale !

1.21 - Flu Attack - 1/03/1986 sur NBC

n°21, L’Oscar de la grippe

1.22 - Job Hunting - 8/03/1986 sur NBC

n°22, Rose a perdu son emploi

1.23 - Blind Ambitions - 29/03/1986 sur NBC

n°23, Ambitions aveugles

1.24 - Big Daddy - 3/05/1986 sur NBC

n°24, Papa Johnny

1.25 - The Way We Met - 10/05/1986 sur NBC

n°25, Notre rencontre

Saison 2 (1986 - 1987)

2.01 - Take Him, He’s Mine - 13/09/1986 sur NBC

n°26, Pas touche !

2.02 - End of the Curse - 27/09/1986 sur NBC

n°27, Le Retour d’âge

2.03 - Ladies of the Evening - 4/10/1986 sur NBC

n°28, Ces dames d’un jour

2.04 - A Shoulder to Cry On - 11/10/1986 sur NBC

n°29

2.05 - It’s a Miserable Life - 1/11/1986 sur NBC

n°30, Quelle vie de chien !

2.06 - Isn’t it Romantic - 8/11/1986 sur NBC

n°31, C’est si romantique

2.07 - Big Daddy’s Little Lady - 15/11/1986 sur NBC

n°32, Fille à papa

2.08 - Family Affair - 12/11/1986 sur NBC

n°33, Affaire de famille

2.09 - Vacation - 29/11/1986 sur NBC

n°34, Bonnes vacances

2.10 - Joust Between Friends - 6/12/1986 sur NBC

n°35, Comme chien et chat

2.11 - Love, Rose - 13/12/1986 sur NBC

n°36, Les Petites Annonces

2.12 - ’Twas the Nightmare Before Christmas - 20/12/1986 sur NBC

n°37, Cauchemar de Noël

2.13 - The Sisters - 3/01/1987 sur NBC

n°38, Bon anniversaire Sophia

2.14 - The Stan Who Came to Dinner - 10/01/1987 sur NBC

n°39, Quand Stan vient dîner

2.15 - The Actor - 17/01/1987 sur NBC

n°40, Un grand comédien

2.16 - Before and After - 24/01/1987 sur NBC

n°41, Y a-t-il une vie après la mort ?

2.17 - And Then There Was One - 31/01/1987 sur NBC

n°42, Trois femmes et un bébé

2.18 - Bedtime Story - 7/02/1987 sur NBC

n°43, Des histoires à dormir

2.19 - Forgive Me, Father - 14/02/1987 sur NBC

n°44, Pardonnez-moi, mon père

2.20 - Long Day’s Journey into Marinara - 17/02/1987 sur NBC

n°45, La Basse-cour des miracles

2.21 - Dorothy’s Prized Pupil - 24/10/1986 sur NBC

n°46, C’est-elle que ça regarde

2.22 - Whose Face is This, Anyway ? - 11/02/1987 sur NBC

n°47, Jeune fille à mère

2.23 - Diamond in the Rough - 21/03/1987 sur NBC

n°48, Le Mal traité

2.24 - Son-in-Law Dearest - 11/03/1987 sur NBC

n°49, Kate à rebours

2.25 - To Catch a Neighbor - 20/03/1987 sur NBC

n°50, Police à domicile

2.26 - A Piece of Cake - 9/05/1987 sur NBC

n°51, Gâteau d’anniversaire

2.27 - Empty Nests - 16/05/1987 sur NBC

n°52, Le Retour au nid

Saison 3 (1987 - 1988)

3.01 - Old Friends - 19/09/1987 sur NBC

n°53, Les Vieux Amis

3.02 - One For the Money - 26/09/1987 sur NBC

n°54, L’Appât du gain

3.03 - Bringing Up Baby - 3/10/1987 sur NBC

n°55, Le Porc de l’angoisse

3.04 - The Housekeeper - 10/10/1987 sur NBC

n°56, Coquin de sort

3.05 - Nothing to Fear but Fear Itself - 16/10/1987 sur NBC

n°57, Phobie ou pas phobique

3.06 - The Audit - 26/08/1987 sur NBC

n°58, Le Bilan

3.07 - Three on a Couch - 2/12/1987 sur NBC

n°59, Le Divan

3.08 - Strange Bedfellows - 8/09/1987 sur NBC

n°60, Drôle de couple !

3.09 - Letter to Gorbachev - 23/10/1987 sur NBC

n°61, La Lettre à Gorbatchev

3.10 - Brotherly Love - 6/11/1987 sur NBC

n°62, L’Amour fraternel

3.11 - A Visit From Little Sven - 13/11/1987 sur NBC

n°63, La Visite du cousin Sven

3.12 - Charlie’s Buddy - 20/11/1987 sur NBC

n°64, Le Copain de Charlie

3.13 - Grab that Dough - 4/12/1987 sur NBC

n°65, Blague à part

3.14 - The Artist - 11/12/1987 sur NBC

n°66, Trois modèles de modèle

3.15 - Blanche’s Little Girl - 6/01/1988 sur NBC

n°67, Mère et fille

3.16 - Dorothy’s New Friend - 16/01/1988 sur NBC

n°68, L’Amie de Dorothée

3.17 - My Brother My Father - 6/02/1988 sur NBC - 60 min

n°69, Nos meilleurs moments

3.18 - And Ma Makes Three - 12/02/1988 sur NBC

n°70, Sophia tient la chandelle

3.19 - Larceny and Old Lace - 24/02/1988 sur NBC

n°71, Toujours l’amour

3.20 - Rose’s Big Adventure - sur NBC

n°72, La Grande Aventure de Rose

3.21 - Mixed Blessing - 4/03/1988 sur NBC

n°73, Devine qui j’épouse ?

3.22 - Mister Terrific - 17/03/1988 sur NBC

n°74, L’Envol de Rose

3.23 - Mother’s Day - 24/02/1988 sur NBC

n°75, La Fête des mères

Saison 4 (1988 - 1989)

4.01 - Yes, We Have No Havanas - 7/10/1988 sur NBC

n°76, Fidel, l’infidèle

4.02 - The Auction - 4/01/1989 sur NBC

n°77, La Vente aux enchères

4.03 - The Days and Nights of Sophia Petrillo - 8/10/1988 sur NBC

n°78, Pas maintenant, un autre

4.04 - Yokel Hero - 3/11/1988 sur NBC

n°79, Que le meilleur gagne

4.05 - Bang the Drum, Stanley - sur NBC

n°80, Rôles de composition

4.06 - Stan Takes a Wife - 21/12/1988 sur NBC

n°81, Stan se marie

4.07 - Sophia’s Wedding - 15/11/1988 sur NBC - 60 min

n°82, Le Mariage de Sophia

4.08 - Brother, Can You Spare That Jacket - 30/11/1988 sur NBC

n°83, Le Billet gagnant

4.09 - Scared Straight - 9/12/1988 sur NBC

n°84, Touche pas à mon frère

4.10 - Blind Date - 25/01/1989 sur NBC

n°85, Question de physique

4.11 - The Impotence of Being Ernest - 1/02/1989 sur NBC

n°86, Jours et nuits de China Rose

4.12 - Love Me Tender - 11/01/1989 sur NBC

n°87, Dorothy ne pense qu’à ça

4.13 - Valentine’s Day - 10/02/1989 sur NBC

n°88, La Saint-Valentin

4.14 - Two Rode Together - sur NBC

n°89, Comment tricoter des souvenirs ?

4.15 - You Gotta Have Hope - 23/02/1989 sur NBC

n°90, Père, je t’adore

4.16 - Fiddler on the Ropes - 1/03/1989 sur NBC

n°91, Un violon sur le ring

4.17 - Till Death Do We Volley - 18/03/1989 sur NBC

n°92, Tel est pris qui croyait prendre

4.18 - High anxiety - 22/03/1989 sur NBC

n°93, C’est l’angoisse

4.19 - Little Sister - 17/03/1989 sur NBC

n°94, La Petite Sœur de Rose

4.20 - Sophia’s Choice - 31/03/1989 sur NBC

n°95, Le Choix de Sophie

4.21 - Rites of Spring - 7/04/1989 sur NBC

n°96, Régime de printemps

4.22 - Foreign Exchange - 7/04/1989 sur NBC

n°97, Frustration

4.23 - We’re Outta Here (part. 1/2) - 10/02/1989 sur NBC

n°98, Nos meilleurs souvenirs

4.24 - We’re Outta Here (part. 2/2) - 17/02/1989 sur NBC

n°99, Nos meilleurs souvenirs

Saison 5 (1989 - 1990)

5.01 - Sick and Tired (part. 1/2) - 11/09/1989 sur NBC

n°100, Malade comme un chien

5.02 - Sick and Tired (part. 2/2) - 18/09/1989 sur NBC

n°101, Malade comme un chien

5.03 - The Accurate Conception - sur NBC

n°102, Un gendre éprouvette

5.04 - Rose Fights Back - 26/09/1989 sur NBC

n°103, Un travail au poil

5.05 - Love Under the Big Top - 3/10/1989 sur NBC

n°104, Manifestations d’amour

5.06 - Dancing in the Dark - 26/10/1989 sur NBC

n°105, Si on dansait

5.07 - Not Another Monday - 31/10/1989 sur NBC

n°106, Les Adieux de Martha

5.08 - That Old Feeling - 26/09/1989 sur NBC

n°107, Quand quelqu’un vous manque

5.09 - Comedy of Errors - 21/11/1989 sur NBC

n°108, Dorothy entre en scène

5.10 - All That Jazz - 7/11/1989 sur NBC

n°109, Conflit de générations

5.11 - Ebb Tide - 7/11/1989 sur NBC

n°110, Séparation

5.12 - Have Yourself a Very Little Christmas - 12/12/1989 sur NBC

n°111, Joyeux Noël

5.13 - Mary Has a Little Lamb - 5/01/1990 sur NBC

n°112, L’Enfant de Marie

5.14 - Great Expectations - 19/12/1989 sur NBC

n°113, De nouvelles bases

5.15 - Triple play - 23/01/1990 sur NBC

n°114, Triple jeu

5.16 - Clinton Avenue Memoirs - 19/12/1989 sur NBC

n°115, Retour aux sources

5.17 - Like the Beep Beep Beep of the Tom-Tom - 9/02/1990 sur NBC

n°116, Histoires de cœur

5.18 - An Illegitimate Concern - 16/01/1990 sur NBC

n°117, L’Enfant de l’autre

5.19 - 72 Hours - 13/02/1990 sur NBC

n°118, 72 heures dans la vie de Rose

5.20 - Twice in a Lifetime - 23/02/1990 sur NBC

n°119, Le Premier Amour de Rose

5.21 - Sisters and Other Strangers - 2/03/1990 sur NBC

n°120, Étrangers, étrangères

5.22 - Cheaters - 23/03/1990 sur NBC

n°121, Jeu de dupes

5.23 - The Mangiacavallo Curse Makes a Lousy Wedding Present - 27/03/1990 sur NBC

n°122, La vengeance est un plat qui se mange froid

5.24 - All Bets are Off - 6/04/1990 sur NBC

n°123, Rien ne va plus

5.25 - The President’s Coming ! The President’s Coming ! - 25/04/1990 sur NBC - 60 min

n°124, Visite présidentielle

Saison 6 (1990 - 1991)

6.01 - Blanche Delivers - 22/09/1990 sur NBC

n°125, Accouchement difficile

6.02 - Once, in St. Olaf - 29/09/1990 sur NBC

n°126, Si Saint-Olaf m’était conté

6.03 - If at Last You do Succeed - 6/10/1990 sur NBC

n°127, Stan, roi de la patate

6.04 - Snap Out of It - 13/10/1990 sur NBC

n°128, C’est le premier pas qui compte

6.05 - Wham, Bam, Thank You, Mammy - 20/10/1990 sur NBC

n°129, Le Cadeau de Mamma Watkins

6.06 - Feelings - 27/10/1990 sur NBC

n°130, Une question de principes

6.07 - Zborn Again - 3/11/1990 sur NBC

n°131, Seconde jeunesse

6.08 - How Do You Solve a Problem Like Sophia - 10/11/1990 sur NBC

n°132, Sophia prend le voile

6.09 - Mrs. George Devereaux - 17/11/1990 sur NBC

n°133, Madame George Devereaux

6.10 - Girls Just Wanna Have Fun… Before They Die - 24/11/1990 sur NBC

n°134, Qui a le temps à perdre ?

6.11 - Stand By Your Man - 1/12/1990 sur NBC

n°135, Cas de conscience

6.12 - Ebbtide’s Revenge - 15/12/1990 sur NBC

n°136, Amers remords

6.13 - The Bloom is Off the Rose - 5/01/1991 sur NBC

n°137, Amour, amour, quand tu les tiens

6.14 - Sisters of the Bride - 12/01/1991 sur NBC

n°138, Les Sœurs de la mariée

6.15 - Miles to Go - 19/01/1991 sur NBC

n°139, La Double Vie de Miles Weber

6.16 - There Goes the Bride (part. 1/2) - 2/02/1991 sur NBC

n°140, Dorothy se marie

6.17 - There Goes the Bride (part. 2/2) - 9/02/1991 sur NBC

n°141, Quand il pleut, on est mouillé

6.18 - Older and Wiser - 16/02/1991 sur NBC

n°142, Vieillesse égale sagesse

6.19 - Melodrama - 23/02/1991 sur NBC

n°143, Mélodrame

6.20 - Even Grandmas Get the Blues - 2/03/1991 sur NBC

n°144, Mamie blues

6.21 - Witness - 9/03/1991 sur NBC

n°145, Le crémier sonne toujours deux fois

6.22 - What a Difference a Date Makes - 23/03/1991 sur NBC

n°146, Le Grand Amour de Dorothy

6.23 - Love For Sale - 6/04/1991 sur NBC

n°147

6.24 - Never Yell Fire in a Crowded Retirement Home - 27/04/1991 sur NBC - 60 min

n°148

6.25 - Henny Penny… Straight, No Chaser - 4/05/1991 sur NBC

n°149

Saison 7 (1991 - 1992)

7.01 - Hey Look Me Over - 21/09/1991 sur NBC

n°150

7.02 - The Case of the Libertine Belle - 28/09/1991 sur NBC

n°151

7.03 - Beauty and the Beast - 23/09/1991 sur NBC

n°152

7.04 - That’s For Me to Know - 12/10/1991 sur NBC

n°153

7.05 - Where’s Charlie ? - 19/10/1991 sur NBC

n°154

7.06 - Motherload - 26/10/1991 sur NBC

n°155

7.07 - Dateline… Miami - 2/11/1991 sur NBC

n°156

7.08 - The Monkey Show - 9/11/1991 sur NBC - 60 min

n°157

7.09 - Rose Loves Miles - 16/11/1991 sur NBC

n°158

7.10 - Room Seven - 23/11/1991 sur NBC

n°159

7.11 - From Here to the Pharmacy - 7/12/1991 sur NBC

n°160

7.12 - The Pope’s Ring - 14/12/1991 sur NBC

n°161

7.13 - Old Boyfriends - 15/12/1991 sur NBC

n°162

7.14 - Goodbye, Mr. Gordon - 11/01/1992 sur NBC

n°163

7.15 - The Commitments - 25/01/1992 sur NBC

n°164

7.16 - Questions and Answers - 8/02/1992 sur NBC

n°165

7.17 - Ebbtide IV : The Wrath of Stan - 15/02/1992 sur NBC

n°166

7.18 - Journey to the Center of Attention - 22/02/1992 sur NBC

n°167

7.19 - A Midwinter Night’s Dream - 29/02/1992 sur NBC - 60 min

n°168

7.20 - Rose: Portrait of a Woman - 5/03/1992 sur NBC

n°169

7.21 - Home Again, Rose (part. 1/2) - 25/04/1992 sur NBC

n°170

7.22 - Home Again, Rose (part. 2/2) - 2/05/1992 sur NBC

n°171

7.23 - One Flew Out of the Cuckoo’s Nest - 9/05/1992 sur NBC - 60 min

n°172

Merci à Xavier Couzon pour ses ajouts et corrections.

fiche de l'IMDb