Fonctionne sur PC avec Windows 98 ou supérieur ET impérativement Internet Explorer 5.5 (ou sup.)
Ce dictionnaire contient 4 000 caractères et 11 000 mots.
*Modes de recherche : par les clés ou par l'ordre alphabétique du pinyin ou en le tapant directement.
En sélectionnant un caractère avec la souris, on obtient instantanément sa définition ainsi que la fiche complète du caractère: les mots contenant le caractère (en première ou deuxième occurrence), les homophones, le caractère traditionnel correspondant.
* Naviguez facilement d'un caractère à l'autre.
* Obtenez la traduction des caractères rencontrés sur les pages Web.
Exemple d'une fiche typique du dictionnaire
Exemple de recherche par pinyin pour le caractère "shi":
Recherche de mots français
* Convertissez un texte de la graphie traditionnelle à la graphie simplifié
Fonction de traduction en mot-à-mot : pour des textes de 200 caractères maximum.
MODE D'EMPLOI DU DICTIONNAIRE CHINOIS-FRANÇAIS SUR CD-ROM
Recherche des caractères chinois selon la clé
1. Choisissez votre clé dans la table de gauche.
2. Sélectionnez avec la souris un des caractères obtenus: vous obtiendrez son numéro Unicode et parfois sa définition.
3. Tapez sur Entrée pour obtenir la fiche complète du caractère sélectionné.
Recherche par le pinyin
1. Choisissez votre pinyin dans la table de gauche.
2. Sélectionnez avec la souris un des caractères obtenus: vous obtiendrez sa définition.
3. Tapez sur Entrée pour obtenir la fiche complète du caractère sélectionné.
(4000 définitions dont 400 avec calligraphie dans la version cédérom)
Recherche de mots français
1. Sélectionnez avec la souris un mot ou une partie de mot (minimum de 3 lettres).
2. Tapez sur Entrée pour obtenir les caractères et mots chinois contenant le mot français.
3. Tapez sur Alt+Entrée pour limiter la recherche au mot exact.
Autres méthodes
1. Tapez ou faites glisser un caractère dans la boîte de saisie au bas de la page.
2. Sélectionnez un caractère n'importe où sur la page et tapez sur Entrée pour obtenir la fiche correspondante.
3. Les caractères des 8 dernières fiches visitées sont affichés en vert. Pour revoir les fiches précédentes, sélectionnez le caractère voulu et tapez sur Entrée.
Traduction et conversion traditionnel-simplifié
1. Ouvrez la fenêtre de traduction.
2. Faites glisser votre texte chinois depuis une page Web ou un programme vers la boîte de texte.
3. Sélectionnez les mots ou caractères inconnus pour obtenir leur définition. Un moyen extraordinaire de déchiffrer n'importe quel fragment de texte chinois trouvé sur le Web.
4. Sélectionnez un court texte (200 caractères maximum) et tapez sur T pour obtenir la traduction des caractères et mots sélectionnés.
5. Tapez sur S pour convertir les caractères traditionnels en caractères simplifiés (la table de conversion contient 2500 caractères).