Международная школа творчества Профессора
Григория В. Томского: Основные версии JIPTO:
Пеллерин
Марк-Альфред Пеллерин, "Не забудь страх", Париж, Галлимард, 2000
Мы публикуем с разрешения автора отрывки, имеющие отношение ЖИПТО.
Якутск. В редакции Газеты якутской молодежи. Журналист Владимир сидит один в своем кабинете, как это часто бывает сразу после обеда. Он набирает номер, ждет.
В двух кварталах от него, в отделении милиции, Геннадий
Орсоньев берет трубку, не отрывая глаза от экрана, на котором пять диких оленей, нарисованных на маленьких белых кружочках, пытаются уклониться от преследующего их волка, помещенного в более крупный черный кружочек. Инспектор Геннадий
Орсоньев похож на монгольского или тибетского монаха, аскетического и образованного. Ему можно дать между двадцатью пять и тридцатью годами. Его темное худое лицо выражает обостренное внимание, но без чувства
недоброжелательности. Он приходит к мысли, что игра является неизданным вариантом
ЖИПТО. Может быть стоит сообщить математику Томскому, изобретателю этой игры преследования.
После молчаливого жужжания в трубке телефона, голос спросил:
- Черный волк?
Это условное имя, используемое журналистом Володей
Киселевым в знак дружбы в телефонных разговорах с Геннадием, оставшееся с тех времен, когда они встречались часто.
Милиционер, нахмурив брови, отвечает:
- Белый олень.
Продолжая свой закодированный разговор, они назначают встречу в клубе ЖИПТО. Там, они смогут сделать вид, что встретились случайно.
Владимир приходит первым. Клуб ЖИПТО находится в центре города на первом этаже плохо построенного здания, в мастерской старого Ильи, ремонтирующего пишущие машинки и большого любителя игры. Он посвящает в настоящее время почти все свое время игре. В Якутске, как и в других местах, мало кто приносит на ремонт пишущие машинки, даже электрические. Большинство учащихся и студентов саха покидают летом столицу. Едут в деревни, помогать семье и родственникам косить сено. В большой пустой комнате, наклонившись к своей доске ЖИПТО старый Илья играет сам с собой.
Входит Геннадий. Все движения его тонкого тела экономны и точны. Старый Илья, как и большинство посетителей клуба, не знает, что Геннадий служит в милиции. Стройный инспектор и упитанный журналист выбирают стол, садятся друг напротив друга, вынимают и одевают свои очки. Развлеченные машинальным параллелизмом жестов, они располагают с улыбкой фишки на игровой доске. Они давно не виделись. Несколько раз, под различными предлогами, его друг инспектор отклонял приглашения Владимира. Который хотел бы знать истинную причину такого нежелания встречаться. Преодолевая чувство стеснения, он спрашивает:
- Бригада освобождения, это тебе о чем-нибудь говорит?
Не отвечая, инспектор начинает двигать вперед своих белых оленей. Владимир знает, что он услышал его вопрос, что он ищет в памяти возможные признаки существования такой группы.
Владимир продвигает навстречу оленям своего черного волка:
- Тайная организация или террористическая группа?
Геннадий, не отвечая на вопрос, продолжает перемещать свои фигуры.
Мне только что позвонили в газету. Мужской голос. На якутском языке, заявляет о похищении этим утром студентки Ульяны
Александровой. Ты видишь?
Геннадий закрывает глаза. Что же общего между этой Ульяной и профессором
Александровым. Между Александровым и Володей. Он спрашивает
- Это сообщение было предназначено лично для тебя?
Журналист делает вид что только сейчас он задумывается над этим вопросом.
Затем медленно, как бы думая вслух, отвечает:
- Как я понимаю, это телефонистка соединила меня с этим человеком. Таким образом, он мог знать мое имя. С другой стороны, я был один в редакции. Он мог спросить только редакцию. Я мог бы проверить. Легким движением головы, Геннадий отклоняет предложение. Владимир понимает, что инспектор размышляет над информацией. Белый олень Геннадия преодолевает первую линию территории, охраняемой черным волком. Одно очко для Геннадия.
Инспектор продолжает спрашивать. Узнает, что Лидия
Александрова, жена Виктора и сестра Володи в Узбекистане. Что сам Виктор Александров в командировке в США.
Второй белый олень ускользает от черного волка. Два очка для Геннадия. Владимир испытывает неприятное чувство, что инспектор верит ему только наполовину. Чтобы успокоиться, он еще раз перебирает в уме свой сценарий: Милиция регистрирует анонимный звонок. Через некоторое время Владимир как журналист получает то же сообщение. Причем тот же мужской голос, в случае, если бы разговор был записан какой-нибудь службой подслушивания. После этого Владимир звонит по телефону отцу похищенной девушки,
своему зятю. Затем он вводит в курс и консультируется в частном порядке
со своим другом инспектором. До этого все концы сходятся. Если Геннадий желает вести свое расследование, то он может спросить у телефонистки. Она бы подтвердила реальность телефонного звонка, вспомнила бы о настойчивости звонившего. Но вдруг, теплая волна ударила в лицо Владимира. Если Геннадий спросит вахтера, то тот может рассказать об утреннем молодом парне.
Подозрительного вида. Надеясь не покраснеть, Владимир пытается восстановить эту сцену.
Он вспоминает, как направился в холле к Иннокентию. Почему он так театрально раскрыл руки? Почему он произнес громко его имя: Иннокентий! И это объятие! Эти хлопки по спине. Ему слышится голос Иннокентия:
"Я тебя не узнал". Он вспоминает, как он взял его за руку и они вышли. И этот подхалим стажер, который поддерживал им дверь. Еще один свидетель, если инспектор начнет расследование в редакции газеты.
Тем временем третий олень переходит линию.
- Извини, Геннадий, я играю как пьяный волк. Я немножко рассеян. Ты меня понимаешь, я надеюсь. Эта история меня беспокоит.
Геннадий Орсоньев выпрямляется, смотрит ему в глаза с улыбкой:
- Есть отчего. Выйдем, если ты хочешь?
- Есть отчего. Владимир чувствует, что он смотрит невольно на Геннадия, пытается разгадать истинный смысл его фразы, хотел бы настоять, чтобы он объяснил. Но ничто естественного на ум не приходит. Опустив низко голову, он говорит с непроизвольной искренностью:
- Я потерял голову.
- Я предполагаю, что твоя племянница не всегда вращается в хорошей кампании.
Владимир вынуждает себя посмотреть на Геннадия с видом, свободным от задних мыслей:
- С молодыми девушками не знаешь никогда, чего ожидать.
Затем сожалеет, что он не ответил, что просто ничего не знает о друзьях Ульяны. Они выходят. Жаркий ветер кружит по тротуару серые вихри песка, цемента и пыли.
Володя закрывает ноздри.
- До скорого свидания, Геннадий. И спасибо!
Инспектор удаляется, размахивая руками как бы отгоняя комаров. Существует поверие, что не надо благодарить стражей порядка.
* * *
Перед сном, лежа на спине, инспектор Геннадий
проанализировал то, что он называет делом Володи. Этот журналист, такой доброжелательный и улыбчивый, которого он встретил в один, теперь уже странно удаленный, день за доской ЖИПТО. Тогда Геннадий только что окончил факультет иностранных языков. Он приобщился к ЖИПТО и проводил часы за игровой доской. Чтобы зарабатывать на жизнь, он работал ночами в рыбном складе. Он загружал вагонетки рыбой, жесткой, как снаряды, замороженной и хранящейся в сети туннелей, прорытых в ледяной гильзе внутри вечной мерзлоты. Эти наполненные вечным холодом, освещенные ледяные коридоры в подземном айсберге оказывали на его разум обезболивающий эффект. Несколько часов игры ЖИПТО в день поддерживали его в бодрствующем состоянии.
Журналист почувствовал, что такой способ жизни опасен для будущей судьбы своего молодого партнера. Он разговорил его. Геннадий рассказал ему о своей учебе, об интересе к французской литературе и в частности о своем восхищении творчеством Жоржа Сименона, чьи книги он коллекционировал. Дипломная работа Геннадия была посвящена комиссару Мэгре. Он начал переводить на язык саха детективы этого бельгийца о котором Володя ничего не знал. Практичный журналист предупредил своего младшего партнера. Никакого хорошего будущего нельзя ожидать от преподавания французского языка в Якутске. Не говоря уже о переводческой деятельности. Еще меньше надежд можно связывать с литературой. Но, так как герой этого Сименона был комиссаром, то почему бы не подумать о работе в милиции?
Складывая рыбу в вагонетки, Геннадий взвесил несколько ночей предложение журналиста. Советы спуститься от мечты в реальность. Когда Володя в один день предложил рекомендовать его одному высокопоставленному чину милиции, Геннадий согласился. В свободное время он надеялся продолжать свои переводы. Став инспектором, он имел несколько возможностей оказать услуги журналисту. Предоставить сведения. Подтверждения. Предостережения. Со своей стороны, Володя помогал ему в карьере своими связями.
За это время Геннадий много узнал о людях. Так в течении нескольких лет, он заметил у своего друга журналиста два последовательных и внезапных изменений настроения. Порыв ветра блаженства сначала, которое длилось нескольких месяцев. Затем алкогольная депрессия. Смущенный свидетель этого падения, Геннадий стал избегать встреч, которые превращались в излияния пьяницы.
И вот теперь Володя пришел к нему посоветоваться насчет исчезновения одной из своих молодых племянниц. Эта история похищения, тайного сопротивления неправдоподобна. Геннадий стал достаточно опытен, чтобы это почувствовать. Но он чувствует долг по отношению к Володе. Только для того, чтобы его защитить он пошел в тот вечер за ним. Шпионил за его ночной встречей с молодым очень подозрительным человеком. Которому Володя кричал Иннокентий! Не возвращайся на рынок!.
За кулисами этого рынка пахнет политикой, рэкетом, преступлениями, поддельной водкой. И где Геннадий только что сделал удивительное открытие. Сегодня во второй половине дня, листая регистр
владельцев прилавков на рынке, он нашел имя племянницы Володи
Киселева. Анастасия Пашкова. Володя говорил о ней часто. Он следил за учебой этой ученицы колледжа, единственной дочери одной из своих сестер,
овдовевшей и снова вышедшей замуж. Дядя Володя играл для нее роль отца. И вот эта Анастасия вписана уже шесть месяцев в регистр рынка. Продает кассеты.
Размышляя, прежде чем уснуть, над этими странными совпадениями, Геннадий решает пойти на следующий день, на рынок.
* * *
- Нет, объясняет дежурный администратор. Этим телефоном нельзя пользоваться. Надо обратиться к дежурной второго этажа. Посетитель соглашается с настолько спонтанной учтивостью, что дежурный администратор оставляет свой пост, чтобы его проводить. Там она для него находит дежурную, сидящую облокотившись о бар. Которая в свою очередь, поддается обаянию этого маленького человека, так доверчиво вежливого, что сама набирает номер некого Белого оленя. Дружеское подмигивание маленького человека. Улыбка и кивок головой в ответ. Звонок. Щелчок.
Кто-то снимает трубку.
- Господин Белый олень .... Не кладите трубку. С вами хотят поговорит из отеля Тыгын.
Она протягивает трубку Владимиру и возвращается поболтать в бар. Спустившись в холл, машинально улыбаясь, Владимир благодарит дежурного администратора. Затем, натренированный годами практики, он уделяет милиционеру знаки внимания, дополняя это движением глаз, выражающим легкую симпатию. Наконец, он быстрым движением открывает стеклянные двери. Выйдя из этого климатизированного аквариума, Владимир попадает под шквалы теплого ветра. Внезапно с него слетает аура полуважного человека. Он подавлен душащей ностальгией. Это, конечно, его последний визит в отель Тыгын. Он как бы прощается с красивой жизнью.
* * *
Как только Иннокентий уехал, Василий освободил Старого. Если
Адамов действительно ищет его, то у него, конечно, не будет желания убежать отсюда. К тому же Василий любопытен. Он предпочитает видеть людей и животных свободными.
Маленький человек, вышедший из своего бронированного фургона, следует за Василием до дома. Девушка сидит в зале. Положив
локти на стол, подперев руками подбородок, она уставилась на экран телевизора. По тому как входя Старый смотрит на нее, Василий догадывается, что он ее знает. Она отводит
взгляд от экрана, видит Старого. Василий отмечает их удивление и замешательство. Девушка быстро справляется со своим замешательством и принимает вызывающий вид. В то время как Старый имеет вид побитой собаки. Они молчат. Василий чувствует, что они не хотят говорить при нем. Он выходит. Надо пойти за водой. В Якутске жители старых деревянных домов берут воду в водоколонках. Возвращаясь Василий насвистывает, приглашая других помочь ему. Кроме собак, никто не выходит. Ему одному придется тащить ведра до дома. Прежде чем входить, он разувает свои мокрые и грязные сапоги. Через дверь он слышит звуки телевизора. Когда он входит в зал, маленькая занята своими ногтями и Старый рисует на картоне поле игры ЖИПТО.
Цены
преследования
<<< Назад
