Non non, je ne veux pas la disparition du livre en papier. J’espère que le livre électronique ne va pas l’envoyer aux oubliettes. La télévision n’a pas éliminé la radio. Le vélo se porte bien, malgré l’invention de l’automobile. Je préfère que mes écrits soient imprimés sur du papier.
J'ai tout de même envie de diffuser sous forme de fichiers numériques plusieurs sortes de textes.
1. Des livres “épuisés” que l’on ne peut plus acheter dans les librairies. On trouve peut-être encore des exemplaires au marché aux puces ou dans certaines bibliothèques, mais l’éditeur m’a rendu les droits, ce qui me permet de les offrir ici en téléchargement libre.
2. Des textes que je n’ai jamais proposés à aucun éditeur, parce qu’ils n’ont pas le format d’un roman ou parce que je ne sais pas quel éditeur publierait ce genre de texte.
3. Des récits que des éditeurs pour la jeunesse ont refusés en disant: “C'est plutôt pour adultes”. J’en doute un peu, donc je ne les ai pas montrés à des éditeurs pour adultes.
4. Des romans que des éditeurs ont refusés en me donnant des explications très floues. Au bout de deux refus, je me décourage. Pourtant, je suis sûr que ces textes pourraient trouver des lecteurs.

Cliquez sur un titre pour télécharger le texte au format PDF ou ePub. On peut lire les textes au format ePub sur un iPad (et peut-être d’autres liseuses). Placez le fichier dans le dossier iTunes de votre ordinateur. Il sera transféré dans la bibliothèque de votre iPad à la prochaine synchronisation.

Jeanne la pucelle(pdf)
Jeanne la pucelle(ePub)
Texte d’un livre illustré paru jadis chez Mango, qui a été pilonné parce que: le directeur de collection est mort; la collection a été arrêtée; l’éditeur a été vendu. Je ne reproduis pas les illustrations, qui prenaient plus de place que le texte, parce que ma paresse m’empêche de demander la permission des (nombreux) illustrateurs.

Albeniz
Quand j’ai proposé ce texte à mon éditrice, elle m’a dit qu’elle n’avait jamais entendu parler de cet Albeniz.
- Beethoven, tu connais?
- Oui, bien sûr.
Alors j’ai écrit un livre sur Beethoven et un livre sur Mozart. N'empêche que j’aime beaucoup Albeniz. Je joue sa musique. C’était un autostoppeur, comme moi, à une époque où l’auto n’existait pas encore.

Le retour de Christophe Colomb(pdf)
Le retour de Christophe Colomb(ePub)
Je n’ai jamais montré ce texte à aucun éditeur, je ne sais pas pourquoi.

Quatre histoires vraies(pdf)
Quatre histoires vraies(ePub)
Ces histoires sont des variations un peu développées de récits que j’ai publiés dans ma rubrique de Marie Claire. Les héroïnes sont des fillettes ou des adolescentes, donc j’ai considéré que j’écrivais des textes pour adolescents. Mon éditrice m’a conseillé de les proposer à un éditeur de littérature générale, mais je n’ai pas suivi son conseil.

L’île au trésor(pdf)
L’île au trésor(ePub)
À mon humble avis, les traductions existantes sont vieillottes et pleines d’erreurs. Dans la prestigieuse collection B., chez L., le traducteur a sauté tous les passages un peu difficiles à traduire. Surtout, je n’ai trouvé dans aucune traduction l’esprit bon enfant et ironique de Stevenson. J’ai donc réalisé ma propre traduction.

Le chat du labyrinthe
Ce récit ressemble à l’histoire d’Albeniz, si ce n’est que le personnage principal est un chat plutôt qu’un compositeur de musique.
Alors que le jeune Albeniz va seulement en Amérique du sud, ce petit chat fait le tour du monde et affronte toutes sortes d’aventures.