• Twinbridge Chinese Partner

Traitement informatique du japonais et du coréen

Cd-Rom d'apprentissage des langues (méthodes multimedia)

WENLIN 3.0 CD-Rom pour PC et MACINTOSH
. Outil d'apprentissage des caractères chinois (simplifiés et traditionnels) destiné aux débutants comme aux étudiants avancés, évolutif et " personnalisable ".
. Dictionnaire chinois-anglais offrant plusieurs modes de recherche croisée (par pinyin, nombre de traits, par les composants graphiques, la fréquence d’utilisation) basé sur le ABC Chinese-English Dictionary de John DeFrancis et présentant  plus de 10 000 caractères (prononciation avec voix féminine et masculine, définitions et tracé du caractère trait par trait).
. Dictionnaire anglais-chinois de 70 000 mots environ. Possibilité de rajouter de nouvelles entrées y compris en français-chinois.
. Système de " flashcards "pour mémoriser les caractères.
. Traitement de texte basique avec une seule police: saisie en pinyin et conversion immédiate en caractères chinois. Possibilité d'imprimer du pinyin avec les tons.
. La fonction d'éditeur de texte permet également, moyennant quelques manipulations, d'envoyer et de recevoir des e-mails en chinois.
. Nombreux textes inclus (articles de journaux, textes de Lu Xun, extraits du "Rêve dans le pavillon rouge", de la Bible, de textes classiques en chinois classique avec la traduction en chinois moderne,etc...) avec une fonction de traduction en anglais mot par mot et l’affichage du pinyin, grâce à la souris.
Possibilité de passer de la version simplifiée à la version non simplifiée des caractères chinois et vice-versa.
Vendu avec un manuel de 212 p., très clair, en anglais.
Configuration minimale : PC 486 ou sup., Windows 95 et sup.,Windows 2000 et XP Macintosh 7.1 ou sup.      205 EUR

Twinbridge  Korean Partner 2000  (pour Windows  98/ME)
. Méthodes de saisie : Hangul et Hanja, nombre de traits(CJK Hanja),par codage KSC et Unicode
. Supporte les codages KSC5601, KSCCJK, TBCJK et ISO2022-KR
. Polices True Type et Unicode: : 4 standard (Krn Myungjo/Gothic,...) et 4 Unicode. Plus 4 Outline Fonts
. Compatible avec les applications Microsoft 97 et 2000 et les applications Internet
. Utilitaires  de transcodages, de constitution d'image.
. Menu et manuel en anglais et en coréen. Livré sur Cd-Rom
. Configuration min.: PC486 et sup., 8 Mo Ram, 50 Mo d'espace  sur disque dur
Prix : Korean Partner 2000          110,00 EUR
Prix : Korean Partner 6.0 pour Windows 2000/XP/Vista (avec 4 polices True Type)                110,00 EUR
 

CD-Rom Tell me more Chinois : Méthode en français avec reconnaissance vocale et caractères simplifiés
Auralog, 2000, niveaux 1, 2 et 3:        150,00 EUR  
Méthode très interactive, idéale pour s'imprégner des sons et des structures du chinois, développée en collaboration avec l'INALCO. Une navigation aisée permet d'accéder aux modules de prononciation, aux dialogues avec traduction en français et avec transcription phonétique pinyin, au lexique (3000 mots), aux points de grammaire (30 règles avec exemples traduits) et aux nombreux exercices. La palette d'exercices est très large : association image -mot, chinois/pinyin, chinois/français, chinois/chinois, mot juste, texte à trous, remise dans l'ordre, dictée de pinyin, mots croisés.
Possibilité de modifier la vitesse d'élocution, d'afficher ou pas le pinyin, de changer des paramétrages concernant le son, la reconnaissance vocale (niveau 1à 7), la difficulté des exercices. La reconnaissance vocale rend les dialogues interactifs: l'étudiant doit répondre aux questions et ses réponses sont analysées par le logiciel. Thèmes abordés dans les niveaux 1 et 2: se présenter, les chiffres, la date et l'heure, la famille, les achats, le logement, les loisirs, les études,...
Niv. 3: Faire les courses, être invité, poste et banque, téléphoner, etc     

Caractéristiques: 200 heures d'apprentissage, plus de 800 caractères, plus de 1000 exercices, micro-casque fourni. Configuration: PC avec Windows 95/98/ME/NT4.0 et Windows 2000.

Tell me more chinois niveaux 4 et 5 :
18 leçons supplémentaires basées sur des thèmes de la vie courante et professionnelle. Plus de 2 700 nouvelles phrases et 3 500 mots nouveaux.
Niv.4 : Au restaurant, en voyage, à l'hôtel, à l'hôpital, sport et santé, etc     150,00 EUR
Niv.5 : Nouvel an chinois, foire et exposition, réunion de travail, négociation, etc    150,00 EUR
Pack 2 niveaux 4 et 5:      250,00 EUR
Pack 5 niveaux :      400,00 EUR

CD-Rom Assimil Chinois Méthode en français et en caractères simplifiés.(Nouvelle version)       99,00 EUR
Directement utilisable seul par les débutants qui souhaitent découvrir les bases de la langue et de l'écriture chinoises car toutes les phrases sont traduites en français.
Articulé autour de 5 modules : version, thème, lecture, écriture et lexiques français-chinois et chinois-français (recherche par clé, par nombre de traits ou par pinyin). Une introduction à l'écriture chinoise complète ces modules. Possibilité de s'enregistrer. Chaque phrase peut être entendue en entier, caractère par caractère ou mot par mot. Les leçons courtes et progressives permettent l'assimilation des 800 caractères les plus courants et présentent quelques points de grammaire.
Configuration minimale : PC 486, 8 Mo RAM, Windows 98, Me, 2000 et XP, 8 Mo d'espace disque dur

Pour une première approche

Le Chinois à la carte,
édité par Génération 5, de Marie-Hélène Sembely et Jean-Luc Berge      59.99 EUR
Navigation simple et agréable pour un produit s'adressant aux débutants et présentant plus de 500 mots. Il peut être utilisé comme complément à un cours traditionnel.
* Présentation rapide de l'écriture et de la transcription phonétique pinyin.
* 10 leçons sont divisées en 5 étapes chacune : dialogues, règles de grammaire, exercices, fiches de survie (phrases utiles en chinois et traduites en français, à imprimer) et points culturels.
* Lexique récapitulatif thématique
* Livret pédagogique avec conseils pour l'apprenant et l'enseignant.
Pour Pentium 166 min. avec 32 Mo de Ram et Windows 95/98/ME/NT/2000/XP

Dictionnaire et éditeur de texte

C-Rom Dictionnaire chinois-francais Voir le descriptif

WENLIN 3.0 CD-Rom pour PC et MACINTOSH    205 EUR
Outil d'apprentissage des caractères chinois destiné aux débutants et aux étudiants avancés, évolutif et " personnalisable ". Dictionnaire chinois-anglais offrant plusieurs modes de recherche croisée (par pinyin, clés, par une partie du caractère, fréquence d'utilisation) et dictionnaire anglais-chinois, tous deux modifiables et augmentables.
Système de " flashcards "pour mémoriser les caractères. Prononciation (voix féminine et masculine), traduction et tracé trait par trait pour plus de 10 000 caractères.
Traitement de texte basique avec une police "Song": saisie en pinyin et conversion immédiate en caractères chinois. Sauvegarde des fichiers au format texte. Possibilité d'imprimer du pinyin avec les tons.
Nombreux textes inclus (articles de journaux, textes de Lu Xun, extraits du "Rêve dans le pavillon rouge", de la Bible, de textes classiques en chinois classique avec la traduction en chinois moderne) avec une fonction de traduction en anglais mot par mot et l'affichage du pinyin, grâce à la souris. Possibilité de passer de la version simplifiée à la version traditionnelle des caractères chinois et vice-versa. Vendu avec un manuel de 212 p. en anglais.
Configuration minimale : PC 486 ou sup. Windows 95/98/ME/NT/2000/XP, Macintosh 7/8/9/X

Outil d'apprentissage des caractères
Hanyu da cidian (CD­Rom version 1.0), édition internationale
The Commercial Press (H.K.) 1998        274,40 EUR Ce CD­Rom inclut Richwin 97 qui permet de lire et d'afficher les caractères chinois dans l'environnement Windows. édition électronique du Hanyu da cidian : près de 28 000 caractères, 345 000 mots et expressions. Ne reprend cependant pas intégralement les exemples, définitions ou citations de l'édition papier. Nombreuses méthodes de recherche qui permettent un accès aux caractères. Uniquement en chinois.
Configuration minimale : Compatible IBM 486 ou supérieur ; Windows 95/98/ME, 8 MoRAM ; 200 Mo d'espace disque libre, lecteur de CD­Rom 2X.