Paszkwil Dionizego Pirowskiego

Napisany w celi więzienia w Pradze w październiku 1700 roku - znaleziony nazajurz po ucieczce stamtąd autora

Strona 1 - cz.1

<<  poprzednia część  <<

>> następna część >>

 veritas1-1.jpg (62017 octets)

... poznaj przygody Dionizego Pirowskiego w Pradze w 1700 roku...

> Oryginał łaciński > Polskie tłumaczenie (może ktoś pomoże je dokończyć...)
Serenissimi, celsissimi, reverendissimi, ilustrissimi, praenobiles,
predocti, eruditissimi, perillustres, clarissimi, excellentissimi,
eximii, spectabiles, ac formati domini, et a quibus Triurbium
Pragense tanquam magno incremento Iovis regitur ac clarescit,
vosque omnes, qui eadem in urbe degitis ac in visceribus
illius ambulatis, sicut generosi artium liberalium et mechani-
-carum tyrones, vos quoque simul, cantatores platearum, ri-
xatores sive iuristae, nullitatis girovagi nocturnique bubonistae, .......

Najjaśniejsi, najwznioślejsi, najdostojniejsi, najsławniejsi, najszlachetniejsi,
najmądrzejsi, naj-oświeceni, ......,
wybitni, sławni, wspaniali i szlachetni Panowie, rządzący praskim trójmiastem,
jak wielkim potomstwem Jupitera,które to dzięki nim tak kwitnie,
i wy wszyscy którzy w tym mieście żyjecie,
chadzacie jego ..........jak szlachetni..............fachów i zawodów,
a takze wy uliczni śpiewacy,
sędziowie żwawi prawnicy,....................nocne sowy,

 

 

 

START|HISTORIA|DIONIZOS|MAPY|DOMY|GALERIA|DRZEWO|