Tripping the Rift (Les Décallés du cosmos)

Série animée en 2 saisons et 26 épisodes de Chuck Austen et Chris Moeller (États-Unis d’Amérique/30 min).

Producteurs exécutifs : Jacques Pettigrew, Michel Lemire, John Hyde
Une production CinéGroupe et Film Roman Productions.

1.01 - God Is Our Pilot - 4/03/2004 sur Sci-Fi Channel

n°1, Dieu est notre pilote - 3/12/2005 sur Sci Fi

1.02 - Mutilation Ball - 11/03/2004 sur Sci-Fi Channel

n°2, Mutilation ball - 3/12/2005 sur Sci Fi

1.03 - Miss Galaxy - 18/03/2004 sur Sci-Fi Channel

n°3, Miss galaxie 5000 - 10/12/2005 sur Sci Fi

1.04 - Sidewalk Soiler - 25/03/2004 sur Sci-Fi Channel

n°4, Le Contaminateur des rues - 17/12/2005 sur Sci Fi

1.05 - The Devil and a Guy Named Webster - 1/04/2004 sur Sci-Fi Channel

n°5, Le Diable et un gars nommé Webster - 7/01/2006 sur Sci Fi

1.06 - Totally Recalled - 8/04/2004 sur Sci-Fi Channel

n°6, Robots au rébut - 24/12/2005 sur Sci Fi

1.07 - 2001 Space Idiocies - 15/04/2004 sur Sci-Fi Channel

n°7, 2001, l’odyssée de l’espèce - 11/12/2005 sur Sci Fi

1.08 - Power to the Peephole - 22/04/2004 sur Sci-Fi Channel

n°8, Érections présidentielles - 18/12/2005 sur Sci Fi

1.09 - Nature vs Nurture - 6/05/2004 sur Sci-Fi Channel

n°9, Le Raté et l’Héritier - 25/12/2005 sur Sci Fi

1.10 - Aliens, Gun & a Monkey - 13/05/2004 sur Sci-Fi Channel

n°10, Des extra-terrestres, des flingues et un macaque - 31/12/2005 sur Sci Fi

1.11 - Emasculating Chode - 20/05/2004 sur Sci-Fi Channel

n°11, Emasculons Ardillon - 8/01/2006 sur Sci Fi

1.12 - Love Conquers All… Almost - 27/05/2004 sur Sci-Fi Channel

n°12, L’amour est plus fort que tout - 1/01/2006 sur Sci Fi

1.13 - Android Love - 3/06/2004 sur Sci-Fi Channel

n°13, Un amour d’androïde

2.01 - Cool Whip - 27/07/2005 sur Sci-Fi Channel

n°14, Flip superstar

2.02 - You Wanna Put That Where ? - 27/07/2005 sur Sci-Fi Channel

n°15, Tu veux la mettre où ?

2.03 - Honey, I Shrunk the Crew - 3/08/2005 sur Sci-Fi Channel

n°16, Chérie, j’ai réduit l’équipage

2.04 - Ghost Ship - 10/08/2005 sur Sci-Fi Channel

n°17, Le Vaisseau fantôme - 11/03/2006 sur Sci Fi

2.05 - Benito’s Revenge - 17/08/2005 sur Sci-Fi Channel

n°18, La Revanche de Benito - 12/03/2006 sur Sci Fi

2.06 - Extreme Chode - 31/08/2005 sur Sci-Fi Channel

n°19, Ardillon extrême

2.07 - All For None - 24/08/2005 sur Sci-Fi Channel

n°20, Tout pour rien

2.09 - Santa Clownza - 21/09/2005 sur Sci-Fi Channel

n°22

2.10 - Chode & Bobo’s High School Reunion - 28/09/2005 sur Sci-Fi Channel

n°23

2.11 - Creaturepalooza - 5/10/2005 sur Sci-Fi Channel

n°24

2.12 - Chode’s Near Death Experience - 12/10/2005 sur Sci-Fi Channel

n°25, L’Expérience de mort imminente d’Ardillon

2.13 - Six, Lies and Videotape - 19/10/2005 sur Sci-Fi Channel

n°26, Six, mensonges et vidéo