Paszkwil Dionizego Pirowskiego

Napisany w celi więzienia w Pradze w październiku 1700 roku - znaleziony nazajurz po ucieczce autora z tej celi

Strona 1 - cz.4

<<  poprzednia część  <<

>> następna część >>

 veritas1-4.jpg (81161 octets)

... poznaj przygody Dionizego Pirowskiego w Pradze w 1700 roku...

> Oryginał łaciński (cd) > Polskie tłumaczenie (cd) (może ktoś pomoże je dokończyć...)
... Nunc delicati, rustici nati   -              Czechowe rostomili.
O negligentes, ventri potentes   -     ut sues Bavarici.
Nulli Platones, multi scurones   -      quid hoc facitis.
Estis crudeles, stulti rebelles   -       o mente capti.
Judices rei, N.B. mixti Hebraei   -     iudices estis.
Aeterni sclavi et nunquam pravi   -   fors christiani.
Fures subtiles et terribiles
o grubiani, vix non pagani   -           omnibus videmini.
In sua cute quasi astute   -              totum facitis.
Tamen lepidi atque stolidi   -            apud nos sitis ...

 

 

 

 

 


START|HISTORIA|DIONIZOS|MAPY|DOMY|GALERIA|DRZEWO