Review : "Royalsucker EP" (Rockstar, 1999)
   
Text 
 

Se fosse vissuto oggi, Shakespeare-in-love avrebbe scelto i Venus per musicare lo stage...

Titoli:n.d. Produttore:Mike Butcher Brani Migliori: tutti Disco di Riferimento: n.d. Mese: 06/99

Strimpellando, pizzicando, masticando, pennellando, dal Belgio i Venus ci dicono la loro su come deve essere la pop song. Track numero 3: un suono bifronte di archi su contrabasso e violino, una voce limpida, un accordo di chitarra folk ed una percussione essenziale, alla Ringo Starr per intenderci. Risultato: "Pop Song", quasi un manifesto. Questo ep va preso non tanto come anticipo dell'album Welcome To The Modern Dance Hall che uscirà a settembre ma come piccolo manuale per il giovane musicista alle prese con la tabula rasa compositiva. La canzone sgorga naturale, emozionale perché libera da fronzoli. Non c'è banalità in quanto i cinque figli di Venere (quattro musicisti e un art director) sanno costruire lo spazio sonoro, poiché tutti quanti impegnati con il teatro, chi come attore, chi come scenografo, chi come tecnico del suono (la strumentale "Theme For The Ghost" è stata realizzata per la pièce "Kiss From The Ghost"). Un teatrino della musica (nel senso buono), per chi ama il rock non come estetismo ma come intima melodia fra corpo e mente.

Voto: 7,5
GIANNI NICOLA CARACOGLIA

[Traduction en français]
S’il avait vécu aujourd’hui, Shakespeare-in-love aurait choisi Venus pour mettre ses scènes en musique…

Titres : Royalsucker - Producteur : Mike Butcher - Mois : 06/99

En râclant, en pinçant, en écorchant, en peignant, les Belges de Venus nous disent à leur façon comment doit être la chanson pop. Morceau numéro 3 : un son à deux faces, des archets qui se déchaînent sur une contrebasse et un violon, une voix limpide, un accord de guitare et une batterie essentielle – à la Ringo Starr, pour vous situer… Le résultat : ‘Pop Song’, pour ainsi dire un manifeste. Cet EP ne se présente donc pas tant comme un éclaireur pour l’album ‘Welcome to the Modern Dance Hall’ qui sortira en septembre, mais comme un petit manuel pour jeune musicien aux prises avec la table rase compositrice. La chanson jaillit naturellement, simplement émouvante parce que dénuée d’oripeaux. Rien d’étonnant si ces cinq fils de Vénus (quatre musiciens et un directeur artistique) savent tisser l’espace sonore, puisqu’ils sont tous imprégnés de théâtre, qui comme acteur, qui comme scénographe, qui comme ingénieur du son
(l’instrumental ‘Theme for the ghost’ a été réalisé pour la pièce ‘Kiss from the ghost’). Un petit théâtre de la musique (au bon sens du terme), pour ceux qui aiment le rock non pas comme esthétisme mais comme une mélodie intime qui lie le corps et l’esprit.

 
 Notes 
 

Read the original article on the website of Rockstar.
Merci à Laurent pour la traduction française.

 
You won't tell me, I know it's hard
To keep your dream alive
Royalsucker
 
 
contact out of breath : webmaster@outofbreath.net | this site 2001-2003