[ご挨拶]
[健康＆ビオ]
[補助食品]
[生活単語帳]
[アトリエ]
[旅行記]
[これはなんでしょう?]
[隅っこ]
+[Petit coin]
+[気になる建物]
[ワイン空間]
[ご連絡はこちら]
coin
[隅っこ]
コワンその①
Petit coin[プティ･コワン]小さい片隅(直訳）
可愛らしい響きですが、実は｢トイレ｣の事。親しい仲間内で使われる話し言葉です。
カフェで尋ねる時にはやはり“Où sont les toilettes?”[ウ･ソン･レ･トワレット？]と、｢トワレット｣という単語を使った方が良いでしょう。
さて、この写真は北海道札幌市にある「国営滝野すずらん丘陵公園」で撮った物です。私は大人子供兼用の便座を始めて見ました。
この夏日本で感激した事の一つに、公共のトイレがとてもきれいになった、というのがありますが、このトイレの粋な心遣いにも感心しました。また、この丘陵公園はとっても広いのですが、トイレがたくさんあり、子供から老人まで安心して散歩、ピクニックを楽しむ事ができます。(写真は園内にある渓流)
次のトイレは新幹線の車内です。ドアの開閉はボタン操作。中に入ると、とても広くきれいでした。これは、車椅子の方も利用できるようになっているトイレのようです。列車内でこのようなトイレに出会ったのは初めてです。
「プティ・コワン」の最後を飾るのはパリ。
我が家の近所でみつけた Petit coinはご覧の通り、犬専用のスペースです。
  |
ぜひ利用者の感想をお聞きしたいものですワン。
看板には「私はこの街が好きです。≪絵≫ 私は拾います。」と書いてあり、その下には「道路にそのまま残した場合は、最高3000フラン(457ユーロ)の罰金(県条令)」と小さい字で付け加えられています。パリには一応監視員が数人いて、目を光らせているそうです。
戻る