In the Heat of the Night (Dans la chaleur de la nuit)

In the Heat of the Night

Dans la chaleur de la nuit

Série télévisée en 8 saisons et 140 épisodes (États-Unis d’Amérique/60 min).

Avec : Carroll O’Connor (Bill Gillespie), Howard E. Rollins Jr. (Virgil Tibbs), Alan Autry (Lieutenant Bubba Skinner), Anne-Marie Johnson (Althea Tibbs), Lois Nettleton (Joann St. John ), Joe Don Baker (Tom Dugan ), Denise Nicholas (Harriet DeLong), Hugh O'Connor (Lonnie Jamison), Geoffrey Thorne (Willson Sweet)

Saison 1 (1988)

1.01 - pilot - 6/03/1988 (#7801A & 7801B)

n°1, Épisode pilote

1.02 - Road Kill - 15/03/1988 (#7802)

n°2, Un meurtrier en ville

1.03 - Fate - 22/03/1988 (#7804)

n°3, L’Indésirable

1.04 - Blind Spot (part. 1/2) - 29/03/1988 (#7805)

n°4, La Grande Illusion

1.05 - Blind Spot (part. 2/2) - 5/04/1988 (#7806)

n°5, La Grande Illusion

1.06 - A Necessary Evil - 12/04/1988 (#7803)

n°6, Multipliez-vous

1.07 - …And Then You Die - 3/05/1988 (#7807)

n°7, La Mort au bout du chemin

Saison 2 (1988 - 1989)

2.01 - Don’t Look Back - 4/12/1988 (#8804A & 8804B)

n°8, Ne te retourne pas

2.02 - Family Secret - 6/12/1988 (#8801)

n°9, Un terrible secret (alias La Famille secrète)

2.03 - The Hammer and the Glove - 13/12/1988 (#8806)

n°10, Le Témoin

2.04 - Prisoners - 20/12/1988 (#8805)

n°11, Les Prisonniers

2.05 - Hot Nights - 27/12/1988 (#8807)

n°12, Nuits chaudes à Sparta

2.06 - Gunshot - 3/01/1989 (#8811)

n°13, L’Agression

2.07 - Country Mouse, City Mouse - 10/01/1989 (#8812)

n°14, Souris des villes et rat des champs

2.08 - Stranger in Town - 17/01/1989 (#8802)

n°15, L’Étranger dans la ville

2.09 - Tear Down the Walls - 31/01/1989 (#8808)

n°16, Meurtre à l’église

2.10 - A Trip Upstate - 7/02/1989 (#8803)

n°17, Peine de mort

2.11 - A.k.a. Kelly Kay - 14/02/1989 (#8813)

n°18, Une dénommée « Kelly Kay »

2.12 - These Things Take Time - 21/02/1989 (#8809)

n°19, Les Enfants de la misère

2.13 - Intruders - 7/03/1989 (#8815)

n°20, Les Intrus

2.14 - The Creek - 14/03/1989 (#8810)

n°21, Femme battue

2.15 - Sister, Sister - 21/03/1989 (#8818)

n°22, L’Héritage des deux sœurs (alias Un héritage pour deux sœurs)

2.16 - Walkout - 28/03/1989 (#8816)

n°23, Émeute à Sparta

2.17 - Accused - 4/04/1989 (#8820)

n°24, L’Accusation

2.18 - Fifteen Forever - 25/04/1989 (#8814)

n°25, La vie s’arrête à quinze ans

2.19 - Ladybug, Ladybug - 2/05/1989 (#8817)

n°26, L’Incendiaire

2.20 - The Pig Woman of Sparta - 9/05/1989 (#8821)

n°27, De la confiture pour les cochons

2.21 - Missing - 16/05/1989 (#8819)

n°28, Le Kidnapping de Gillepsie

Saison 3 (1989 - 1990)

3.01 - Rape - 24/10/1989 (#9803)

n°29, Le Viol

3.02 - Fairest of Them All - 31/10/1989 (#9801)

n°30, Le Plus Juste d’entre eux

3.03 - Murder Most Ancient - 7/11/1989 (#9807)

n°31, Un meurtre vieux comme le monde

3.04 - First Girl - 14/11/1989 (#9802)

n°32, La Nouvelle Recrue

3.05 - Crackdown - 21/11/1989 (#9810)

n°33, Sale affaire de drogue

3.06 - Anniversary - 28/11/1989 (#9812)

n°34, Commémoration

3.07 - Time of the Stranger - 5/12/1989 (#9804)

n°35, L’Étoile et la Danseuse

3.08 - Vengeance - 12/12/1989 (#9817)

n°36, Vengeance

3.09 - My Name Is Hank - 19/12/1989 (#9815)

n°37, Je m’appelle Hank

3.10 - King’s Ransom - 2/01/1990 (#9814)

n°38, La Rançon de la gloire

3.11 - Epitaph for a Lady - 16/01/1990 (#9805)

n°39, Une famille très unie

3.12 - Triangle - 23/01/1990 (#9818?)

n°40, Triangle

3.13 - Hello in There - 30/01/1990 (#9821)

n°41, Le Meurtre d’un ami

3.14 - December Days - 13/02/1990 (#9816)

n°42, Jour de décembre

3.15 - A Loss of Innocence - 20/02/1990 (#9823)

n°43, La Méprise

3.16 - Bubba’s Baby - 27/02/1990 (#9820)

n°44, Le Bébé de Bubba

3.17 - Home Is Where the Heart Is - 6/03/1990 (#9822)

n°45, La Caravane des élus

3.18 - An Angry Woman - 13/03/1990 (#9809)

n°46, Une femme en colère

3.19 - Indiscretions - 20/03/1990 (#9819?)

n°47, Faux pas

3.20 - Night of the Killing - 27/03/1990 (#9823?)

n°48, Le Dernier Client

3.21 - Citizen Trundel (part. 1/2) - 1/05/1990 (#9813)

n°49, L’Intouchable

3.22 - Citizen Trundel (part. 2/2) - 8/05/1990 (#9824)

n°50, L’Intouchable

Saison 4 (1990 - 1991)

4.01 - Brotherly Love - 18/09/1990 (#3805A & 3805B) - 90 min

n°51, Meurtre à Philadelphie (alias Meurtres à Philadelphie)

4.02 - Lessons Learned - 25/09/1990 (#3802)

n°52, Rupture de contrat

4.03 - Perversions of Justice - 2/10/1990 (#3810)

n°53, Justice pervertie

4.04 - …And Justice for Some - 23/10/1990 (#3803)

n°54, Justice et injustice

4.05 - Hearts of Gold - 30/10/1990 (#3815)

n°55, Un amour de jeunesse

4.06 - Quick Fix - 6/11/1990 (#3809)

n°56, Un amour malade

4.07 - Homecoming - 13/11/1990 (#3817)

n°57, Condamnation à mort

4.08 - A Problem Too Personal - 20/11/1990 (#3819)

n°58, Cas personnel

4.09 - A Final Arrangement - 27/11/1990 (#3814)

n°59, Accord final

4.10 - Family Matters - 4/12/1990 (#3812)

n°60, Histoires de famille

4.11 - Bounty Hunter - 11/12/1990 (#3818)

n°61, Le Chasseur de prime

4.12 - Blessings - 18/12/1990 (#3826)

n°62, Diffamations

4.13 - Shine on Sparta Moon - 8/01/1991 (#3822)

n°63, La vengeance est aveugle

4.14 - Execution of Trust - 15/01/1991 (#3823)

n°64, Peine capitale

4.15 - Child of Promise - 5/02/1991 (#3820?)

n°65, Frères ennemis

4.16 - Paper Castles - 12/02/1991 (#3801)

n°66, Châteaux de papier

4.17 - Laid to Waste - 19/02/1991 (#3825)

n°67, Danger de pollution

4.18 - First Deadly Sin - 26/02/1991 (#3821)

n°68, Pêcher d’orgueil

4.19 - Just a Country Boy - 19/03/1991 (#3811)

n°69, Un cow-boy à Los Angeles

4.20 - No Other Road - 26/03/1991 (#3824)

n°70, Sans issue

4.21 - A Turning - 30/04/1991 (#3827)

n°71, Un tournant décisif

Saison 5 (1991 - 1992)

5.01 - A Woman Much Admired - 1/10/1991 (#4803)

n°72, Une femme très admirée

5.02 - Baby for Sale - 8/10/1991 (#4809)

n°73, Bébé à vendre

5.03 - Obsession - 22/10/1991 (#4814)

n°74, Obsession

5.04 - Liar’s Poker - 29/10/1991 (#4801)

n°75

5.05 - Ruda’s Awakening - 5/11/1991 (#4807)

n°76

5.06 - Unfinished Business - 12/11/1991 (#4802)

n°77

5.07 - The More Things Change - 19/11/1991 (#4816)

n°78, Plus ça change

5.08 - Sweet, Sweet Blues - 26/11/1991 (#4821)

n°79, Sweet, sweet blues

5.09 - Sparta Gold - 3/12/1991 (#4819)

n°80, L’Or de Spart

5.10 - An Eye for an Eye - 10/12/1991 (#4814)

n°81, Œil pour œil

5.11 - The Littlest Victim - 17/12/1991 (#4817)

n°82, Les innocents trinquent

5.12 - The Landlord - 7/01/1992 (#4818)

n°83

5.13 - Fool for Love - 14/01/1992 (#4805)

n°84, Femme amoureuse

5.14 - Love, Honor and Obey - 4/02/1992 (#4823)

n°85, Amour, honneur et obéissance

5.15 - Odessa - 11/02/1992 (#4822)

n°86, Odessa

5.16 - A Time to Trust - 18/02/1992 (#4808)

n°87, Le Temps de la confiance

5.17 - By Means Most Foul - 25/02/1992 (#4825)

n°88

5.18 - Trundel’s Will Be Done - 3/03/1992 (#4826)

n°89, Pour en finir avec Trundel

5.19 - Moseley’s Lot - 31/03/1992 (#4815)

n°90, Un mauvais fils

5.20 - Family Reunion - 7/04/1992 (#4812)

n°91, Réunion de famille

5.21 - Sanctuary (part. 1/2) - 12/05/1992 (#4820)

n°92, Le Fugitif

5.22 - The Law on Trial (part. 2/2) - 19/05/1992 (#4824)

n°93, La Police devant la justice

Saison 6 (1992 - 1993)

6.01 - A Small War (part. 1/2) - 28/10/1992 (#5802)

n°94, Le Gang

6.02 - A Small War (part. 1/2) - 4/11/1992 (#5803)

n°95, Le Gang

6.03 - Brother's Keeper - 11/11/1992 (#5809)

n°96, Les Initiales

6.04 - A Frenzied Affair (part. 1/2) - 18/11/1992 (#5814)

n°97, À cœur perdu

6.05 - Discovery (part. 2/2) - 18/11/1992 (#5817)

n°98, À cœur perdu

6.06 - Random’s Child - 25/11/1992 (#5812)

n°99, L’Enfant de l’amour

6.07 - An Occupational Hazard - 2/12/1992 (#5806)

n°100, Les Risques du métier

6.08 - Last Rights - 9/12/1992 (#5801)

n°101, Le Droit de mourir

6.09 - When the Music Stopped - 16/12/1992 (#5808)

n°102, Quand la chanson est finie

6.10 - Flowers from a Lady - 6/01/1993 (#5810)

n°103

6.11 - Private Sessions - 13/01/1993 (#5813)

n°104, Séances très privées

6.12 - Judgment Day - 20/01/1993 (#5818)

n°105, Monsieur le juge

6.13 - Falsely Accused - 3/02/1993 (#5820)

n°106, Accusé à tort

6.14 - A Step Removed - 10/02/1993 (#5824)

n°107, Les absents ont toujours tort

6.15 - Deadly Affection - 17/02/1993 (#5825)

n°108

6.16 - The Leftover Man - 3/03/1993 (#5804 & 5805)

n°109, Un politicien véreux

6.17 - A Dish Best Served Cold - 17/03/1993 (#5823)

n°110, La vengeance est un plat qui se mange froid

6.18 - Legacy - 24/03/1993 (#5821)

n°111, L’Héritière

6.19 - Even Nice People (part. 1/2) - 28/04/1993 (#5822)

n°112, Personne n’est épargné

6.20 - Lake Winahatchie (part. 2/2) - 5/05/1993 (#5819)

n°113, Lac Winahatchee

6.21 - A Correct Settling - 12/05/1993 (#5826)

n°114, Menaces de mort

Saison 7 (1993 - 1994)

7.01 - Child’s Play - 16/09/1993 (#2806)

n°115

7.02 - Hatton’s Turn - 18/09/1993 (#2809 & 2810)

n°116, Les Volte-Face de Hatton

7.03 - A Depraved Heart - 23/09/1993 (#2805)

n°117, Un homme sans scrupules

7.04 - Incident at Brewer’s Pond - 30/09/1993 (#2801)

n°118, Accident à la mare au brasseur

7.05 - A Love Lost - 14/10/1993 (#2807)

n°119, Un amour perdu

7.06 - Singing the Blues - 28/10/1993 (#2813)

n°120, Luann chante le blues

7.07 - Virgil Tibbs, Attorney at Law - 4/11/1993 (#2812)

n°121, Virgil Tibbs : Avocat

7.08 - Every Man’s Family - 10/11/1993 (#2815)

n°122, Une affaire de famille

7.09 - A Baby Called Rocket - 25/11/1993 (#2814)

n°123, Un petit bolide

7.10 - Little Girl Lost - 9/12/1993 (#2819)

n°124, Une petite fille perdue

7.11 - Your Own Kind - 16/12/1993 (#2808)

n°125, Tous égaux

7.12 - Good Cop, Bad Cop - 6/01/1994 (#2823)

n°126

7.13 - Maybelle Returns - 12/01/1994 (#2811)

n°127, Rertour de Maybell

7.14 - The Last Round - 19/01/1994 (#2817)

n°128, Le Dernier Round

7.15 - Ches and the Grand Lady - 26/01/1994 (#2818)

n°129, Ches et la Grande Dame

7.16 - Conspiracy of One - 2/02/1994 (#2820)

n°130, Un accident de la route

7.17 - The Rabbi - 9/02/1994 (#2816)

n°131, Le Rabbin

7.18 - Hard Choices - 9/03/1994 (#2802)

n°132, Choix difficiles

7.19 - Time’s Long Shadow - 16/03/1994 (#2803)

n°133, Détournement de mineure

7.20 - Poor Relations - 30/03/1994 (#2822)

n°134, Un beau-père encombrant

7.21 - Dangerous Engagement - 4/05/1994 (#2821)

n°135, Un engagement dangereux

7.22 - Give Me Your Life - 11/05/1994 (#2824)

n°136, Donne-moi ta vie

Saison 8 (1994 - 1995)

8.01 - A Matter of Justice - 21/10/1994

n°137, Justice est faite

8.02 - Who was Geli Bendl ? - 9/12/1994

n°138, L’Actrice Étrangère

8.03 - By Duty Bound - 17/02/1995

n°139, Le Sens du devoir

8.04 - Grow Old with Me - 16/05/1995

n°140, Nous ne vieillirons pas ensemble

Merci à Xavier Couzon pour ses ajouts et corrections.

fiche de l'IMDb