Hardcastle and McCormick
Le Juge et le Pilote
Série télévisée en 3 saisons et 66 épisodes de Stephen J. Cannell et Patrick Hasburgh (États-Unis d’Amérique/60 min).
Avec : Brian Keith (Milton Hardcastle), Daniel Hugh-Kelly (Mark McCormick), John Hancock (Lt Mike Delaney), Joe Santos (Lt Frank Harper), Mary Jackson (Sarah Wilkes)
Producteur exécutif : Stephen J. Cannell
Une production Stephen J. Cannell Productions en association avec Paramount Television.
Saison 1 (1983 - 1984)
1.01 - Rolling Thunder - 18/09/1983 sur ABC - 90 min
n°1, Le Monstre d’acier - 16/09/1984 sur Antenne 2
1.02 - Man in a Glass House - 25/09/1983 sur ABC
n°2, Sans intention de nuire - 23/09/1984 sur Antenne 2
1.03 - The Crystal Duck - 2/10/1983 sur ABC
n°3, Le Canard de cristal - 26/10/1996 sur RTL9
1.04 - Goin’ Nowhere Fast - 9/10/1983 sur ABC
n°4, Je ne sais pas où je vais mais j’y vais - 30/09/1984 sur Antenne 2
1.05 - The Black Widow - 16/10/1983 sur ABC
n°5, La Veuve noire - 28/10/1996 sur RTL9
1.06 - The Boxer - 23/10/1983 sur ABC
n°6, Le Boxeur - 28/10/1984 sur Antenne 2
1.07 - Once Again with Vigorish - 30/10/1983 sur ABC
n°7, Le Convoi de tous les dangers - 27/10/1996 sur RTL9
1.08 - Killer B’s - 6/11/1983 sur ABC
n°8, Silence on tourne - 11/11/1984 sur Antenne 2
1.09 - The Prince of Fat City - 13/11/1983 sur ABC
n°9, Chef de gang - 29/10/1996 sur RTL9
1.10 - Hotshoes - 27/11/1983 sur ABC
n°10, La Course infernale - 18/11/1984 sur Antenne 2
1.11 - Flying Down to Rio - 4/12/1983 sur ABC
n°11, Vacances à San Rio Blanco - 30/10/1996 sur RTL9
1.12 - Just Another Round of That Old Song - 11/12/1983 sur ABC
n°12, La Chasse au trésor - 2/11/1996 sur RTL9
1.13 - Third Down and Twenty Years to Life - 1/01/1984 sur ABC
n°13, Révision d’un procès - 1/11/1996 sur RTL9
1.14 - Whistler’s Pride - 8/01/1984 sur ABC
n°14, La Course truquée - 7/10/1984 sur Antenne 2
1.15 - Mr Hardcastle Goes to Washington - 15/01/1984 sur ABC
n°15, Monsieur le juge va à Washington - 5/11/1996 sur RTL9
1.16 - School for Scandal - 29/01/1984 sur ABC
n°16, L’École du crime - 21/10/1984 sur Antenne 2
1.17 - The Georgia Street Motors - 5/02/1984 sur ABC
n°17, Les Motards justiciers - 31/10/1996 sur RTL9
1.18 - The Homecoming (part. 1/2) - 5/03/1984 sur ABC
n°18, Les Vieux Copains - 3/11/1996 sur RTL9
1.19 - The Homecoming (part. 2/2) - 11/03/1984 sur ABC
n°19, La Chasse à l’homme - 4/11/1996 sur RTL9
1.20 - Did You See the One That Got Away - 18/03/1984 sur ABC
n°20, Celui qui qui n’existait pas - 14/10/1984 sur Antenne 2
1.21 - Really Neat Cars and Guys with a Sense of Humor - 25/03/1984 sur ABC
n°21, Une histoire de voiture - 6/11/1996 sur RTL9
1.22 - Scared Stiff - 1/04/1984 sur ABC
n°22, Traitement de choc - 4/11/1984 sur Antenne 2
Saison 2 (1984 - 1985)
2.01 - Outlaw Champion - 23/09/1984 sur ABC
n°23, Le Champion hors-la-loi (alias Les Coulisses de l’exploit) - 17/11/1985 sur Antenne 2
2.02 - Ties My Father Sold Me - 30/09/1984 sur ABC
n°24, On ne choisit pas sont père (alias Un père prodigue) - 10/11/1985 sur Antenne 2
2.03 - You Would Cry, Too, If It Happened to You - 7/10/1984 sur ABC
n°25, Une fête qui déménage (alias Vous n’avez pas vu mes archives ?) - 29/12/1985 sur Antenne 2
2.04 - D-Day - 14/10/1984 sur ABC
n°26, Le Jour J (alias Jour J) - 3/11/1985 sur Antenne 2
2.05 - Never My Love - 28/10/1984 sur ABC
n°27, Jamais mon amour - 7/11/1996 sur RTL9
2.06 - Whatever Happened to Guts - 4/11/1984 sur ABC
n°28, Bonjour monsieur le juge (alias Transfert) - 15/12/1985 sur Antenne 2
2.07 - You and the Horse You Rode in On - 18/11/1984 sur ABC
n°29, Proposition alléchante (alias Un filtre en or) - 8/12/1985 sur Antenne 2
2.08 - One of the Girls From Accounting - 25/11/1984 sur ABC
n°30, Une comptable trop curieuse (alias La comptable en savait trop) - 1/12/1985 sur Antenne 2
2.09 - It Coulda Been Worse… She Coulda Been a Welder - 2/12/1984 sur ABC
n°31, Le Juge et l’Étudiante (alias Joyeux juristes) - 24/11/1985 sur Antenne 2
2.10 - Hate the Picture… Love the Frame - 9/12/1984 sur ABC
n°32, Joyeux Noël M. le juge (alias Noël à l’ombre) - 22/12/1985 sur Antenne 2
2.11 - Pennies From a Dead Man’s Eyes - 31/12/1984 sur ABC
n°33, Le mort qui chantait encore - 8/11/1996 sur RTL9
2.12 - There Goes the Neighborhood - 7/01/1985 sur ABC
n°34
2.13 - Too Rich and Too Thin - 14/01/1985 sur ABC
n°35, Trop riche pour maigrir - 9/11/1996 sur RTL9
2.14 - What’s So Funny ? - 21/01/1985 sur ABC
n°36, Drôle d’histoire - 12/11/1996 sur RTL9
2.15 - Hardcastle, Hardcastle, Hardcastle and McCormick - 4/02/1985 sur ABC
n°37, Les deux vieilles mènent l’enquête - 13/11/1996 sur RTL9
2.16 - The Long Ago Girl - 11/02/1985 sur ABC
n°38, Amour jeunesse - 14/11/1996 sur RTL9
2.17 - You Don’t Hear the One That Gets You - 18/02/1985 sur ABC
n°39
2.18 - The Birthday Present - 25/02/1985 sur ABC
n°40, Joyeux anniversaire - 17/11/1996 sur RTL9
2.19 - Surprise On Seagull Beach - 4/03/1985 sur ABC
n°41, Surprise sur la plage de Seagull (alias Ce trésor) - 10/11/1996 sur RTL9
2.20 - Undercover McCormick - 11/03/1985 sur ABC
n°42, Dans la peau d’un flic - 15/11/1996 sur RTL9
2.21 - The Game You Learn From Your Father - 18/03/1985 sur ABC
n°43, Une leçon de courage
2.22 - Angie’s Choice - 1/04/1985 sur ABC
n°44, Le Choix d’Angie - 11/11/1996 sur RTL9
Saison 3 (1985 - 1986)
3.01 - She May Not Be Deep, But She Sure Is Fast - 23/09/1985 sur ABC
n°45, La Vie au grand air - 5/12/1996 sur RTL9
3.02 - Faster Hearts - 30/09/1985 sur ABC
n°46, À toute vitesse - 25/11/1996 sur RTL9
3.03 - The Yankee Clipper - 7/10/1985 sur ABC
n°47, Éternelle amitié
3.04 - Something’s Going On On This Train - 14/10/1985 sur ABC
n°48, Il se passe quelque chose dans le train - 6/12/1996 sur RTL9
3.05 - The Career Breaker - 28/10/1985 sur ABC
n°49, Pêche en eaux troubles - 18/11/1996 sur RTL9
3.06 - Do Not Go Gently - 4/11/1985 sur ABC
n°50, Le Grand Départ - 23/11/1996 sur RTL9
3.07 - Games People Play - 11/11/1985 sur ABC
n°51, Faîtes vos jeux - 26/11/1996 sur RTL9
3.08 - Strangle Hold - 18/11/1985 sur ABC
n°52, Triste sort - 7/12/1996 sur RTL9
3.09 - You’re Sixteen, You’re Beautiful and You’re His - 25/11/1985 sur ABC
n°53, La Frontière de l’espace
3.10 - Mirage a Trois - 2/12/1985 sur ABC
n°54, Erreur sur la personne - 1/12/1996 sur RTL9
3.11 - Conventional Warfare - 9/12/1985 sur ABC
n°55, Une convention pas très conventionnelle
3.12 - Duet for Two Wind Instruments - 16/12/1985 sur ABC
n°56, Le juge se brouille avec son pilote
3.13 - If You Could See What I See - 6/01/1986 sur ABC
n°57, Visions prémonitoires
3.14 - Hardcastle for Mayor - 13/01/1986 sur ABC
n°58, L’Élection - 27/11/1996 sur RTL9
3.15 - When I Look Back On All the Things - 3/02/1986 sur ABC
n°59, Quand je repense à tout ça ! - 9/12/1996 sur RTL9
3.16 - Brother Can You Spare a Crime - 10/02/1986 sur ABC
n°60, Des promesses toujours des promesses - 21/11/1996 sur RTL9
3.17 - Round Up the Old Gang - 17/02/1986 sur ABC
n°61, Les Retrouvailles - 3/12/1996 sur RTL9
3.18 - McCormick’s Bar and Grill - 24/02/1986 sur ABC
n°62, Un Beau Cadeau - 30/11/1996 sur RTL9
3.19 - Poker Night - 3/03/1986 sur ABC
n°63, Poker mouvementé - 2/12/1996 sur RTL9
3.20 - In the Eye of the Beholder - 17/03/1986 sur ABC
n°64, Légendes d’Irlande - 28/11/1996 sur RTL9
3.21 - The Day the Music Died - 31/03/1986 sur ABC
n°65, Le Prince du rock’n roll - 22/11/1996 sur RTL9
3.22 - A Chip Off the Ol’ Milt - 5/05/1986 sur ABC
n°66, McCormick joue les juristes - 19/11/1996 sur RTL9
Guide rassemblé par Jonathan Schaller. Merci à Thierry Le Grand pour ses nombreuses informations complémentaires.
Á propos | Accueil | Grilles de frts | Séries (classement titre vf) | Séries (classement titres vo) | Liens utiles | Recherche
