|
(escadrilles/squadrons
Nancy & Metz - France) EPOQUE
1 |
|
Scènes
Appareils
Missions
|
|
Rappels
contexte et chronologie
|
|
Attention : ce qui suit est en rapport avec CFS, donc pas forcément avec la réalité ! Les informations proviennent en partie du site de Gérard à l'adresse suivante : http://flightsimmers.net/maiquarante/acckhro.htm . N 'hésitez pas à vous y rendre pour des informations complètes... La véritable volonté de réarmement en France n'a lieu qu'à partir de 1936. On réarme pour l'horizon 1940-1941. Au moment de Munich (septembre 1938), il y a vraiment problème. Tout cela s'améliore en 1939 puis 1940 (les chasseurs de mai 40 sont exclusivement des avions construits dans les 18 mois précédents) mais il y a faiblesse en hommes de l'Armée de l'Air (ce qui fait que moins d'avions que ceux produits sont disponibles ; de plus 119 escadrilles sur 210 sont alignables au combat ; les autres sont en voie de rééquipement et aux colonies. Ces 119 ne peuvent donc piloter que 1/4 des avions disponibles). Il y a donc bien infériorité numérique face à la Luftwaffe. De plus, perdure la vieille querelle entre indépendance de l'Armée de l'Air et assujettissement à l'Armée de Terre. (Copyright © Gérard Guichard, webmaster du site Mai 40 -pour Combat Flight Simulator de Microsoft- http://flightsimmers.net/maiquarante © 1999).
3 Septembre 1939 : déclaration
de guerre conjointe de le France et de la Grande-Bretagne ; c'est le début
de la drôle de guerre A SUIVRE...
|
|
Historical
context and chronology
|
|
Caution : the following deals with CFS, not especially reality ! Informations come from Gérard's site at : http://flightsimmers.net/maiquarante/acckhro.htm . Please go there to get accurate info (in English)...
The real French will for rearmement starts late. This rearmement is planed for being finished in 1940-1941. At the time of Munich (Septembre 1938), there is really trouble. Things go better in 1939 and 1940 (fighters of May 1940 are planes built in the previous 18 months) but the French Air Force is weak as far as men are concerned (there is a lack of crews). The consequence is that the planes available for fight are less numerous than those produced ; more, only 119 squadrons from 210 may be sent to fight (other are reequipping or in colonies) ; these 119 squadrons can, so, pilot only 1/4 of the planes which are available. So, there is really numerical inferiority against Luftwaffe. More, the old quarrel is still there between independence of Air Force or his subordination to the Army.
(Copyright © Gérard Guichard, webmaster
of Mai 40 site - for Microsoft Combat Flight Simulator -
september 3rd 1939 : Great-Britain
and France declare war to Germany ; it's the beginning of the "Funny
War" MORE TO COME...
|
Jusqu'à nouvel
ordre toutes les permissions sont suspendues. Nous vivons des heures graves
et la situation actuelle requière la présence et la coopération
de tout le personnel. Alternativement des missions d'entraînement et
de reconnaissance sont en prévision pour les pilotes et les équipages.
Des instructeurs sont présents pour la formation du personnel au sol,
principalement les mécaniciens. L'extension des pistes, des hangars
et des barraquements pour absorber le surcroît actuel d'opérations
est effectué. La position
de notre aérodrome au coeur de l'Europe est un privilège ; mais
la proximité de la frontière allemande requiert de notre part
la plus grande vigilance car en cas d'offensive, nous serions ceux sur qui
la patrie compterait en priorité pour repousser l'envahisseur.
A tous je souhaite courage et détermination.
Larry One
Until authorization all leaves are cancelled.
We're living under pressure and because of the present situation the cooperation
and will of all the staff is required. Training and reccon missions are planned
for pilots and crew members. Instructors are available for the training of
ground staff, especially mechanics. The enlargement of runways, hangars
and barracks to support increase of operations is done. The location
of our airfield right in the middle of Europe is a privilege ; but the fact
is we are very close of the German border, which means we must be vigilant
: in case of an offensive, we would be the one our country would rely on to
fight against the invader.
To all of you I wish heart, courage and firmness.
Larry One
théâtre des opérations
entre les 10 et 13 mai 1940
