Pirowski contra Pierzczynski 10

> Oryginał łaciński

> Polskie tłumaczenie

.....
provido Joanni Adamczik de Olewin et nobilibus certis per nobilem Laurentium Pirowski de Barczkowicze tanquam tutorem legittimum praefati Joannis minorennis filii olim occisi obductum atque protestatum est. Quod tandem corpus exanime per ipsum Laurentium Pirowski patruum ac tutorem de medio villae est receptum. Ibidem in haereditate villae ad statuam crucifixi circa sepulturam iuxta iuris communis observacionem per ipsum ministerialem contra Joannem praefatum Pierzczinski et
.......

...
opatrznemu Janowi Adamczykowi z Olewina i szlachcicom pewnym przez szlachetnego Wawrzyńca Pirowskiego z Barcikowic jako opiekuna prawnego wspomnianego wyżej małoletniego Jana, syna niegdy zmarłego jest zeznane i oświadczone. Które to martwe ciało przez tego Wawrzyńca Pirowskiego, stryja i opiekuna na koniec ze środka wsi jest zabrane. Tamże, w dziedzictwie wsi, przed wizerunkiem krzyża przy pogrzebie według przestrzegania prawa pospolitego przez tego woźnego przeciwko wyżej wspomnianemu Janowi Pierścińskiemu i
....