"Depuis sept jours nous sommes dans cette belle
ville de Bandoung, et Bandoung a été au cours de cette semaine
le point de mire, la capitale, devrais-je dire, de l'Asie et de l'Afrique
[...]. Vous avez vu le projet de communiqué final que je vous ai
lu. Je pense qu'il représente un résultat considérable.
Mais j'aimerais plus encore attirer votre attention sur le fait que nous
nous sommes rencontrés, vus, liés d'amitié et que nous
avons discuté ensemble pour trouver une solution à nos problèmes
communs [...].
Il y a aujourd'hui un autre aspect en Asie. Il n'y
a plus d'Asie soumise, elle est vivante, dynamique [...]. Nous nous sommes
résolus à n'être d'aucune façon dominés
par aucun pays, par aucun continent [...]. C'est pourquoi nous élevons
notre voix contre l'hégémonie* et le colonialisme dont beaucoup
d'entre nous ont soufferts pendant longtemps. Et c'est pourquoi nous devons
veiller à ce qu'aucune autre forme de domination ne nous menace.
Nous voulons être amis avec l'Ouest, avec l'Est, avec tout le monde
[...].
Je pense qu'il n'y a rien de plus terrible que l'immense
tragédie qu'a vécue l'Afrique depuis plusieurs siècles
[...]. Malheureusement, même aujourd'hui, le drame de l'Afrique est
plus grand que celui d'aucun autre continent, tant du point de vue racial
que politique. Il appartient à l'Asie d'aider l'Afrique au mieux
de ses possibilités, car nous sommes des continents frères."
Extraits du discours de clôture de Nehru à la conférence
de Bandoung le 24 avril 1955.
Traduit de l'anglais, d'après J. Nehru, Speeches,
1949-1961.
Vocabulaire:
hégémonie : (du grec hêgemôn :chef) domination
sans partage, suprématie
Questions
1 - Présenter le document.
2 - Expliquer l'expression : "Il n'y a plus d'Asie soumise".
3 - Quelle est, en 1955, la situation de l'Afrique ?
4 - D'après Nehru, quelles sont les perspectives ouvertes par la
conférence de Bandoung ?
retour "décolonisation"
voir le corrigé