Les tons
La langue thaï comporte 5 tons, le ton neutre , le
ton bas, le ton descendant, le ton haut et le ton montant.
Une même syllabe prononcée avec une tonalité
différente aura parfois une signification radicalement différente.
Une bonne
compréhension des tons est un prérequis capital à l’apprentissage de la
langue thaï.
Généralités Consonnes moyennes Consonnes basses Consonnes hautes
1. Consonne initiale + voyelle longue = ton montant
|
|
|
|
|
| Ú khaa
Son
|
Ú haa
Son
|
Ú siia
Son
|
Ú phii
Son
|
Ú tchéé
Son
|
| Jambe | Chercher | Cassé / Perdre | Fantome / Revenant | Oblique / De travers |
2. Consonne initiale + voyelle brève = ton bas
 |
 |
 |
 |
 |
| ¯khi
Son
|
¯tchè
Son
|
¯tho
Son
|
¯tha
Son
|
¯sou
Son
|
Ces 5 exemples sont sans signification mais cette règle est applicable aux mots possédant plusieurs syllabes.
3. Consonne initiale + voyelle toutes voyelles + consonne finale en k, p, t = ton bas
 |
 |
 |
 |
 |
| ¯sak
Son
|
¯sauut
Son
|
¯khap
Son
|
¯khaat
Son
|
¯hook
Son
|
| Seulement | Célibataire | Conduire (véhicule) | Déchiré | Lance / Javelot |
4. Consonne initiale + toutes voyelles + consonne finale ng, n, m = ton montant
 |
 |
 |
 |
 |
| Ú tchan
Son
|
Ú fan
Son
|
Ú thoung
Son
|
Ú soong
Son
|
Ú saam
Son
|
| Je (féminin) | Rêver | Sac | Deux | Trois |
5. Consonne initiale + toutes voyelles + accent
 |
 |
 |
 |
| Ton bas | Ton descendant | n'existe pas | n'existe pas |