Pirowski contra Pierzczyński/Pierściński

Z archiwum sądu sejmu walnego krakowskiego z 27-1-1566 - sprawa o zabójstwo Stanisława Pirowskiego z Barczkowic (Pirowy) przez Jana Pierzczyńskiego z Pierzczyna / Pierścińskiego z Pierśna

Strona 1320 - cz.3

<<  poprzednia część  <<

>> następna część >>

 1320-3.jpg (42224 octets)

> Oryginał łaciński > Polskie tłumaczenie
... Quam motionem illud iudicium admisauerat alias prout hoc toto istius
causae processu latius continetur descriptum quaequidem
actio et causa vigore motionis tum limitationis
conuentionalis generalis Piotrcouiensis huc ad colloquia
generalia Cracoviensia devenit estque deuoluta. In termino
itaque hodierno ex vi motionis tum limitationis
praesecriptae pro praesentibus iuditiis incidentis et prouenientis
parte ipsa praefata cittata terminum prosequente motionis
attendan[do] parte vero actorea nec per se nec per ...

Które odwołanie ten sąd dopuścił, jak to w całości tej sprawy
szerzej zawarte jest opisane. Które to postępowanie i sprawa na mocy odwołania i odroczenia
sejmu walnego piotrkowskiego przypadły i zostały wniesione tu, na sejm
walny krakowski. Przeto na rozprawie dzisiejszej, z mocy odwołania oraz wcześniej opisanego odroczenia przypadłej i przyszłej, kiedy ona, strona pozwana wyżej
wspomniana rozprawy zaszłej z odwołania pilnowała, zaś strona powodowa ani przez się, ani ...

 

 

 

 

START|HISTORIA|DIONIZOS|MAPY|DOMY|GALERIA|DRZEWO|