Star Trek : The Next Generation (Star Trek : La nouvelle génération)

Série télévisée en 7 saisons et 176 épisodes de Gene Roddenberry (États-Unis d’Amérique/60 min).

Producteurs exécutifs : Gene Roddenberry, Rick Berman et Michael Piller
Une production Paramount.

1.01 - Encounter at Farpoint - 26/09/1987 sur Syndication (#721) - 90 min

n°1, Rendez-vous à Farpoint (alias Le Mystère Farpoint)

1.02 - The Naked Now - 3/10/1987 sur Syndication (#103)

n°2, L’Entreprise en folie (alias Virus mortel)

1.03 - Code of Honor - 10/10/1987 sur Syndication (#104)

n°3, Le Code de l’honneur

1.04 - The Last Outpost - 18/10/1987 sur Syndication (#107)

n°4, Le Dernier Avant-poste (alias L’Avant-poste)

1.05 - Where No One Has Gone Before - 24/10/1987 sur Syndication (#106)

n°5, Où l’homme surpasse l’homme (alias Les Confins de la galaxie)

1.06 - Lonely Among Us - 31/10/1987 sur Syndication (#108)

n°6, Le Solitaire (alias Hypnose)

1.07 - Justice - 7/11/1987 sur Syndication (#109)

n°7, Justice

1.08 - The Battle - 14/11/1987 sur Syndication (#110)

n°8, La Bataille (alias La Vengeance de Bok)

1.09 - Hide And Q - 21/11/1987 sur Syndication (#111)

n°9, Dans la peau de Q

1.10 - Haven - 28/11/1987 sur Syndication (#105)

n°10, Haven

1.11 - The Big Goodbye - 9/01/1988 sur Syndication (#113)

n°11, Le Long Adieu

1.12 - Datalore - 16/01/1988 sur Syndication (#114)

n°12, Data et Lore

1.13 - Angel One - 23/01/1988 sur Syndication (#115)

n°13, Angel One

1.14 - 11001001 - 30/01/1988 sur Syndication (#116)

n°14, 11001001

1.15 - Too Short A Season - 6/02/1988 sur Syndication (#112)

n°15, Un trop court moment

1.16 - When The Bough Breaks - 13/02/1988 sur Syndication (#118)

n°16, Quand la branche casse

1.17 - Home Soil - 20/02/1988 sur Syndication (#117)

n°17, Terre natale

1.18 - Coming of Age - 12/03/1988 sur Syndication (#119)

n°18, L’Âge de maturité

1.19 - Heart of Glory - 19/03/1988 sur Syndication (#120)

n°19, Gloire et Patrie

1.20 - The Arsenal of Freedom - 9/04/1988 sur Syndication (#121)

n°20, L’Arsenal de la liberté

1.21 - Symbiosis - 16/04/1988 sur Syndication (#123)

n°21, Symbiose

1.22 - Skin of Evil - 23/04/1988 sur Syndication (#122)

n°22, L’Essence du mal

1.23 - We’ll Always Have Paris - 30/04/1988 sur Syndication (#124)

n°23, Paris sera toujours Paris

1.24 - Conspiracy - 7/05/1988 sur Syndication (#125)

n°24, Conspiration

1.25 - The Neutral Zone - 14/05/1988 sur Syndication (#126)

n°25, La Zone neutre

2.01 - The Child - 19/11/1988 sur Syndication (#127)

n°26, L’Enfant

2.02 - Where Silence Has Lease - 26/11/1988 sur Syndication (#128)

n°27, L’Emprise du silence

2.03 - Elementary, Dear Data - 3/12/1988 sur Syndication (#129)

n°28, Élémentaire mon cher Data

2.04 - The Outrageous Okona - 10/12/1988 sur Syndication (#130)

n°29, Okona le magnifique

2.05 - Loud as a Whisper - 7/01/1989 sur Syndication (#132)

n°30, L’Éclat d’un murmure

2.06 - The Schizoid Man - 21/01/1989 sur Syndication (#131)

n°31, Double personnalité

2.07 - Unnatural Selection - 28/01/1989 sur Syndication (#133)

n°32, Sélection contre-nature

2.08 - A Matter of Honor - 4/02/1989 sur Syndication (#134)

n°33, Question d’honneur

2.09 - The Measure of a Man - 11/02/1989 sur Syndication (#135)

n°34, Être ou ne pas être

2.10 - The Dauphin - 18/02/1989 sur Syndication (#136)

n°35, La Dauphine

2.11 - Contagion - 18/03/1989 sur Syndication (#137)

n°36, Contagion

2.12 - The Royale - 25/03/1989 sur Syndication (#138)

n°37, Hôtel royal

2.13 - Time Squared - 1/04/1989 sur Syndication (#139)

n°38, Boucle temporelle

2.14 - The Icarus Factor - 22/04/1989 sur Syndication (#140)

n°39, Icare

2.15 - Pen Pals - 29/04/1989 sur Syndication (#141)

n°40, Correspondance

2.16 - Q Who - 6/05/1989 sur Syndication (#142)

n°41, Docteur Q

2.17 - Samaritan Snare - 13/05/1989 sur Syndication (#143)

n°42, Le Piège des samaritains

2.18 - Up The Long Ladder - 20/05/1989 sur Syndication (#144)

n°43, Nouvel échelon

2.19 - Manhunt - 17/06/1989 sur Syndication (#145)

n°44, Chasse à l’homme

2.20 - The Emissary - 24/06/1989 sur Syndication (#146)

n°45, L’Émissaire

2.21 - Peak Performance - 8/07/1989 sur Syndication (#147)

n°46, Jeux de guerre

2.22 - Shades of Gray - 15/07/1989 sur Syndication (#148)

n°47, Au seuil de la mort

3.01 - Evolution - 23/09/1989 sur Syndication (#150)

n°48, Évolution

3.02 - The Ensigns of Command - 30/09/1989 sur Syndication (#149)

n°49, Prise de commandement

3.03 - The Survivors - 7/10/1989 sur Syndication (#151)

n°50, Les Survivants

3.04 - Who Watches the Watchers - 14/10/1989 sur Syndication (#152)

n°51, Observateurs observés

3.05 - The Bonding - 21/10/1989 sur Syndication (#153)

n°52, Filiation

3.06 - Booby Trap - 28/10/1989 sur Syndication (#154)

n°53, Piégés !

3.07 - The Enemy - 4/11/1989 sur Syndication (#155)

n°54, L’Ennemi

3.08 - The Price - 11/11/1989 sur Syndication (#156)

n°55, Le Prix

3.09 - The Vengeance Factor - 18/11/1989 sur Syndication (#157)

n°56, Vengeance - 30/12/1997 sur Canal Jimmy

3.10 - The Defector - 30/12/1989 sur Syndication (#158)

n°57, Le Transfuge - 6/01/1998 sur Canal Jimmy

3.11 - The Hunted - 6/01/1990 sur Syndication (#159)

n°58, Le Fugitif - 13/01/1998 sur Canal Jimmy

3.12 - The High Ground - 27/01/1990 sur Syndication (#160)

n°59, Les Hautes Terres - 20/01/1998 sur Canal Jimmy

3.13 - Deja Q - 3/02/1990 sur Syndication (#161)

n°60, Déjà Q - 27/01/1998 sur Canal Jimmy

3.14 - A Matter of Perspective - 10/02/1990 sur Syndication (#162)

n°61, Question de perspective - 3/02/1998 sur Canal Jimmy

3.15 - Yesterday’s Enterprise - 17/02/1990 sur Syndication (#163)

n°62, L’Entreprise viendra d’hier - 11/02/1998 sur Canal Jimmy

3.16 - The Offspring - 10/03/1990 sur Syndication (#164)

n°63, Paternité - 17/02/1998 sur Canal Jimmy

3.17 - Sins of the Father - 17/03/1990 sur Syndication (#165)

n°64, Les Péchés du père - 24/02/1998 sur Canal Jimmy

3.18 - Allegiance - 24/03/1990 sur Syndication (#166)

n°65, Alégeance - 3/03/1998 sur Canal Jimmy

3.19 - Captain’s Holiday - 31/03/1990 sur Syndication (#167)

n°66, Les Vacances du capitaine - 10/03/1998 sur Canal Jimmy

3.20 - Tin Man - 21/04/1990 sur Syndication (#168)

n°67, Tin Man - 13/03/1998 sur Canal Jimmy

3.21 - Hollow Pursuits - 28/04/1990 sur Syndication (#169)

n°68, Fantasmes holographiques - 17/03/1998 sur Canal Jimmy

3.22 - The Most Toys - 5/05/1990 sur Syndication (#170)

n°69, Les Jouets - 20/03/1998 sur Canal Jimmy

3.23 - Sarek - 12/05/1990 sur Syndication (#171)

n°70, Sarek - 24/03/1998 sur Canal Jimmy

3.24 - Menage A Troi - 26/05/1990 sur Syndication (#172)

n°71, Ménage à Troi - 27/03/1998 sur Canal Jimmy

3.25 - Transfigurations - 2/06/1990 sur Syndication (#173)

n°72, Transfigurations - 31/03/1998 sur Canal Jimmy

3.26 - The Best of Both Worlds (part. 1/2) - 16/06/1990 sur Syndication (#174)

n°73, Le Meilleur des deux mondes - 3/04/1998 sur Canal Jimmy

4.01 - The Best of Both Worlds (part. 2/2) - 22/09/1990 sur Syndication (#175)

n°74, Le Meilleur des deux mondes - 7/04/1998 sur Canal Jimmy

4.02 - Family - 29/09/1990 sur Syndication (#178)

n°75, En famille - 10/04/1998 sur Canal Jimmy

4.03 - Brothers - 6/10/1990 sur Syndication (#177)

n°76, Les Frères - 14/04/1998 sur Canal Jimmy

4.04 - Suddenly Human - 13/10/1990 sur Syndication (#176)

n°77, Humain, soudainement - 17/04/1998 sur Canal Jimmy

4.05 - Remember Me - 20/10/1990 sur Syndication (#179)

n°78, Souvenez-vous de moi - 21/04/1998 sur Canal Jimmy

4.06 - Legacy - 27/10/1990 sur Syndication (#180)

n°79, Héritage - 24/04/1998 sur Canal Jimmy

4.07 - Reunion - 3/11/1990 sur Syndication (#181)

n°80, Réunion - 28/04/1998 sur Canal Jimmy

4.08 - Future Imperfect - 10/11/1990 sur Syndication (#182)

n°81, Futur imparfait - 1/05/1998 sur Canal Jimmy

4.09 - Final Mission - 17/11/1990 sur Syndication (#183)

n°82, La Dernière mission - 5/05/1998 sur Canal Jimmy

4.10 - The Loss - 29/12/1990 sur Syndication (#184)

n°83, La Perte - 8/05/1998 sur Canal Jimmy

4.11 - Data’s Day - 5/01/1991 sur Syndication (#185)

n°84, Une journée de Data - 12/05/1998 sur Canal Jimmy

4.12 - The Wounded - 26/01/1991 sur Syndication (#186)

n°85, Meurtri - 15/05/1998 sur Canal Jimmy

4.13 - Devil’s Due - 2/02/1991 sur Syndication (#187)

n°86, Le Tribut du démon - 19/05/1998 sur Canal Jimmy

4.14 - Clues - 9/02/1991 sur Syndication (#188)

n°87, Indices - 22/05/1998 sur Canal Jimmy

4.15 - First Contact - 16/02/1991 sur Syndication (#189)

n°88, Premier contact - 26/05/1998 sur Canal Jimmy

4.16 - Galaxy’s Child - 9/03/1991 sur Syndication (#190)

n°89, L’Enfant stellaire - 29/05/1998 sur Canal Jimmy

4.17 - Night Terrors - 16/03/1991 sur Syndication (#191)

n°90, Terreurs nocturnes - 2/06/1998 sur Canal Jimmy

4.18 - Identity Crisis - 23/03/1991 sur Syndication (#192)

n°91, Crise d’identité - 5/06/1998 sur Canal Jimmy

4.19 - To the Nth Degree - 30/03/1991 sur Syndication (#193)

n°92, Le Énième Degré - 9/06/1998 sur Canal Jimmy

4.20 - Qpid - 20/04/1991 sur Syndication (#194)

n°93, Qpidon - 12/06/1998 sur Canal Jimmy

4.21 - The Drumhead - 27/04/1991 sur Syndication (#195)

n°94, La Chasse aux sorcières - 16/06/1998 sur Canal Jimmy

4.22 - Half A Life - 4/05/1991 sur Syndication (#196)

n°95, La Moitié d’une vie - 19/06/1998 sur Canal Jimmy

4.23 - The Host - 11/05/1991 sur Syndication (#197)

n°96, L’Hôte - 23/06/1998 sur Canal Jimmy

4.24 - The Minds Eye - 25/05/1991 sur Syndication (#198)

n°97, Vue de l’esprit - 26/06/1998 sur Canal Jimmy

4.25 - In Theory - 1/06/1991 sur Syndication (#199)

n°98, En théorie - 30/06/1998 sur Canal Jimmy

4.26 - Redemption (part. 1/2) - 15/06/1991 sur Syndication (#200)

n°99, Rédemption - 3/07/1998 sur Canal Jimmy

5.01 - Redemption (part. 2/2) - 21/09/1991 sur Syndication (#201)

n°100, Rédemption - 7/07/1998 sur Canal Jimmy

5.02 - Darmok - 28/09/1991 sur Syndication (#202)

n°101, Darmok - 10/07/1998 sur Canal Jimmy

5.03 - Ensign Ro - 5/10/1991 sur Syndication (#203)

n°102, L’Enseigne Ro - 14/07/1998 sur Canal Jimmy

5.04 - Silicon Avatar - 12/10/1991 sur Syndication (#204)

n°103, L’Entité de cristal (alias L’Avatar de cristal) - 17/07/1998 sur Canal Jimmy

5.05 - Disaster - 19/10/1991 sur Syndication (#205)

n°104, Désastre - 21/07/1998 sur Canal Jimmy

5.06 - The Game - 26/10/1991 sur Syndication (#206)

n°105, Le Jeu - 24/07/1998 sur Canal Jimmy

5.07 - Unification (part. 1/2) - 2/11/1991 sur Syndication (#207)

n°106, Réunification - 20/10/1998 sur Canal Jimmy

5.08 - Unification (part. 2/2) - 9/11/1991 sur Syndication (#208)

n°107, Réunification - 20/10/1998 sur Canal Jimmy

5.09 - A Matter of Time - 16/11/1991 sur Syndication (#209)

n°108, Question de temps - 28/07/1998 sur Canal Jimmy

5.10 - New Ground - 4/01/1992 sur Syndication (#210)

n°109, Nouveau départ - 31/07/1998 sur Canal Jimmy

5.11 - Hero Worship - 25/01/1992 sur Syndication (#211)

n°110, Le Culte du héros - 4/08/1998 sur Canal Jimmy

5.12 - Violations - 1/02/1992 sur Syndication (#212)

n°111, Viols - 7/08/1998 sur Canal Jimmy

5.13 - The Masterpiece Society - 8/02/1992 sur Syndication (#213)

n°112, La Société modèle - 11/08/1998 sur Canal Jimmy

5.14 - Conundrum - 15/02/1992 sur Syndication (#214)

n°113, Énigme - 14/08/1998 sur Canal Jimmy

5.15 - Power Play - 22/02/1992 sur Syndication (#215)

n°114, Rapports de force - 18/08/1998 sur Canal Jimmy

5.16 - Ethics - 29/02/1992 sur Syndication (#216)

n°115, Éthique - 21/08/1998 sur Canal Jimmy

5.17 - The Outcast - 14/03/1992 sur Syndication (#217)

n°116, Paria - 25/08/1998 sur Canal Jimmy

5.18 - Cause and Effect - 21/03/1992 sur Syndication (#218)

n°117, Causes et effets - 28/08/1998 sur Canal Jimmy

5.19 - The First Duty - 28/03/1992 sur Syndication (#219)

n°118, Le Premier Devoir - 1/09/1998 sur Canal Jimmy

5.20 - Cost of Living - 18/04/1992 sur Syndication (#220)

n°119, Le Prix d’une vie - 4/09/1998 sur Canal Jimmy

5.21 - The Perfect Mate - 25/04/1992 sur Syndication (#221)

n°120, La Parfaite Compagne - 8/09/1998 sur Canal Jimmy

5.22 - Imaginary Friend - 2/05/1993 sur Syndication (#222)

n°121, L’Amie imaginaire - 11/09/1998 sur Canal Jimmy

5.23 - I, Borg - 23/05/1992 sur Syndication (#223)

n°122, Lou, le Borg - 15/09/1998 sur Canal Jimmy

5.24 - The Next Phase - 30/05/1992 sur Syndication (#224)

n°123, Déphasage - 18/09/1998 sur Canal Jimmy

5.25 - The Inner Light - 6/06/1992 sur Syndication (#225)

n°124, Lumière intérieure - 22/09/1998 sur Canal Jimmy

5.26 - Time’s Arrow (part. 1/2) - 20/06/1992 sur Syndication (#226)

n°125, La Flèche du temps - 25/09/1998 sur Canal Jimmy

6.01 - Time’s Arrow (part. 2/2) - 19/09/1992 sur Syndication (#227)

n°126, La Flèche du temps - 29/09/1998 sur Canal Jimmy

6.02 - Realm of Fear - 26/09/1992 sur Syndication (#228)

n°127, Le Règne de la peur - 2/10/1998 sur Canal Jimmy

6.03 - Man of the People - 3/10/1992 sur Syndication (#229)

n°128, Le Tribun - 6/10/1998 sur Canal Jimmy

6.04 - Relics - 10/10/1992 sur Syndication (#230)

n°129, Reliques - 27/10/1998 sur Canal Jimmy

6.05 - Schisms - 17/10/1992 sur Syndication (#231)

n°130, Schismes - 9/10/1998 sur Canal Jimmy

6.06 - True Q - 24/10/1992 sur Syndication (#232)

n°131, Q ou non ? - 13/10/1998 sur Canal Jimmy

6.07 - Rascals - 31/10/1992 sur Syndication (#233)

n°132, Les Petites Canailles - 16/10/1998 sur Canal Jimmy

6.08 - A Fistful of Datas - 6/11/1992 sur Syndication (#234)

n°133, Pour une poignée de Data - 3/11/1998 sur Canal Jimmy

6.09 - The Quality of Life - 13/11/1992 sur Syndication (#235)

n°134, Vie et mort d’un Exocomp. (alias Les Exocomptes) - 10/11/1998 sur Canal Jimmy

6.10 - Chain of Command (part. 1/2) - 26/12/1992 sur Syndication (#236)

n°135, Hiérarchie - 17/11/1998 sur Canal Jimmy

6.11 - Chain of Command (part. 2/2) - 2/01/1993 sur Syndication (#237)

n°136, Hiérarchie - 24/11/1998 sur Canal Jimmy

6.12 - Ship In A Bottle - 23/01/1993 sur Syndication (#238)

n°137, Un navire dans une bouteille (alias Le Retour de Moriarty) - 1/12/1998 sur Canal Jimmy

6.13 - Aquiel - 30/01/1993 sur Syndication (#239)

n°138, A Quiel - 8/12/1998 sur Canal Jimmy

6.14 - Face of the Enemy - 6/02/1993 sur Syndication (#240)

n°139, Le Vrai Visage de l’ennemi - 15/12/1998 sur Canal Jimmy

6.15 - Tapestry - 13/02/1993 sur Syndication (#241)

n°140, Tapisserie - 22/12/1998 sur Canal Jimmy

6.16 - Birthright (part. 1/2) - 20/02/1993 sur Syndication (#242)

n°141, Droit ancestral - 29/12/1998 sur Canal Jimmy

6.17 - Birthright (part. 2/2) - 27/02/1993 sur Syndication (#243)

n°142, Droit ancestral - 5/01/1999 sur Canal Jimmy

6.18 - Starship Mine - 27/03/1993 sur Syndication (#244)

n°143, Vingt-huit minutes pour vivre - 12/01/1999 sur Canal Jimmy

6.19 - Lessons - 3/04/1993 sur Syndication (#245)

n°144, Leçons de musique - 19/01/1999 sur Canal Jimmy

6.20 - The Chase - 24/04/1993 sur Syndication (#246)

n°145, Le Secret - 26/01/1999 sur Canal Jimmy

6.21 - Frame of Mind - 1/05/1993 sur Syndication (#247)

n°146, État d’esprit - 2/02/1999 sur Canal Jimmy

6.22 - Suspicions - 8/05/1993 sur Syndication (#248)

n°147, Soupçons - 9/02/1999 sur Canal Jimmy

6.23 - Rightful Heir - 15/05/1993 sur Syndication (#249)

n°148, Héritier légitime - 16/02/1999 sur Canal Jimmy

6.24 - Second Chances - 22/05/1993 sur Syndication (#250)

n°149, Deuxième chance (alias Seconde chance) - 23/02/1999 sur Canal Jimmy

6.25 - Timescape - 12/06/1993 sur Syndication (#251)

n°150, Arrêt sur image - 2/03/1999 sur Canal Jimmy

6.26 - Descent (part. 1/2) - 19/06/1993 sur Syndication (#252)

n°151, Descente aux enfers - 9/03/1999 sur Canal Jimmy

7.01 - Descent (part. 2/2) - 18/09/1993 sur Syndication (#253)

n°152, Descente aux enfers - 16/03/1999 sur Canal Jimmy

7.02 - Liaisons - 25/09/1993 sur Syndication (#254)

n°153, Liaisons - 23/03/1999 sur Canal Jimmy

7.03 - Interface - 2/10/1993 sur Syndication (#255)

n°154, Interface - 30/03/1999 sur Canal Jimmy

7.04 - Gambit (part. 1/2) - 9/10/1993 sur Syndication (#256)

n°155, La Pierre de Gol - 6/04/1999 sur Canal Jimmy

7.05 - Gambit (part. 2/2) - 16/10/1993 sur Syndication (#257)

n°156, La Pierre de Gol - 13/04/1999 sur Canal Jimmy

7.06 - Phantasms - 23/10/1993 sur Syndication (#258)

n°157, Cauchemars - 20/04/1999 sur Canal Jimmy

7.07 - Dark Page - 30/10/1993 sur Syndication (#259)

n°158, Heures sombres - 27/04/1999 sur Canal Jimmy

7.08 - Attached - 6/11/1993 sur Syndication (#260)

n°159, Les Enchaînés - 4/05/1999 sur Canal Jimmy

7.09 - Force of Nature - 13/11/1993 sur Syndication (#261)

n°160, Quand la nature reprend ses droits (alias La Force de la nature) - 11/05/1999 sur Canal Jimmy

7.10 - Inheritance - 20/11/1993 sur Syndication (#262)

n°161, L’Héritage - 18/05/1999 sur Canal Jimmy

7.11 - Parallels - 27/11/1993 sur Syndication (#263)

n°162, Parallèles - 25/05/1999 sur Canal Jimmy

7.12 - The Pegasus - 8/01/1994 sur Syndication (#264)

n°163, Le Pegasus - 1/06/1999 sur Canal Jimmy

7.13 - Homeward - 15/01/1994 sur Syndication (#265)

n°164, Terre promise - 8/06/1999 sur Canal Jimmy

7.14 - Sub Rosa - 29/01/1994 sur Syndication (#266)

n°165, Sub Rosa - 15/06/1999 sur Canal Jimmy

7.15 - Lower Decks - 5/02/1994 sur Syndication (#267)

n°166, Promotions - 22/06/1999 sur Canal Jimmy

7.16 - Thine Own Self - 12/02/1994 sur Syndication (#268)

n°167, Contaminations - 29/06/1999 sur Canal Jimmy

7.17 - Masks - 19/02/1994 sur Syndication

n°168, Masques - 6/07/1999 sur Canal Jimmy

7.18 - Eye of the Beholder - 26/02/1994 sur Syndication

n°169, L’Œil de l’admirateur - 13/07/1999 sur Canal Jimmy

7.19 - Genesis - 19/03/1994 sur Syndication

n°170, Génèse - 20/07/1999 sur Canal Jimmy

7.20 - Journey’s End - 26/03/1994 sur Syndication

n°171, La Fin du voyage - 27/07/1999 sur Canal Jimmy

7.21 - Firstborn - 23/04/1994 sur Syndication

n°172, Le Premier Né (alias Le Premier Rite) - 3/08/1999 sur Canal Jimmy

7.22 - Bloodlines - 30/04/1994 sur Syndication

n°173, Les Liens du sang - 10/08/1999 sur Canal Jimmy

7.23 - Emergence - 7/05/1994 sur Syndication

n°174, Émergence - 17/08/1999 sur Canal Jimmy

7.24 - Preemptive Strike - 14/05/1994 sur Syndication

n°175, Attaque préventive - 24/08/1999 sur Canal Jimmy

7.25 - All Good Things… - 21/05/1994 sur Syndication - 90 min

n°176, Toutes les bonnes choses - 31/08/1999 & 5/09/1999 sur Canal Jimmy