Pirowski contra Pierzczyński/Pierściński

Z archiwum sądu sejmu walnego krakowskiego z 27-1-1566 - sprawa o zabójstwo Stanisława Pirowskiego z Barczkowic (Pirowy) przez Jana Pierzczyńskiego z Pierzczyna / Pierścińskiego z Pierśna

Strona 1321 - cz.4

<<  poprzednia część  <<

>> następna część >>

 1321-4.jpg (29345 octets)

> Oryginał łaciński > Polskie tłumaczenie
.....
nescitur quo spiritu ductus immo violenter in via libera et publica hoc est in bonis et villa Pyerzicze praefatum Stanislaum Pirowski patrem ipsius Joannis qui tunc ad expeditionem Moschonem cum nobili Egidio Żeromski decennario se se praeparabat tu vero non animadverten[do] ad eiusmodi eius expeditionem vi
.......

...
nie wiedzieć, jakim duchem wiedziony, owszem, gwałtownie na drodze wolnej i publicznie, to jest w dobrach wsi Pierzyce, wyżej wspomnianego Stanisława Pirowskiego, ojca tego Jana, który wtedy na wyprawę moskiewską z szlachetnym Idzim Żeromskim dziesiętnikiem swoim przygotowywał się, ty zaś, nie bacząc na takową jego wyprawę, ....

 

 

 

START|HISTORIA|DIONIZOS|MAPY|DOMY|GALERIA|DRZEWO|