Voir aussi : Le trait d'union
Ce chapitre est apparu avec la v1.8 de BOF, à la demande des utilisateurs. J'ai essayé de synthétiser ce que j'ai pu glaner sur Internet au sujet des règles élémentaires de ponctuation et de typographie. Ces règles ne sont pas toujours intuitives ; vous vous rendrez compte, en parcourant BOF, que j'ai un peu de mal à les mettre en pratique... ;-)
Signes simples
Les signes simples sont :
- la virgule « , »
- le point « . »
- les points de suspension « ... »
Règle
Pas d'espace avant, une espace après (en typographie, le mot « espace » est féminin).
Signes doubles, guillemets à la française
Les signes doubles sont :
- le point virgule « ; »
- les deux points « : »
- le point d'exclamation « ! »
- le point d'interrogation « ? »
- les guillemets à la française « [Alt 174] et » [Alt 175] (norme ISO-8859-1)
Règle
Une espace avant, une espace après.
NB : Afin que le signe de ponctuation ne se retrouve pas tout seul en début de ligne suivante, on utilisera l'espace insécable (avec un traitement de texte).
Parenthèses, crochets, guillemets droits
- les parenthèses indiquent une réflexion accessoire (voire peu importante)
- ils [les crochets] permettent d'intervenir dans une citation, ou de la tronquer [...]
- il dit : « Les guillements droits sont utilisés lorsqu'on cite au "deuxième degré" (citation dans la citation) »
Règle
Pas d'espace à l'intérieur, des espaces à l'extérieur.
Tirets
Il existe trois longueurs de tirets, mais peu de logiciels les différencient.
Trait d'union, mots composés (tirets courts)
- c'est-à-dire, non-lieu, regarde-moi...
Règle
Pas d'espace.
Listes (tirets moyens)
Il y a deux écoles.
1. La liste sans ponctuation terminale :
- un
- deux
- trois
2. La liste où chaque élément est suivi d'un point-virgule, le dernier élément se terminant par un point :
- un ;
- deux ;
- trois.
Règle
Une espace entre le tiret et l'élément de la liste.
Incises (tirets moyens)
Il était grand -- 1,90 m environ -- mais ne les paraissait pas.
Lorsque l'incise termine la phrase, le point remplace le tiret fermant :
Il était grand -- 1,90 m environ.
Règle
Une espace avant, une espace après.
Dialogues (tirets longs)
Julien. --- Comment allez-vous ?
Marc. --- Bien, et vous ?
Règle
Une espace avant, une espace après.