Pirowski contra Pierzczyński/Pierściński

Z archiwum sądu sejmu walnego krakowskiego z 27-1-1566 - sprawa o zabójstwo Stanisława Pirowskiego z Barczkowic (Pirowy) przez Jana Pierzczyńskiego z Pierzczyna / Pierścińskiego z Pierśna

Strona 1321 - cz.1

<<  poprzednia część  <<

>> następna część >>

 1321-1.jpg (45782 octets)

> Oryginał łaciński > Polskie tłumaczenie
.....
[s.1321] praesenti decreto suo mediante cum adiudicatione pene
eiusdem super ipsa parte actorea repetente. Post
cuiusquidem decreti approbatione in ulteriori processu
haec eadem pars citata eandem partem actoream quatuor
vicibus de iuris forma per ministerialem terrestrem Joannem
Czwikla de Strzeskowicze ad iudicium praesens clamatam
et nec per se nec per suum legittimum procuratorem cum
parte ipsa cittata agere volentem ex admissione iudicii
praesentis praefatum actorem uti contumacem
cuius contumatia maior estque rei iuxta suam cittationem...

...
niniejszego wyroku swojego potwierdza i ratyfikuje z przysądzeniem kary tejże na nią, stronę
powodową odnowionej. Po którego to wyroku potwierdzeniu w dalszym procesie ta sama strona pozwana tę samą stronę powodową cztery razy z przepisu prawa przez woźnego ziemskiego Jana Ćwikłę ze Strzeskowic do sądu niniejszego wołaną i ani przez siebie, ani przez swojego prawnego zastępcę z nią, stroną pozwaną czynić nie chcącą, z dopuszczenia sądu niniejszego wyżej wspomnianego powoda jako nieobecnego i którego nieobecność jest większą rzeczą, ...

 

 

 

 

 

START|HISTORIA|DIONIZOS|MAPY|DOMY|GALERIA|DRZEWO|