Les tons

La langue thaï comporte 5 tons, le ton neutre , le ton bas, le ton descendant, le ton haut et le ton montant.
Une même syllabe prononcée avec une tonalité différente aura parfois une signification radicalement différente.
Une bonne compréhension des tons est un prérequis capital à l’apprentissage de la langue thaï.

Généralités         Consonnes moyennes         Consonnes basses         Consonnes hautes

 

1. Consonne initiale + voyelle longue = ton moyen

®kaa  Son ®taa  Son ®pouu  Son ®djail  Son ®dam  Son
Corbeau Yeux Crabe Cœur Noir

2. Consonne initiale + voyelle brève = ton bas

¯Son ¯ko Son ¯dou  Son ¯dja  Son ¯bo  Son
Mouton île Méchant Indicateur du futur Oreiller

3. Consonne initiale + toutes voyelles + consonne finale k, p, t = ton bas

¯kat  Son ¯tat  Son ¯pit  Son ¯pèèt  Son ¯book  Son
Mordre Couper Fermer Huit Dire

4. Consonne initiale + toutes voyelles + consonne finale ng, n, m = ton moyen

®kin  Son ®din  Son ®taam  Son ®djaan  Son ®deuun  Son
Manger Terre / Sol Suivre Assiette Marcher

5. Consonne initiale + toutes voyelles + accent

Ton bas Ton descendant Ton haut Ton montant