- |
- |
HISTORIA | DIONIZOS | MAPY | DOMY | GALERIA
| DRZEWO
STRONA RODZINNA
-
|
HISTORY | DIONIZOS | MAPS | HOUSES | GALLERY
| TREE
FAMILY HOME PAGE
- |
Na tej i następnych stronach znajdują się informacje dotyczące
historii rodziny Pirowskich.
|
On the following pages you will find - at the moment partly in
Polish and partly in English - some information related to the Pirowski family,
including pictures, family trees, maps and so...
|
|
A oto czego można się dowiedzieć na następnych
stronach :
|
On the following pages
you will find the following information about :
|
|
- HISTORIA i historie, ważne i te mniej ...Czy wiesz, że najstarszy jak dotąd
zapis dotyczący Wacława Pirowskiego pochodzi z 1520 roku...
- Zobacz też dlaczego w Aktach Ziemskich Anno Domini 1566. Nobiles
Stanisław, Jan i Wawrzyniec Pirowscy są stroną w procesie.
Zobacz jak wygląda ten unikalny dokument teraz w pełni
przetłumaczony z łaciny na polski...
Jak Wielmożny Pan Stanisław Ścibor z
Wielkiego Rylska Rylski praw swoich próbował dochodzić w roku 1737...
- Sprawdź listę
uprawnionych do głosowania w Koźmicach Wielkich w wyborach parlamentarnych w 1870
roku...(uporządkowane według nazwisk, nr domu a także według wysokości płaconego podatku). Warto
wiedzieć, iż ku wielkiemu oburzeniu ówczesnych władz austriackich, wszyscy uprawnieni
do wyborów... odmówili w nich udziału. Potwierdza to stosowny protokół, który
informuje, że mimo intensywnych namów cała wieś zbojkotowała głosowanie
argumentując, iż ich przedstawiciele w parlamencie wiedeńskim tak czy owak nie mają i
na nic nie będą mieć wpływu.
- Zobacz jak wyglądały dożynki w
Koźmicach Wielkich w 1938 i 1939 roku...
- W roku 1980 oprawcowane zostaje przez krakowskie Pracownie
Konserwacji Zabytków tzw. Studium Ruralistyczne na temat Koźmic
Wielkich i Koźmic Małych. Opisuje i ilustruje ono historię,
stan zabudowań i pejzaż ówczesny tej okolicy. Jest to jedyny nam znany przykład tak
wyczerpującej i starannej prezentacji poświęconej tym miejscowościom.
|
- HISTORY - some that's important, some that's curious ...Do you know that the
oldest written information about Pirowski family is from 1520...
- See also why the nobles, Stanisław, Jan and
Lawrence Pirowski are mentionned in old archives Anno Domini 1566.
Now you can see this unique document now translated from
latin into polish
- Look at the list of the voters of Kozmice who were authorized to take part in the parliamentary elections
in 1870 (classified
by name, number of the house or the tax due). You
should know that with the disappointment of Austrian authorities of that time, all
the people authorized to vote actually refused to take part in this vote. This fact is
confirmed by the protocol which informs that in spite of the efforts provided by the
authorities, all the village boycotted these election while arguing that in any event the
elected officials would not have any influence at the Parliament in Vienna.
- In 1980 a specific study was prepared about the history, old
buildings of Koźmice Wielkie i Koźmic Małych. . It includes several
pictures and old maps.
|
|
DYONIZY PIROWSKI - i jego przygody w 1700 r w Pradze.
Niewiele osób wie, że 300 lat temu do stolicy Czech trafił Dionizy Pirowski (prawdziwe
- w odróżnieniu od zakonnego - jego imię to Wojciech).
Był to człowiek wykształcony, znający dobrze historię także zaznajomiony z sytuacją
polityczną ówczesnej Europy. Do naszych czasów zachowały się w Pradze jego
własnoręcznie pisane po łacinie przemyślenia.
Dziś nareszcie publikujemy pełny tekst w oryginale...
Ten nasz pra-kuzyn zainteresował czeskich historyków na tyle, że doczekał się dwóch
publikacji z których jedna jest tu właśnie przetłumaczona po raz pierwszy na polski
... Dziś, dzięki ich uprzejmości - i na tyle na ile można polegać na starych
przekazach - wiemy, iż pochodził on z kresów, z okolic Łucka nad rzeka Styr. Od
dziś też publikujemy tłumaczony tekst jego
przesłuchań
|
DYONIZY PIROWSKI - and his adventures in 1700 in
Prague.
You probably don't know that 300 years ago Dionisius Pirowski arrived in Prague (Bohemia)
...
He was an educated man, knowing well history and the political situation in Europe at that
time. Its reflexions written in Latin were found recently in Prague.
Now the entire text is published on our website...
|
|
Numeracja domów w Koźmicach to skomplkowana
sprawa. Zmieniały się one wiele razy. Oto w miare aktualna
mapka wskazująca numery domów.
|
- MAPS - Look where our
roots are...
|
|
|
|
|
|
|
|
And also something you will never find anywhere else: First International Address Book of the Pirowski family -
including relatives from, Poland, USA, France and Germany...
NEW - Now the NEW list of over 7000 individuals related to the history of
the family. The list starts in 1629...
|
|
- DRZEWO GENEALOGICZNE - wielkie 11-to pokoleniowe drzewo stojące na mocnych korzeniach w
Koźmicach Wielkich koło Wieliczki...a także inne mini gałązki obecnie usytuowane w
USA, Francji, z których większość wywodzi się z Koźmic...
|
- GENEALOGICAL TREE - a large family tree including 11 generation with
roots in Koźmice Wielkie near Wieliczka and Cracow. In addition small branches from USA,
and France with an unknown relation with THE tree...
|
|
|
|
|
- |
uaktualniono
- 27-07-2006 - updated |
HISTORIA | DIONIZOS
| MAPY | DOMY | GALERIA | DRZEWO |
napisz do nas - contact us
http://www.szpnr1.republika.pl/ |