Martin

1.01 - Beauty and the Beast - 27/08/1992 (#101)

n°1, La Belle et la Bête

1.02 - The Gift Rapper - 3/09/1992 (#102)

n°2, Martin n’est pas un cadeau

1.03 - The Thing I Did for Love - 10/09/1992 (#103)

n°3, Au nom de l’amour

1.04 - Boyz ’r Us - 17/09/1992 (#104)

n°4, Les garçons, c’est nous

1.05 - Dead Men Don’t Flush - 24/09/1992 (#105)

n°5, Les cadavres ne tirent pas la chasse

1.06 - Forever Sheneneh - 1/10/1992 (#106)

n°6, Shenenah, pour la vie

1.07 - I’m Not Your SuperWoman - (#107)

n°7, Y’a pas écrit super woman

1.08 - A Woman With A Past - (#108)

n°8, Une femme avec un passé

1.09 - The Parents Are Coming… - (#109)

n°9, Les parents débarquent

1.10 - Three Men And A Mouse - (#110)

n°10, Trois hommes et une souris

1.11 - The Great Payne Robbery - (#111)

n°11, Flic-frac

1.12 - Baby, It’s Cole’d In Here - (#112)

n°12, Un vrai pote… Cole

1.13 - Radio Days - (#113)

n°13, Radio Days

1.14 - Blackboard Jungle Fever - (#114)

n°14, La Fièvre du tableau noir

1.15 - The Night He Came Home - (#115)

n°15, Nuit d’horreur à Détroit

1.16 - I’ve Got a Secret - (#116)

n°16, L’homme qui en disait trop

1.17 - Do The Fight Thing - (#117)

n°17, Règlement de compte à WZUP

1.18 - I Saw Gina Kissing Santa Claus - (#118)

n°18, Y’a-t-il un Père Noël dans la salle ?

1.19 - Break Up (part. 1/3) - (#119)

n°19, La Rupture

1.20 - Break Up (part. 2/3) - (#120)

n°20, La Rupture

1.21 - Break Up (part. 3/3) - (#121)

n°21, La Rupture

1.22 - Credit Card Blues - (#122)

n°22, Le Blues de la carte bleue

1.23 - Jerome’s In The House - (#123)

n°23, Jérôme est arrivé

1.24 - Your Arms Are Too Short To Box With Martin - (#124)

n°24, On ne se jette pas sur Martin

1.25 - Baby You Can Drive My Car - (#125)

n°25, Un fauteuil pour cinq

1.26 - Variety Show - (#126)

n°26, Tous en scène

1.27 - Checks, Lies, And Videotape - (#127)

n°27, Chèques, mensonges et vidéo

2.01 - Do You Remember The Time ? - 22/08/1993 (#9301)

n°28, Tu t’en souviens

2.02 - Really, Gina Is Not My Lover - 29/08/1993 (#9302)

n°29, Il n’y a rien entre Gina et moi

2.03 - Got To Be There - 5/09/1993 (#9303)

n°30, Il faut que je la suive

2.04 - Beat It - 12/09/1993 (#9304)

n°31, Quatre boules de cuir

2.05 - Baby, It’s You - 19/09/1993 (#9305)

n°32, Prendre un enfant par la main

2.06 - Workin’ Day & Night - 26/09/1993 (#9306)

n°33, Travailler, c’est trop dur

2.07 - Control - 3/10/1993 (#9307)

n°34, Vos billets !

2.08 - You’ve Got a Friend - 10/10/1993 (#9308)

n°35, Petits heurts entre amis

2.09 - To Kill a Talking Bird - 17/10/1993 (#9309)

n°36, Adieu l’oiseau

2.10 - Fat Like Dat - 24/10/1993 (#9310)

n°37, Sportivement vôtre

2.11 - Hollywood Swinging (part. 1/2) - 7/11/1993 (#9311)

n°38, Hollywood me voilà

2.12 - Hollywood Swinging (part. 2/2) - 14/11/1993 (#9312)

n°39, Hollywood me voilà

2.13 - Thanks for Nothing - 21/11/1993 (#9313)

n°40, Joyeuse fête

2.14 - Whoomp ! There It Ain’t - 12/12/1993 (#9314)

n°41, Pas ce soir, mon amour

2.15 - Holiday Blues - 19/12/1993 (#9315)

n°42, Le Blues des vacances

2.16 - No Justice, No Peace - 9/01/1994 (#9316)

n°43, Pas de justice, pas de paix

2.17 - Suspicious Minds - 16/01/1994 (#9317)

n°44, L’Ère du soupçon

2.18 - Love is in Your Face (part. 1/2) - 6/02/1994 (#9319)

n°45, Tu l’as dans le cœur

2.19 - Love is in Your Face (part. 2/2) - 13/02/1994 (#9320)

n°46, Tu l’as dans le cœur

2.20 - Arms are for Hugging - 20/02/1994 (#9321)

n°47, Embrassez-vous les uns les autres

2.21 - Guard Your Grill - 27/02/1994 (#9318)

n°48

2.22 - Yours, Mine and Ours - 13/03/1994 (#9322)

n°49, Ce qui est à toi est à moi

2.23 - I Don’t Have the Heart - 27/03/1994 (#9323)

n°50, Pour la vie

2.24 - Crunchy Drawers - 17/04/1994 (#9325)

n°51, Cauchemars

2.25 - No Love Lost - 1/05/1994 (#9324)

n°52, L’amour… Ah, l’amour

2.26 - The Hoedown in Motown - 8/05/1994 (#9326)

n°53, Panique sur les ondes

2.27 - Martin’s on the Move - 15/05/1994 (#9327)

n°54, Martin déménage

3.01 - In Search of… Martin - 1/09/1994 (#9401)

n°55, À la recherche de Martin

3.02 - Martin Returns - 8/09/1994 (#9402)

n°56, Martin, le retour

3.03 - I’ve Got Work to Do - 15/09/1994 (#9403)

n°57, J’ai du pain sur la planche

3.04 - Martin Gets Paid - 22/09/1994 (#9404)

n°58, Par ici la monnaie

3.05 - Break Up to Make Up - 29/09/1994 (#9405)

n°59, Ça s’emballe et ça revient

3.06 - The Closer I Get to You - 6/10/1994 (#9406)

n°60, Plus je m’approche…

3.07 - Movin’ on In - 20/10/1994 (#9407)

n°61, Ça déménage

3.08 - Momma’s Baby, Martin’s Maybe - 3/11/1994 (#9408)

n°62, Lorsque l’enfant paraît (alias Martin Papa (?))

3.09 - Whole Lotto Trouble - 10/11/1994 (#9409)

n°63, Rien ne va plus

3.10 - Get a Job - 17/11/1994 (#9410)

n°64, Au boulot

3.11 - Feast or Famine - 24/11/1994 (#9411)

n°65, La Grande Bouffe (alias Festin ou famine ?)

3.12 - Lockin’ Boots - 8/12/1994 (#9412)

n°66, Baskets ou sabots (alias Chaussures blindées)

3.13 - Go Tell It on the Martin - 15/12/1994 (#9413)

n°67, Noël en direct

3.14 - ’Xpress Yourself - 5/01/1995 (#9414)

n°68, Exprime-toi (alias Martin change d’image)

3.15 - Sophisticated Ladies - 19/01/1995 (#9415)

n°69, Classes, les nanas (alias Filles sophistiquées)

3.16 - Ain’t Nuttin’ Goin’ on But the Rent - 2/02/1995 (#9416)

n°70, Pour cinq dollars de plus (alias Loyer impayé)

3.17 - The Ex-Files - 9/02/1995 (#9417)

n°71, La Guerre des ex (alias La Liste des ex)

3.18 - All the Players Came - 16/02/1995 (#9418)

n°72, Le Concours (alias Tous les joueurs arrivent)

3.19 - Best and Bester - 23/02/1995 (#9419)

n°73, Garçons d’honneur (alias Le Mieux et le Meilleur)

3.20 - High Noon - 9/03/1995 (#9420)

n°74, Règlement de comptes

3.21 - Mother of the Bride - 23/03/1995 (#9421)

n°75, Belle-maman (alias La Mère de la mariée)

3.22 - C.R.E.A.M. - 6/04/1995 (#9423)

n°76, Le Restaurant (alias Investissement précipité)

3.23 - Girlfriend - 13/04/1995 (#9424)

n°77, L’Amie d’enfance (alias La Fiancée)

3.24 - The Romantic Weekend - 27/04/1995 (#9422)

n°78, Un week-end de rêve (alias Un week-end romantique)

3.25 - The Bachelor Party - 4/05/1995 (#9425)

n°79, La Fête des célibataires

3.26 - The Wedding Bell Blues (part. 1/2) - 11/05/1995 (#9426)

n°80, Injustes noces (alias Le Blues du mariage)

3.27 - Love is a Beach (part. 2/2) - 18/05/1995 (#9427)

n°81, Noces de sable (alias L’Amour à la plage)

4.01 - Martin in the Corner Pocket - 9/09/1995 (#9501)

n°82, Martin paie de sa poche (alias Martin dans un coin de poche)

4.02 - Kill Him with Kindness - 16/09/1995 (#9502)

n°83, Submerge-le de gentillesse (alias Tue le avec gentillesse)

4.03 - Blow, Baby, Blow - 23/09/1995 (#9503)

n°84, La Voix (alias Souffle chérie, souffle…)

4.04 - Ring a Ding, Ding,Ding Gone - 30/09/1995 (#9504)

n°85, La Bague au doigt (alias Bague perdue)

4.05 - Love T.K.O. - 7/10/1995 (#9505)

n°86, K.O. d’amour

4.06 - He Say, She Say - 14/10/1995 (#9506)

n°87, Une actrice en cavale (alias Il dit, elle dit)

4.07 - Uptown Fright Night - 21/10/1995 (#9507)

n°88, Une dent contre elle (alias Une nuit, un vendredi)

4.08 - Old School Loving - 5/11/1995 (#9508)

n°89, L’Amour à la papa (alias Un ancien amour d’école)

4.09 - Cole on Ice - 19/11/1995 (#9509)

n°90, Cole-la-bricole

4.10 - Housekeeper from Hell - 26/11/1995 (#9511)

n°91, Mimie la terreur (alias Un gardien venu de l’enfer)

4.11 - Three Homies and a Baby - 3/12/1995 (#9510)

n°92, Bébé à bord (alias Trois nurses et un bébé)

4.12 - Headin’ for Trouble - 10/12/1995 (#9512)

n°93, Prise de tête (alias Problèmes)

4.13 - Swing Thing - 17/12/1995 (#9513)

n°94, L’Homme du jour (alias Soirée échangiste)

4.14 - The Bodyguard - 7/01/1996 (#9514)

n°95, Le Garde du corps

4.15 - Green Card - 14/01/1996 (#9515)

n°96, Green Card

4.16 - You’re All I Need - 4/02/1996 (#9517)

n°97, Ma femme préférée

4.17 - Kicked to the Curb - 8/02/1996 (#9516)

n°98, Bottés en touche

4.18 - The Best of Martin - 15/02/1996

n°99

4.19 - The Love Jones Connection - 18/02/1996 (#9518)

n°100, Love Jones Connection

4.20 - Where the Party At - 25/02/1996 (#9519)

n°101, À quand la fête ? (alias Qui viendra à la fête ?)

4.21 - Homeo & Juliet - 29/02/1996 (#9520)

n°102, Homéo et Juliet

4.22 - The Cabin Show - 7/03/1996 (#9521)

n°103, Entre chien et loup

4.23 - The Tooth Will Set You Free - 28/03/1996 (#9522)

n°104, Pam et son double

4.24 - Martin, I Want to Sing - 4/04/1996 (#9523)

n°105, Martin, je veux chanter

4.25 - D.M.V. Blues - 25/04/1996 (#9524)

n°106, Permis de conduire

4.26 - Why Can’t We Be Friends (part. 1/2) - 2/05/1996 (#9525)

n°107, Restons bons amis (alias Pourquoi ne pouvons nous pas être amis ?)

4.27 - Why Can’t We Be Friends (part. 2/2) - 2/05/1996 (#9526)

n°108, Restons bons amis (alias Pourquoi ne pouvons nous pas être amis ?)

5.01 - Is You Is or Is You Ain’t - 5/09/1996 (#9601)

n°109, C’est toi ou non ? (alias Tu y es, tu y es pas ?)

5.02 - Back in Trouble Again - 12/09/1996 (#9602)

n°110, Mal de dos

5.03 - Sophomore Jinx - 19/09/1996 (#9603)

n°111, Déboires conjugaux

5.04 - Working Girls - 26/09/1996 (#9604)

n°112, Femmes d’affaires

5.05 - Boo’s in the House - 31/10/1996 (#9605)

n°113, La Maison hantée

5.06 - Banging Hard in the School Yard - 7/11/1996 (#9606)

n°114, Ça cogne sur le terrain

5.07 - The Life You Save… Might Make You Rich - 14/11/1996 (#9607)

n°115, Sauvez une vie et devenez riche

5.08 - Snow White - 21/11/1996 (#9608)

n°116, Blanche neige

5.09 - Come on over to My Place - 5/12/1996 (#9609)

n°117, Viens chez moi, j’habite ailleurs

5.10 - Scrooge - 19/12/1996 (#9610)

n°118, Harpagon

5.11 - Waiting, Debating and Ovulating - 9/01/1997 (#9611)

n°119, Attente, débat et ovulation

5.12 - You Play Too Much - 23/01/1997 (#9614)

n°120, Vous allez trop loin

5.13 - Ain't That a Ditch - 30/01/1997 (#9615)

n°121, Sac d’embrouilles

5.14 - Goin’ Overboard (part. 1/2) - 13/02/1997 (#9612)

n°122, Par dessus bord

5.15 - Goin’ Overboard (part. 2/2) - 13/02/1997 (#9613)

n°123, Par dessus bord

5.16 - Power to the People’s Court - 20/02/1997 (#9617)

n°124, Le Tribunal en folie

5.17 - I, Martin, Take Thee Pam? - 6/03/1997 (#9616)

n°125, Martin, acceptes-tu de prendre…

5.18 - Auction - 20/03/1997 (#9618)

n°126, Vente aux enchères

5.19 - Daddy Dearest - 3/04/1997 (#9619)

n°127, Cher papa

5.20 - Stake-Out - 10/04/1997 (#9622)

n°128, La Planque

5.21 - Goin’ for Mine - 17/04/1997 (#9621)

n°129, Chacun pour Pam

5.22 - One Flew over the Hoochie’s Nest - 24/04/1997 (#9620)

n°130, Vol au-dessus d’un nid de cocotte

5.23 - California, Here We Come (part. 1/2) - 1/05/1997 (#9623)

n°131, California, nous voilà

5.24 - California, Here We Come (part. 2/2) - 1/05/1997 (#9624)

n°132, California, nous voilà