Une vie de Paf le chien : 2ème épisode

Qu'est-ce qu'on s'ennuie à Juvisy-sur-Orge...

"Whaff ! C'est moi, le chien qui a oublié son nom. ... Oui, c'est ça, Paf (ça m'énerve).

Aujourd'hui, je m'ennuie. C'est pénible et ça m'arrive souvent.

Le maître est sur son coussin allongé (sur lequel je n'ai pas le droit de monter) et il regarde la boîte à lumière. J'ai jeté un oeil. On voit des deux-pattes jouer à la balle sur une belle herbe que les chiens ne doivent pas avoir le droit de gratter. Je n'ai pas regardé longtemps car ça me donne envie de courir après la balle. Mon maître aussi doit en avoir envie car il a l'air en colère. Il crie après ceux qui courent mais je ne pense pas qu'ils puissent l'entendre (1). Si cet abruti m'écoutait un peu au lieu de me taper dessus, je pourrais le conduire là où on peut jouer à la balle sur de l'herbe. Mais bon, j'ai renoncé. La maîtresse est dans la cuisine, donc je n'ai pas le droit d'y rentrer. La petite dort dans sa chambre et le jeune mâle est devant une autre boîte à lumière plus petite.

Il faut que je vous parle de cet objet étrange. Au début, je croyais qu'il y avait une souris dans la boîte car ils en parlaient souvent autour. Et comme j'adorais courir après les souris dans le jardin de mon ancienne maîtresse, j'ai cherché longtemps dans la chambre du jeune mâle, restant parfois de longs moments à surveiller la boîte dans l'espoir que la souris sorte mais, n'ayant jamais senti la moindre odeur intéressante, j'ai fini par abandonner. Il y a des choses chez les deux pattes que je ne pourrai jamais comprendre. Souvent, la boîte fait beaucoup de bruits violents avec des éclairs de lumière alors que le gamin s'excite sur un objet vaguement en forme d'os. Mais je n'arrive pas bien à comprendre ce qu'il regarde en ce moment car je ne vois pas d'image du tout. L'état d'esprit actuel du jeune mâle me laisse perplexe. Il est énervé et agressif, comme lorsqu'on a un territoire à défendre mais il est seul dans sa chambre. De temps en temps, il grogne mais personne ne répond dans la boîte. Après, il agite ses doigts sur un objet étrange posé devant la boîte et qui fait de drôles de petits bruits. A ce moment là, je sens comme une sorte de jubilation chez lui, comme s'il avait réussi à placer un bon coup de dent. A un moment, en essayant de comprendre l'humeur du jeune mâle avec les odeurs qu'il dégage, j'ai même pensé que la boîte lui servait à marquer son territoire de loin. Mais je sais que c'est une idée ridicule. De toute façon, la boîte ne sent même pas l'urine.

Ca m'est égal. Ce gamin est stupide. Ah oui, depuis la dernière fois, il y a eu un petit changement : maintenant, il me respecte. Je l'ai dominé et il ne m'embête plus. Il y a quelques jours, alors que j'étais seul avec lui, il a voulu me brosser. C'était étrange car d'habitude, c'est uniquement la maîtresse qui le fait. Mais bon, même s'il était un peu maladroit, j'aime bien quand on me brosse. Après, il a pris la brosse et l'a agitée au-dessus du long coussin du maître. Sur le coup, je n'ai pas compris pourquoi. Mais lorsque le maître est rentré, il a crié, m'a attrapé par la peau du cou (il faudra qu'il cesse de me faire ça un jour) et m'a traîné jusqu'au long coussin pour me le montrer. Là, j'ai vu mes poils et j'ai compris. Evidemment, le maître a cru que j'étais monté sur le long coussin et je n'ai pas pu lui expliquer. Alors j'ai pris une correction, comme d'habitude. Mais j'ai compris deux trucs importants : le maître peut se tromper, mais surtout, on peut faire croire quelque chose même si ce n'est pas réel. Alors, un jour où le maître était absent (c'était plus sûr) et que le garçon m'embêtait, j'ai pris mon air le plus menaçant, j'ai montré les dents, grogné et je me suis avancé lentement vers lui. Evidemment, je ne voulais pas le mordre mais lui en était persuadé, surtout quand j'ai fait claquer mes mâchoires près de lui. Et ça a marché. Il était terrorisé, j'ai senti sa peur à pleine truffe. Un vrai régal. Après, il est parti en courant voir la maîtresse. La maîtresse est venue voir et m'a trouvé couché, l'air bonasse et remuant la queue. Le pire, c'est qu'elle a frappé son petit en disant que ça lui apprendrait à mentir et que je ne ferais pas de mal à une mouche (c'est faux car je suis imbattable lorsqu'il s'agit d'en gober une qui passe à ma portée, mais peu importe). Depuis, le petit stupide me laisse tranquille.

Bref, en attendant, je tourne en rond d'une pièce à l'autre. C'est alors que j'entends la porte de la voisine. Je file à la nôtre, on ne sait jamais. Lorsque la voisine vient ici, ça peut signifier deux bonnes choses :
- Elle vient me chercher pour aller se promener à la "base de loisirs" avec Jean-Médor.
- Ou elle vient m'apporter des restes. Moi, j'aime bien les restes. Ma maîtresse me prépare rarement des restes, elle me donne des trucs dans des boîtes. Mais alors les restes de la voisine, c'est un délice (merde, rien que d'y penser, je bave). Elle dit que ce sont des trucs trop durs pour Jean-Médor ou des trucs qu'il digère mal ou qu'il y a en a trop pour lui (c'est vrai qu'il est trop gras et qu'il ne court pas très vite car je le bats tout le temps), mais en attendant c'est drôlement bon. Et là, même le Maître est d'accord (2) (heureusement, il ne les a jamais mangés à ma place pour le moment).

Ah, je sens Jean-Médor. Nous allons donc sortir. La voisine sonne et la maîtresse vient ouvrir pendant que je vais chercher ma laisse.

Bon, et bien il faut que j'y aille, à bientôt (à condition que vous ayez envie de me revoir).

PS : En me promenant avec Jean-Médor, j'ai encore senti la vibration dans le sol. Je n'étais pas très rassuré et la voisine s'est demandé  pourquoi jusqu'à ce qu'elle perçoive aussi la vibration. Les gens autour de moi sentaient la peur et ça ne m'a encore plus  inquiété (parce qu'il y a plein de trucs inquiétants chez les deux-pattes mais ceux qui ne leur font pas peur sont rarement dangereux). Et puis ça s'est calmé. J'ai vu un grand trait de lumière dans le ciel mais il a disparu derrière les maisons. C'est quoi ce truc ?

PPS : Ca n'a probablement rien à voir, mais lorsque nous sommes rentrés, il y avait une niche mobile avec une lumière qui clignote. Et la fenêtre de la chambre du jeune mâle était complètement cassée. En montant, j'ai croisé des deux-pattes qui transportaient le jeune mâle sur un coussin. Il avait l'air de saigner à la bouche et au  niveau de l'arrière train. Finalement, la boîte à marquer son  territoire doit fonctionner, mais là, il a perdu. Il est aussi mal  que Jean-Médor le jour où il a voulu grimper sur le pitbull. Enfin c'est une bonne nouvelle car ce soir, je vais dormir chez Jean-Médor. Cool !"

(1) Note du traducteur : Les subtilités du football échappant à Paf (et on l'excusera), je vous informe qu'il s'agissait du match PSG-Sedan. Nous pouvons en déduire que son maître est supporter du PSG. De là à le rendre un peu plus sympathique...

(2) Note du traducteur : Paf fait ici allusion à une remarque de son maître qu'il aura mal interprétée : "Elle a de beaux restes la mère Larmagauche".