Les tons
La langue thaï comporte 5 tons, le ton neutre , le
ton bas, le ton descendant, le ton haut et le ton montant.
Une même syllabe prononcée avec une tonalité
différente aura parfois une signification radicalement différente.
Une bonne
compréhension des tons est un prérequis capital à l’apprentissage de la
langue thaï.
Généralités Consonnes moyennes Consonnes basses Consonnes hautes
1. Consonne initiale + voyelle longue = ton moyen
|
|
|
|
|
| ®yaa
Son
|
®naa
Son
|
®ngouu
Son
|
®maa
Son
|
®ruua
Son
|
| Médicament | Rizière | Serpent | Venir | Bateau |
2. Consonne initiale + voyelle brève = ton haut
 |
 |
 |
 |
 |
|
/ lè
Son
|
/ kha
Son
|
/ thè
Son
|
/ phè
Son
|
/ la
Son
|
| Et | Mot de politesse féminin | Mordiller / Ronger | Chèvre | Chaque / Par |
3. Consonne initiale + voyelle brève + consonne finale en k, p, t = ton haut
 |
 |
 |
 |
 |
|
/ khit
Son
|
/ nauk
Son
|
/ phaup
Son
|
/ wat
Son
|
/ lék Son
|
| Penser | Oiseau | Rencontrer | Temple | Petit |
4. Consonne initiale + voyelle brève + consonne finale en ng, n, m = ton moyen
 |
 |
 |
 |
 |
| ®wan
Son
|
®laung
Son
|
®young
Son
|
®khoun
Son
|
®ling
Son
|
| Jour | Descendre | Moustique | Tu / Vous | Singe |
5. Consonne initiale + voyelle longue + consonne finale en k, p, t = ton descendant
 |
 |
 |
 |
 |
| Ù tchoop Son
|
Ù maak Son
|
Ù yaak Son
|
Ù phouut Son
|
Ù méék Son
|
| Aimer / Apprécier | Trés / Beaucoup | Difficile | Parler | Nuage |
6. Consonne initiale + voyelle longue + consonne finale en ng, n, m = ton moyen
 |
 |
 |
 |
 |
| ®naan
Son
|
®ngaan
Son
|
®thiian
Son
|
®riian
Son
|
®yaang
Son
|
| Longtemps | Travail / Fête | Bougie | Apprendre | Caoutchouc |
7. Consonne initiale + toutes voyelles + accent
 |
 |
 |
 |
| Ton descendant | Ton haut | n'existe pas | n'existe pas |