Les tons
La langue thaï comporte 5 tons, le ton neutre , le ton bas, le ton descendant, le ton haut et le ton montant.
Une même syllabe prononcée avec une tonalité différente aura parfois une signification radicalement différente.
Une bonne compréhension des tons est un prérequis capital à l’apprentissage de la langue thaï.
Généralités
Consonnes moyennes Consonnes basses Consonnes hautesAvant de détailler les règles qui régissent la tonalité d'une syllabe, je vous propose un enregistrement de ces 5 tons.
Ecoutez les et répétez les, bien assimiler la différence entre ces 5 tons est capitale.
|
|
|
|
|
Tons enchainés |
Ton moyen ® |
Ton Bas¯ |
Ton descendant Ù |
Ton Haut / |
Ton Montant Ú |
® ¯ Ù / Ú |
Son ![]() |
Son ![]() |
Son ![]() |
Son ![]() |
Son ![]() |
Son ![]() |
Les tons associés aux syllabes thaï dépendent de multiples facteurs : Classe de la consonne initiale, longueur de la voyelle, présence d'une consonne finale et enfin accent.
Nous pouvons regrouper toutes ces combinaisons au sein de tableaux.
Avec accent
Consonne |
|
|
|
|
Moyenne |
¯ |
Ù |
/ |
Ú |
Haute |
¯ |
Ù |
n'existe pas |
n'existe pas |
Basse |
Ù |
/ |
n'existe pas |
n'existe pas |
Sans accent
Consonne |
Voyelle longue ou syllabe terminée par ng,n,m |
Voyelle longue et syllabe terminée par k,p,t |
Voyelle brèves ou syllabe terminée par k,p,t |
Moyenne |
® |
¯ |
¯ |
Haute |
Ú |
¯ |
¯ |
Basse |
® |
Ù |
/ |