«SAMSON» de HÄNDEL
choeur 3
choeur 5
texte
S
A
T
B : awake the trumpet's lofty sound
choeur 16
texte
S
A
T
B : o first created beam
choeur 26
texte
S
A
T
B : then shall they know
choeur 31
texte
S
A
T
B : then round about the starry throne
choeur 36
texte
S
A
T
B : to dust his glory
choeur 55
choeur 63
texte
S
M
A
T1
T2
B : hear, Jacob's god, Jehovah
choeur 66
choeur 67
choeur 71
texte
S
A
T
B : with thunder arm'd
choeur 76
choeur 79
texte
S
A
T
B : great Dagon has subdued our foe
choeur 85
texte
S
A
T
B : hear us, our god
choeur 88
texte
S
A
T
B : weep, Israel, weep , mp3
choeur 93
texte
S
A
T
B : glorious hero
choeur 96
livret
En cliquant sur "texte" vous avez les paroles des choeurs, en anglais, accompagnées d'une traduction en français.
Si vous n'êtes pas familier avec les pronoms personnels et le tutoiement en anglais (thou art = tu es, ye are = vous êtes)
à l'époque de Shakespeare (1564-1616) vous pouvez utiliser les liens suivants :
wikipedia : tutoiement et vouvoiement en anglais
quizz : thou, thee, thy or thine ?
table of pronouns
thou doest, thou dost, thou shalt, thou must, thou art etc.
Notez cependant que Henry Purcell (1659-1695) ou Georg Friederich Händel (1685-1759) sont plus tardifs et que dans «Samson» on ne trouve pas
«ye are» mais «you are».
avertissement
Les fichiers situés en début de lignes ont été trouvés sur internet. Il n'est pas recommandé de les utiliser car ils contiennent quelques
erreurs.
Il vaut mieux utiliser les fichiers correspondant à S, A, T ou B, qui ont été préparés par Fabrice Parmentier et contiennent donc beaucoup moins
d'erreurs.
Ils ont une voix plus forte que les autres, jouée par un autre instrument.
Ce sont les fichiers qui ont été diffusés sur la liste dixdechoeur@u-paris10.fr avec des noms plus longs.
Les noms des fichiers composant un site internet, ne doivent pas contenir de lettres accentuées, ni de blancs, ni être trop longs, pour
être lus par tous les navigateurs internet.
C'est pourquoi, par exemple, "Haendel Samson choeur n°16 ten.MID" a été renommé "samson16T.mid".
liens divers
zip des fichiers midi de Samson préparés par Fabrice Parmentier
Autres fichiers midi
Dix de Choeur
Mode d'emploi des fichiers midi
Mode d'emploi des fichiers zip
L'histoire de Samson selon le livre des Juges.
L'histoire de Samson illustrée en lego.
Selon la rumeur, Samson serait le huitième d'une famille de dix enfants, les Paffroy :
Éva, Paola, Clément, Maéva, Aude, Anne, Marc, Samson, Gilles et Ella Paffroy.
Mais cela reste à confirmer.
Programme du concert html doc
Enregistrement video du concert (91Mo).